{"id":2760,"date":"2018-05-28T14:52:51","date_gmt":"2018-05-28T12:52:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?page_id=2760"},"modified":"2025-07-06T22:03:05","modified_gmt":"2025-07-06T20:03:05","slug":"die-torah-noach","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/die-torah-eine-deutsche-uebersetzung\/die-torah-noach\/","title":{"rendered":"Die Torah – Noach"},"content":{"rendered":"\n

\n \n 1. Buch Moscheh: Bereschit<\/a>\n <\/strong>\n Noach<\/a>\n Lech Lechah<\/a>\n Wajera<\/a>\n Chaje Sarah<\/a>\n
\n Toldot<\/a>\n Wajeze<\/a>\n WaJischlach<\/a>\n WaJeschew<\/a>\n
\n Miketz<\/a>\n WaJigasch<\/a>\n WaJechi<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 2. Buch Moscheh: Schemot<\/a>\n <\/strong>\n Wa\u2018era<\/a>\n Bo<\/a>\n Beschallach<\/a>\n Jitro<\/a>\n
\n Mischpatim<\/a>\n Trumah<\/a>\n Tetzawe<\/a>\n Ki Tissa<\/a>\n WaJakhel<\/a>\n Pekude<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 3. Buch Moscheh: WaJikra<\/a>\n <\/strong>\n Tzaw<\/a>\n Schemini <\/a>\n Tazria <\/a>\n Metzora<\/a>\n Acharei Mot<\/a>\n Kedoschim <\/a>\n Emor<\/a>\n Behar <\/a>\n Bechukotaj<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 4. Buch Moscheh: BaMidbar<\/a>\n <\/strong>\n Nasso <\/a>\n Beha\u2018alotcha<\/a>\n Schlach Lecha<\/a>\n Korach <\/a>\n Chukat <\/a>\n Balak <\/a>\n Pinchas<\/a>\n Matot<\/a>\n Mase<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 5. Buch Moscheh: Dewarim<\/a>\n <\/strong>\n Wa\u2018etchanan<\/a>\n Ekew<\/a>\n Re\u2018eh<\/a>\n Schoftim<\/a>\n Ki Tetze<\/a>\n Ki Tawo<\/a>\n Nitzawim<\/a>\n Wa\u2018Jelech<\/a>\n Ha\u2018asinu<\/a>\n Wezot habrachah <\/a>\n <\/p>\n\n\n\n\n\n\n

<\/a><\/a>Paraschah Noach<\/h1>\n\n\n\n
\n
\n

Kapitel 6<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

9.<\/sup>Dieses sind die Kinder Noachs.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Noach war ein gerechter, untadeliger Mann in seinen Zeiten; mit Gott ging <\/a>Noach.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/sup>Und <\/a>Noach zeugte drei S\u00f6hne: <\/a>Schem, <\/a>Cham und <\/a>Jefet.<\/p>\n\n\n\n

11.<\/sup>Und die Erde war verderbt vor Gott, und die Erde war voll Gewalttat.<\/p>\n\n\n\n

12.<\/sup>Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte verderbt seinen Wandel auf Erden.<\/p>\n\n\n\n

13.<\/sup>Und Gott sprach zu <\/a>Noach: Das Ende allen Fleisches ist gekommen vor mich, denn voll ist die Erde von Gewalttat durch sie, und ich will sie verderben mit der Erde. 14.<\/sup>Mache dir eine <\/a>Arche von Gofer-Holz, mit Kammern mache die <\/a>Arche, und \u00fcberziehe sie von innen und von au\u00dfen mit Pech, 15.<\/sup>und also machst du sie: Dreihundert Ellen die L\u00e4nge der <\/a>Arche, f\u00fcnfzig Ellen ihre Breite und drei\u00dfig Ellen ihre H\u00f6he.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

