{"id":2780,"date":"2018-05-28T15:21:51","date_gmt":"2018-05-28T13:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?page_id=2780"},"modified":"2023-04-17T23:34:59","modified_gmt":"2023-04-17T21:34:59","slug":"die-torah-toldot","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/die-torah-eine-deutsche-uebersetzung\/die-torah-toldot\/","title":{"rendered":"Die Torah – Toldot"},"content":{"rendered":"\n

\n \n 1. Buch Moscheh: Bereschit<\/a>\n <\/strong>\n Noach<\/a>\n Lech Lechah<\/a>\n Wajera<\/a>\n Chaje Sarah<\/a>\n
\n Toldot<\/a>\n Wajeze<\/a>\n WaJischlach<\/a>\n WaJeschew<\/a>\n
\n Miketz<\/a>\n WaJigasch<\/a>\n WaJechi<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 2. Buch Moscheh: Schemot<\/a>\n <\/strong>\n Wa\u2018era<\/a>\n Bo<\/a>\n Beschallach<\/a>\n Jitro<\/a>\n
\n Mischpatim<\/a>\n Trumah<\/a>\n Tetzawe<\/a>\n Ki Tissa<\/a>\n WaJakhel<\/a>\n Pekude<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 3. Buch Moscheh: WaJikra<\/a>\n <\/strong>\n Tzaw<\/a>\n Schemini <\/a>\n Tazria <\/a>\n Metzora<\/a>\n Acharei Mot<\/a>\n Kedoschim <\/a>\n Emor<\/a>\n Behar <\/a>\n Bechukotaj<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 4. Buch Moscheh: BaMidbar<\/a>\n <\/strong>\n Nasso <\/a>\n Beha\u2018alotcha<\/a>\n Schlach Lecha<\/a>\n Korach <\/a>\n Chukat <\/a>\n Balak <\/a>\n Pinchas<\/a>\n Matot<\/a>\n Mase<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 5. Buch Moscheh: Dewarim<\/a>\n <\/strong>\n Wa\u2018etchanan<\/a>\n Ekew<\/a>\n Re\u2018eh<\/a>\n Schoftim<\/a>\n Ki Tetze<\/a>\n Ki Tawo<\/a>\n Nitzawim<\/a>\n Wa\u2018Jelech<\/a>\n Ha\u2018asinu<\/a>\n Wezot habrachah <\/a>\n <\/p>\n\n\n\n\n\n\n

Paraschah Toldot<\/h1>\n\n\n\n

19.<\/sup>Und das sind die Nachkommen von <\/a><\/a>Jizchak, dem Sohne Awrahams: <\/a><\/a>Awraham zeugte den <\/a><\/a>Jizchak.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Und <\/a><\/a>Jizchak war vierzig Jahre alt, als er nahm <\/a><\/a>Riwkah, die Tochter des <\/a><\/a>Betuel, des Aramiten aus Padan-<\/a>Aram, Schwester Labans, des Aramiten, sich zur Frau.<\/p>\n\n\n\n

21.<\/sup>Und <\/a><\/a>Jizchak betete zu HaSchem f\u00fcr seine Frau, denn sie war unfruchtbar. Und HaSchem lie\u00df sich ihm erbitten und <\/a><\/a>Riwkah, seine Frau, wurde schwanger. 22.<\/sup>Als aber die Kinder sich stie\u00dfen in ihrem Leibe, da sprach sie: Wenn dem so, wozu bin ich dies? Und sie ging, um HaSchem zu befragen.<\/p>\n\n\n\n

23.<\/sup>Und HaSchem sprach zu ihr: Zwei V\u00f6lker sind in deinem Leibe, und zwei St\u00e4mme aus deinem Scho\u00dfe werden sich scheiden; und ein Stamm wird m\u00e4chtiger als der andere, und der \u00e4ltere wird dienen dem j\u00fcngeren.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

jaakow und jizchak<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

24.<\/sup>Und als ihre Tage um waren zum Geb\u00e4ren, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Scho\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n

25.<\/sup>Und es kam der erste heraus, rot, ganz wie ein Haarmantel, und man nannte seinen Namen Esaw.<\/p>\n\n\n\n

26.<\/sup>Und dann kam sein Bruder heraus, und seine Hand hielt die Ferse Esaws, und man nannte seinen Namen Jaakow, und <\/a><\/a>Jizchak war sechzig Jahre alt bei ihrer Geburt.<\/p>\n\n\n\n

27.<\/sup>Und die Knaben wuchsen, und es wurde Esaw ein jagdkundiger Mann, ein Mann des Feldes, aber Jaakow ein schlichter Mann, wohnend in Zelten.<\/p>\n\n\n\n

28.<\/sup>Und <\/a><\/a>Jizchak liebte den Esaw, denn (dessen) Wildbret war f\u00fcr seinen Mund, und <\/a><\/a>Riwkah liebte den Jaakow.<\/p>\n\n\n\n

29.<\/sup>Und Jaakow kochte ein Gericht, und Esaw kam vom Felde und war matt. 30.<\/sup>Und Esaw sprach zu Jaakow:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

verkauf der erstgeburt<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Lass mich doch schlingen von dem Roten, dem Roten da, denn ich bin matt; \u2013 daher nannte man ihn Edom (der Rote).<\/p>\n\n\n\n

31.<\/sup>Da sprach Jaakow:<\/p>\n\n\n\n

Verkaufe mir heute deine Erstgeburt.<\/p>\n\n\n\n

32.<\/sup>Und Esaw sprach:<\/p