die arche<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

16.<\/sup>Eine Lichtluke mache an der <\/a>Arche, und nach dem Ma\u00dfe fertige sie von oben, aber die T\u00fcr der <\/a>Arche setzest du in die Seite; mit unterem, zweitem und drittem Stockwerk mache sie. 17.<\/sup>Und ich, siehe, ich will bringen die Flut der Wasser \u00fcber die Erde, zu verderben alles Fleisch, in welchem ein Hauch des Lebens, hinweg von unter dem Himmel; alles, was auf Erden, soll verscheiden. 18.<\/sup>Und ich werde errichten meinen Bund mit dir, und du sollst gehen in die <\/a>Arche, du und deine S\u00f6hne, deine Frau und die Frauen deiner S\u00f6hne mit dir. 19.<\/sup>Und von allen Lebendigen, von allem Fleische, zwei von jeglichem sollst du bringen in die <\/a>Arche, am Leben zu erhalten mit dir; M\u00e4nnchen und Weibchen seien sie. 20.<\/sup>Von dem Federvieh nach seiner Art und von dem Vieh nach seiner Art, von allem Gew\u00fcrm des Erdbodens nach seiner Art, zwei von jeglichem sollen zu dir kommen, um sie am Leben zu erhalten. 21.<\/sup>Und du nimm dir von jeglicher Nahrung, die gegessen wird, und sammle ein bei dir, dass sie sei dir und ihnen zum Essen. 22.<\/sup>Und <\/a>Noach tat es; alles, wie es ihm Gott geboten hatte, so tat er.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kapitel 7<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und HaSchem sprach zu <\/a>Noach:<\/p>\n\n\n\n

Gehe du und dein ganzes Haus in die <\/a>Arche, denn dich habe ich ersehen als gerecht vor mir unter dieser Generation.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/sup>Von allem Vieh, das rein ist, nimm dir, je sieben und sieben, M\u00e4nnchen und sein Weibchen, und von dem Vieh, das nicht rein, zwei, M\u00e4nnchen und sein Weibchen. 3.<\/sup>Auch von dem Federvieh das Himmels je sieben und sieben, M\u00e4nnchen und Weibchen, um Samen auf der Fl\u00e4che der ganzen Erde zu erhalten. 4.<\/sup>Denn binnen sieben Tagen werde ich regnen lassen auf die Erde, vierzig Tage und vierzig N\u00e4chte, und ich werde tilgen alles Wesen, das ich gemacht, hinweg von der Fl\u00e4che des Erdbodens. 5.<\/sup>Und <\/a>Noach tat alles, wie HaSchem ihm geboten. 6.<\/sup>Und <\/a>Noach war sechshundert Jahre alt, da die Flut des Wassers war auf der Erde. 7.<\/sup>Da gingen <\/a>Noach und seine S\u00f6hne und seine Frau und die Frauen seiner S\u00f6hne mit ihm in die <\/a>Arche, vor dem Gew\u00e4sser der Flut. 8.<\/sup>Von dem Vieh, das rein, und von dem Vieh, das nicht rein, und von dem Federvieh und allem, was kriecht auf dem Erdboden. 9.<\/sup>Je zwei und zwei kamen sie zu <\/a>Noach in die <\/a>Arche, M\u00e4nnchen und Weibchen, wie Gott dem <\/a>Noach geboten hatte. 10.<\/sup>Und es geschah nach sieben Tagen, da waren die Gew\u00e4sser der Flut auf der Erde. 11.<\/sup>In dem sechshundertsten Jahre vom Leben Noachs im zweiten Monat, am siebzehnten Tage des Monats, an diesem Tag brachen hervor alle Quellen des tiefen Abgrundes, und die Schleusen des Himmels taten sich auf. 12.<\/sup>Und der Regen war auf der Erde vierzig Tage und vierzig N\u00e4chte. 13.<\/sup>An eben demselben Tage kam <\/a>Noach und <\/a>Schem und <\/a>Cham und <\/a>Jefet, die S\u00f6hne Noachs, und eine Frau Noachs und die drei Frauen seiner S\u00f6hne mit ihnen in die <\/a>Arche; 14.<\/sup>Sie und alles Getier nach seiner Art und alles Vieh nach seiner Art und alles Gew\u00fcrm, das kriecht auf Erden, nach seiner Art, und alles Federvieh nach seiner Art, alles Fliegende, alles Beschwingte. 15.<\/sup>Und sie gingen zu <\/a>Noach in die <\/a>Arche je zwei und zwei von allem Fleisch, in welchem ein Lebenshauch. 16.<\/sup>Und die hinein gingen, M\u00e4nnchen und Weibchen, von allem Fleische gingen sie, wie ihm Gott geboten hatte, und HaSchem verschloss vor ihm.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

die flut<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

17.<\/sup>Und die Flut war vierzig Tage auf der Erde und die Wasser mehrten sich und hoben die <\/a>Arche, und sie war hoch \u00fcber der Erde. 18.<\/sup>Und die Gew\u00e4sser nahmen \u00fcberhand und mehrten sich sehr auf der Erde, und die <\/a>Arche fuhr auf der Fl\u00e4che der Wasser. 19.<\/sup>Und die Wasser nahmen gar sehr \u00fcberhand auf der Erde, und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel. 20.<\/sup>F\u00fcnfzehn Ellen dar\u00fcber nahmen die Gew\u00e4sser \u00fcberhand, und die Berge wurden bedeckt. 21.<\/sup>Und es verschied alles Fleisch, das sich regt auf Erden, von Federvieh und von Vieh und von Getier und von allem Gewimmel, das wimmelt auf Erden, und alle Menschen.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Alles, in dessen Nase der Atem des Lebenshauches, von allen, die auf dem Trockenen waren, starb. 23.<\/sup>Und weggerafft wurde alles Wesen, das auf der Fl\u00e4che des Erdbodens, von Menschen bis Vieh, bis Gew\u00fcrm und bis Federvieh des Himmels, und sie wurden weggerafft von der Erde. Und es blieb \u00fcbrig nur <\/a>Noach und die mit ihm in der <\/a>Arche.<\/p>\n\n\n\n

24.<\/sup>Und die Wasser nahmen \u00fcberhand auf der Erde hundertf\u00fcnfzig Tage.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kapitel 8<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

1.<\/sup>Da gedachte Gott des <\/a>Noach und alles Getiers und alles Viehes, das mit ihm in der <\/a>Arche war. Und Gott leitete einen Wind \u00fcber die Erde, und die Gew\u00e4sser legten sich. 2.<\/sup>Und es wurden verstopft die Quellen des Abgrundes und die Schleusen des Himmels, und gehemmt wurde der Regen vom Himmel. 3.<\/sup>Und die Gew\u00e4sser wichen von der Erde, fort und fort weichend, und die Gew\u00e4sser nahmen ab, nach Verlauf von hundertf\u00fcnfzig Tagen. 4.<\/sup>Und die <\/a>Arche ruhte am siebenten Monate, am siebzehnten Tage des Monats auf den Bergen Ararat. 5.<\/sup>Und die Gew\u00e4sser waren fort und fort im Abnehmen bis zum zehnten Monat. Im zehnten, am ersten des Monats, wurden gesehen die Gipfel der Berge. 6.<\/sup>Und es war nach Verlauf von vierzig Tagen, da \u00f6ffnete <\/a>Noach das Fenster der <\/a>Arche, das er gemacht, 7.<\/sup>Und entsandte den Raben, und der flog hin und wieder, bis die Wasser trockneten von der Erde.<\/p>\n\n\n\n

8.<\/sup>Da schickte er die Taube weg, um zu sehen, ob die Wasser gefallen seien von der Fl\u00e4che des Erdbodens. 9.<\/sup>Aber die Taube fand keine Ruhestatt f\u00fcr ihren Fu\u00df und kehrte zu ihm in die <\/a>Arche zur\u00fcck, weil Wasser auf der Fl\u00e4che der ganzen Erde war, und er streckte seine Hand aus, und nahm sie und brachte sie zu sich in die <\/a>Arche.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

die taube<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

10.<\/sup>Und wartete noch sieben andere Tage, und schickte noch einmal die Taube weg aus der <\/a>Arche.<\/p>\n\n\n\n

11.<\/sup>Da kam die Taube zu ihm um die Zeit des Abends, und siehe da, ein abgerissenes \u00d6lblatt in ihrem Munde. Da erkannte <\/a>Noach, dass die Wasser gefallen waren auf der Erde. 12.<\/sup>Und er wartete noch sieben andere Tage ab, und entsandte die Taube, aber sie kehrte nicht wieder zu ihm zur\u00fcck. 13.<\/sup>Und es war im sechshundertersten Jahre, am ersten Tage des ersten Monats trockneten die Wasser von der Erde. Und <\/a>Noach nahm ab die Decke der <\/a>Arche und schaute, und siehe, trocken war die Fl\u00e4che des Erdbodens.<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Und im zweiten Monat, am siebenundzwanzigsten des Monats, war die Erde ausgetrocknet.<\/p>\n\n\n\n

15.<\/sup>Und Gott redete zu <\/a>Noach und sprach:<\/p>\n\n\n\n

16.<\/sup>Gehe aus der <\/a>Arche, du und deine Frau und deine S\u00f6hne und die Frauen deiner S\u00f6hne mit dir.<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Alles Getier, das bei dir ist, von allem Fleische, an Federvieh und an Vieh und an allem Gew\u00fcrm, das sich regt auf Erden, lass hinausgehen mit dir, dass sie wimmeln auf Erden und fruchtbar seien und sich mehren auf Erden. 18.<\/sup>Und <\/a>Noach ging hinaus, und seine S\u00f6hne und seine Frau und die Frauen seiner S\u00f6hne mit ihm. 19.<\/sup>Alles Getier, alles Gew\u00fcrm und alles Federvieh, alles was sich regt auf Erden, nach ihren Familien gingen sie aus der <\/a>Arche. 20.<\/sup>Und <\/a>Noach baute einen Altar f\u00fcr HaSchem und nahm von allem reinen Vieh und von allem reinen Federvieh und opferte Ganzopfer auf dem Altar. 21.<\/sup>Und HaSchem roch den lieblichen Geruch und HaSchem sprach zu seinem Herzen: Nicht noch einmal will ich verfluchen fortan den Erdboden um des Menschen willen \u2013 obwohl das Schaffen des Menschenherzens b\u00f6se ist von seiner Jugend an \u2013 und nicht noch einmal will ich fortan schlagen alles Lebende, wie ich getan habe.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Fortan, alle Tage der Erde, sollen Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, und Tag und Nacht nicht gest\u00f6rt sein.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kapitel 9<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und Gott segnete den <\/a>Noach und seine S\u00f6hne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und f\u00fcllt die Erde.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/sup>Und eure Furcht und euer Schrecken seien auf allem Getier der Erde und auf allem Federvieh des Himmels; von allem, was sich regt auf dem Erdboden, und von allen Fischen des Meeres \u2013 in eure Hand sind sie gegeben.<\/p>\n\n\n\n

3.<\/sup>Alles, was sich regt, was da lebt, euer sei es zum Essen; wie das gr\u00fcne Kraut gebe ich euch alles.<\/p>\n\n\n\n

4.<\/sup>Doch Fleisch mit seinem Leben, seinem Blute, sollt ihr nicht essen. 5.<\/sup>Jedoch das Blut eures Lebens werde ich fordern, von der Hand eines jeglichen Tieres werde ich es fordern und von der Hand des Menschen, von der Hand des Einen werde ich fordern das Leben des Bruders. 6.<\/sup>Wer Blut eines Menschen vergie\u00dft, durch Menschen soll sein Blut vergossen werden, denn im Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht. 7.<\/sup>Ihr aber seid fruchtbar und mehret euch, wimmelt auf Erden und mehret euch auf ihr.<\/p>\n\n\n\n

8.<\/sup>Und Gott sprach zu <\/a>Noach und zu seinen S\u00f6hnen mit ihm, also:<\/p>\n\n\n\n

9.<\/sup>Ich nun, siehe, ich errichte meinen Bund mit euch und mit euren Nachkommen nach euch, 10.<\/sup>Und mit allen Leben-Atmenden, das mit euch, an Federvieh, Vieh und allem Getier der Erde mit euch, von allen aus der <\/a>Arche Kommenden, f\u00fcr alles Getier der Erde. 11.<\/sup>Und ich werde errichten meinen Bund mit euch, und nicht soll fortan alles Fleisch vertilgt werden von den Gew\u00e4ssern der Flut, und nicht soll fortan eine Flut sein, die Erde zu verderben. 12.<\/sup>Und Gott sprach: Das sei das Zeichen des Bundes, das ich setze zwischen mir und euch und allen Leben-Atmenden, die bei euch, f\u00fcr ewige Zeiten.<\/p>\n\n\n\n

13.<\/sup>Meinen Bogen setze ich in die Wolke, und er sei zum Zeichen des Bundes zwischen mir und der Erde. 14.<\/sup>Und es wird sein, wenn ich f\u00fchre Gew\u00f6lk \u00fcber der Erde, und gesehen wird der Bogen im Gew\u00f6lk,<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

der regenbogen<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

15.<\/sup>So werde ich gedenken meines Bundes, der zwischen mir und euch und allen Leben-Atmenden, allem Fleische, und nicht sei fortan das Gew\u00e4sser zur Flut, zum Verderben alles Fleisches. 16.<\/sup>Und es sei der Bogen im Gew\u00f6lk, und ich werde ihn ansehen, um zu denken des ewigen Bundes zwischen Gott und allem Leben-Atmenden, allem Fleische, das auf Erden.<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Und Gott sprach zu <\/a>Noach:<\/p>\n\n\n\n

Das ist das Zeichen des Bundes, den ich errichtet habe, zwischen mir und allem Fleische auf Erden.<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>Und es waren die S\u00f6hne Noachs, die herauskamen aus der <\/a>Arche: <\/a>Schem, <\/a>Cham und <\/a>Jefet, und <\/a>Cham war der Vater Kenaans.<\/p>\n\n\n\n

19.<\/sup>Diese drei waren die S\u00f6hne Noachs, und von diesen wurde bev\u00f6lkert die ganze Erde.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Und <\/a>Noach, ein Mann des Erdbodens, fing an und pflanzte einen Weinberg,<\/p>\n\n\n\n

21.<\/sup>Und trank von dem Wein und wurde berauscht, und entbl\u00f6\u00dfte sich in seinem Zelt.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Und es sah <\/a>Cham, der Vater Kenaans, die Bl\u00f6\u00dfe seines Vaters, und sagte es seinen beiden Br\u00fcdern drau\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

23.<\/sup>Und es nahmen <\/a>Schem und <\/a>Jefet das Gewand und legten es beide auf ihre Schultern und gingen r\u00fcckw\u00e4rts und bedeckten die Bl\u00f6\u00dfe ihres Vaters, und ihr Gesicht war r\u00fcckgewandt; und sie sahen nicht die Bl\u00f6\u00dfe ihres Vaters.<\/p>\n\n\n\n

24.<\/sup>Und <\/a>Noach erwachte aus seinem Weinrausch, und erfuhr, was ihm getan hatte sein j\u00fcngster Sohn.<\/p>\n\n\n\n

25.<\/sup>Und er sprach: Verflucht sei <\/a>Kenaan! Ein Knecht der Knechte sei er seiner Br\u00fcder.<\/p>\n\n\n\n

26.<\/sup>Und sprach:<\/p>\n\n\n\n

Gepriesen sei HaSchem, Gott Schems, und <\/a>Kenaan sei ein Knecht bei ihnen.<\/p>\n\n\n\n

27.<\/sup>Weit mache es Gott dem <\/a>Jefet, und wohne in den Zelten Schems, und es sei <\/a>Kenaan ein Knecht bei ihnen.<\/p>\n\n\n\n

28.<\/sup>Und <\/a>Noach lebte nach der Flut dreihundertf\u00fcnfzig Jahre.<\/p>\n\n\n\n

29.<\/sup>Und es waren alle Lebtage Noachs neunhundertf\u00fcnfzig Jahre, und er starb.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kapitel 10<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und das sind die <\/a>Nachkommen der S\u00f6hne Noachs: <\/a>Schem, <\/a>Cham und <\/a>Jefet, und es wurden ihnen geboren S\u00f6hne nach der Flut.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

nachkommen noachs<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

2.<\/sup>Die S\u00f6hne des <\/a>Jefet:<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Gomer und <\/a>Magog und <\/a>Madai und <\/a>Jawan und <\/a>Tubal und Meschech und Tiras.<\/p>\n\n\n\n

3.<\/sup>Und die S\u00f6hne des <\/a>Gomer:<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Aschkenas und <\/a>Rifat und <\/a>Togarmah.<\/p>\n\n\n\n

4.<\/sup>Und die S\u00f6hne des <\/a>Jawan:<\/p>\n\n\n\n

Elischah und <\/a>Tarschisch, die Kittim und Dodanim.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Von diesen sonderten sich die Landstriche der Volksst\u00e4mme in ihren L\u00e4ndern, jeglicher nach seiner Sprache; nach ihren Familien in ihren Volksst\u00e4mmen.<\/p>\n\n\n\n

6.<\/sup>Und die S\u00f6hne Chams:<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Kusch und <\/a>Mizrajim und Put und <\/a>Kenaan.<\/p>\n\n\n\n

7.<\/sup>Und die S\u00f6hne des <\/a>Kusch:<\/p>\n\n\n\n

Seba und <\/a>Chawilah, und Sabtah und Raamah und Sabtecha;<\/p>\n\n\n\n

und die S\u00f6hne des Raamah:<\/p>\n\n\n\n

Scheba und Dedan.<\/p>\n\n\n\n

8.<\/sup>Und <\/a>Kusch zeugte den Nimrod, der fing an zu sein ein Held auf Erden.<\/p>\n\n\n\n

9.<\/sup>Der war ein Held der Jagd vor HaSchem.<\/p>\n\n\n\n

Darum wird gesagt:<\/p>\n\n\n\n

Wie Nimrod, ein Held der Jagd vor HaSchem.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/sup>Und es war die Hauptstadt seines K\u00f6nigreiches: Babel; und Erech und Akad und Kalneh, im Land <\/a>Schinear.<\/p>\n\n\n\n

11.<\/sup>Aus diesem Land ging er nach <\/a><\/a>Aschur und baute Niniweh, und Rechobot-Ir und Kalach.<\/p>\n\n\n\n

12.<\/sup>Und Resen zwischen Niniweh und Kalach; das ist die gr\u00f6\u00dfte Stadt.<\/p>\n\n\n\n

13.<\/sup>Und <\/a>Mizrajim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naftuchim<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Und die Patrusim und die Kasluchim \u2013 von wo ausgingen die Pelischtim \u2013 und die Kaftorim.<\/p>\n\n\n\n

15.<\/sup>Und <\/a>Kenaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und den Chet,<\/p>\n\n\n\n

16.<\/sup>Und den Jebusi und den Emori und den Girgaschi,<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Und den Chiwi und den Arki und den Sini,<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>Und den Arwadi und den Zemari und den Chamati; und sp\u00e4terhin breiteten sich aus die Nachkommen des Kenaani.<\/p>\n\n\n\n

19.<\/sup>Und die Mark des Kenaani war von Zidon gen Gerar bis Asah, gen <\/a>Sedom und <\/a>Amorah und <\/a>Admah und Zebojim bis Lescha.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Dies sind die S\u00f6hne Chams, nach ihren Familien, nach ihren Zungen, in ihren L\u00e4ndern, in ihren V\u00f6lkern.<\/p>\n\n\n\n

21.<\/sup>Und dem <\/a>Schem, auch ihm wurde geboren; dem Vater aller S\u00f6hne Ebers, dem Bruder Jefets, des \u00e4ltesten.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Die S\u00f6hne Schems: Elam und <\/a><\/a>Aschur und <\/a>Arpachschad und Lud und <\/a>Aram.<\/p>\n\n\n\n

23.<\/sup>Und die S\u00f6hne Arams: <\/a>Uz und <\/a>Chul und Geter und Masch.<\/p>\n\n\n\n

24.<\/sup>Und <\/a>Arpachschad zeugte den Schelach und Schelach zeugte den Eber.<\/p>\n\n\n\n

25.<\/sup>Und dem Eber wurden zwei S\u00f6hne geboren; der Name des einen war <\/a>Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde geteilt, und der Name seines Bruders: <\/a>Joktan.<\/p>\n\n\n\n

26.<\/sup>Und <\/a>Joktan zeugte Almodad und Schalef und Chazarmawet und Jerach,<\/p>\n\n\n\n

27.<\/sup>Und <\/a>Hadoram und <\/a>Usal und <\/a>Diklah,<\/p>\n\n\n\n

28.<\/sup>Und Obal und Abimael und Scheba,<\/p>\n\n\n\n

29.<\/sup>Und <\/a>Ofir und <\/a>Chawilah und <\/a>Jobab, all dies waren die S\u00f6hne Joktans.<\/p>\n\n\n\n

30.<\/sup>Und es war ihr Sitz von Mescha gen Sefar, den Berg gegen Morgen.<\/p>\n\n\n\n

31.<\/sup>Dies sind die S\u00f6hne Schems nach ihren Familien, nach ihren Sprachen, in ihren L\u00e4ndern, nach ihren V\u00f6lkern.<\/p>\n\n\n\n

32.<\/sup>Das sind die Nachkommen der S\u00f6hne Noachs nach ihren Abstammungen in ihren V\u00f6lkern, und von diesen sonderten sich die V\u00f6lker auf Erden nach der Flut.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kapitel 11<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und es war auf der ganzen Erde eine Sprache und einerlei Worte.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/sup>Und es geschah, als sie von Osten kamen, da fanden sie ein Tal im Land <\/a>Schinear und wohnten daselbst. 3.<\/sup>Und sie sprachen einer zum anderen:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

turm von bawel<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Wohlan, lasst uns Ziegel streichen und brennen zu Brand. Und es war ihnen der Ziegel statt Steines und das Erdharz war ihnen statt M\u00f6rtels. 4.<\/sup>Und sie sprachen: Kommt, lasst uns f\u00fcr uns eine Stadt bauen, und einen Turm dessen Spitze im Himmel ist, denn wir wollen uns einen Namen machen, damit wir uns nicht zerstreuen \u00fcber die Fl\u00e4che der ganzen Erde.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Und HaSchem stieg herab, um zu sehen die Stadt und den Turm, welche die Menschen gebaut. 6.<\/sup>Da sprach HaSchem: Siehe, Ein Volk ist es und Eine Sprache haben Alle, und das ist der Anfang ihres Tuns, und nun m\u00f6chte ihnen nichts unzug\u00e4nglich sein, von allem, was sie gesonnen sind zu tun. 7.<\/sup>Wohlan, lasst uns hinabsteigen und dort verwirren ihre Sprache, dass sie nicht verstehen einer die Sprache des anderen. 8.<\/sup>Und HaSchem zerstreute sie von dort \u00fcber die Fl\u00e4che der ganzen Erde, und sie standen ab die Stadt zu bauen.<\/p>\n\n\n\n

9.<\/sup>Darum nannte man ihren Namen Babel, weil dort HaSchem die Sprache aller Erdbewohner verwirrte, und von dort zerstreute sie HaSchem \u00fcber die Fl\u00e4che der ganzen Erde.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/sup>Das sind die Nachkommen des <\/a>Schem:<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Schem, hundert Jahre alt, zeugte <\/a>Arpachschad zwei Jahre nach der Flut.<\/p>\n\n\n\n

11.<\/sup>Und <\/a>Schem lebte, nachdem er gezeugt den <\/a>Arpachschad, f\u00fcnfhundert Jahre, und zeugte S\u00f6hne und T\u00f6chter.<\/p>\n\n\n\n

12.<\/sup>Und <\/a>Arpachschad lebte f\u00fcnfunddrei\u00dfig Jahre und zeugte Schelach.<\/p>\n\n\n\n

13.<\/sup>Und <\/a>Arpachschad lebte, nachdem er gezeugt den Schelach, vierhundertdrei Jahre, und zeugte S\u00f6hne und T\u00f6chter.<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Und Schelach lebte drei\u00dfig Jahre und zeugte Eber.<\/p>\n\n\n\n

15.<\/sup>Und Schelach lebte, nachdem er gezeugt den Eber, vierhundertdrei Jahre und zeugte S\u00f6hne und T\u00f6chter.<\/p>\n\n\n\n

16.<\/sup>Und Eber lebte vierunddrei\u00dfig Jahre und zeugte <\/a>Peleg.<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Und Eber lebte, nachdem er gezeugt den <\/a>Peleg, vierhundertdrei\u00dfig Jahre, und zeugte S\u00f6hne und T\u00f6chter.<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>Und <\/a>Peleg lebte drei\u00dfig Jahre und zeugte Re\u2019u.<\/p>\n\n\n\n

19.<\/sup>Und <\/a>Peleg lebte, nachdem er gezeugt den Re\u2019u, zweihundertneun Jahre, und zeugte S\u00f6hne und T\u00f6chter.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Und Re\u2019u lebte zweiunddrei\u00dfig Jahre und zeugte <\/a>Serug.<\/p>\n\n\n\n

21.<\/sup>Und Re\u2019u lebte, nachdem er gezeugt den <\/a>Serug, zweihundertsieben Jahre, und zeugte S\u00f6hne und T\u00f6chter.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Und <\/a>Serug lebte drei\u00dfig Jahre und zeugte <\/a>Nachor.<\/p>\n\n\n\n

23.<\/sup>Und <\/a>Serug lebte, nachdem er gezeugt den <\/a>Nachor, zweihundert Jahre, und zeugte S\u00f6hne und T\u00f6chter.<\/p>\n\n\n\n

24.<\/sup>Und <\/a>Nachor lebte neunundzwanzig Jahre und zeugte <\/a>Terach.<\/p>\n\n\n\n

25.<\/sup>Und <\/a>Nachor lebte, nachdem er gezeugt den <\/a>Terach, einhundertneunzehn Jahre, und zeugte S\u00f6hne und T\u00f6chter.<\/p>\n\n\n\n

26.<\/sup>Und <\/a>Terach lebte siebzig Jahre und zeugte <\/a>Abram, <\/a>Nachor und <\/a>Haran.<\/p>\n\n\n\n

27.<\/sup>Und das sind die Nachkommen des <\/a>Terach: <\/a>Terach zeugte <\/a>Abram, <\/a>Nachor, <\/a>Haran, und <\/a>Haran zeugte Lot.<\/p>\n\n\n\n

28.<\/sup>Und <\/a>Haran starb im Angesicht seines Vaters <\/a>Terach, in seinem Geburtslande in Ur-Kasdim.<\/p>\n\n\n\n

29.<\/sup>Und es nahmen sich <\/a>Abram und <\/a>Nachor Frauen; der Name der Frau Abrams: <\/a>Sarai, und der Name der Frau Nachors: Milkah, die Tochter Harans, des Vaters der Milkah und des Vaters der Jiskah.<\/p>\n\n\n\n

30.<\/sup>Aber <\/a>Sarai war unfruchtbar, sie hatte kein Kind.<\/p>\n\n\n\n

31.<\/sup>Und <\/a>Terach nahm seinen Sohn <\/a>Abram und den Lot, Sohn Harans, seines Sohnes Sohn, und <\/a>Sarai, seine Schwiegertochter, eine Frau seines Sohnes <\/a>Abram, und sie zogen mit ihnen aus Ur-Kasdim, um zu gehen in das Land <\/a>Kenaan, und kamen bis Charan und wohnten daselbst.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

abram<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

32.<\/sup>Und es waren die Lebtage Terachs zweihundertf\u00fcnf Jahre, und <\/a>Terach starb in Charan.<\/p>\n\n\n\n

> Haftarah zu Noach<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Diese \u00dcbersetzung der Torah stammt aus \u00bbDie Torah – Eine deutsche \u00dcbersetzung\u00ab. Die gedruckte, sowie elektronische Ausgabe f\u00fcr die meisten E-Reader, enth\u00e4lt einen ausf\u00fchrlichen Kommentar. Dieser erkl\u00e4rt Begriffe oder etwa das \u00bbAuge f\u00fcr Auge\u00ab-Prinzip, den Turmbau zu Babel. Zudem erlaubt der Kommentar einen Blick in den Torahkommentar von Raschi.
Weitere Informationen<\/em><\/strong> dazu gibt es hier<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Zum Copyright:<\/strong> Die Originalbearbeitung von Zunz wurde stark \u00fcberarbeitet. Lerngruppen d\u00fcrfen die Texte ausdrucken und nutzen \u2013 sofern die entgeltlos geschieht. Dies gilt nicht f\u00fcr die \u00dcbertragung in elektronische Medien – diese bleibt talmud.de vorbehalten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paraschah Noach Kapitel 6     9.Dieses sind die Kinder Noachs. Noach war ein gerechter, untadeliger Mann in seinen Zeiten; mit Gott ging Noach. 10.Und Noach zeugte drei S\u00f6hne: Schem, Cham und Jefet. 11.Und die Erde war verderbt vor Gott, und die Erde war voll Gewalttat. 12.Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte verderbt seinen Wandel auf Erden. 13.Und Gott sprach zu Noach: Das Ende allen Fleisches ist gekommen vor mich, denn voll ist die Erde von Gewalttat durch sie, und ich will sie verderben mit der Erde. 14.Mache dir eine Arche von Gofer-Holz, mit Kammern mache die Arche, und \u00fcberziehe sie von innen und von au\u00dfen mit Pech, 15.und also machst du sie: Dreihundert Ellen die L\u00e4nge der Arche, f\u00fcnfzig Ellen ihre Breite und drei\u00dfig Ellen ihre H\u00f6he. die arche     16.Eine Lichtluke mache an der Arche, und nach dem Ma\u00dfe fertige sie von oben, aber die T\u00fcr der Arche setzest du in die Seite; mit unterem, zweitem und drittem Stockwerk mache sie. 17.Und ich, siehe, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1019,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2760","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2760"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9445,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2760\/revisions\/9445"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}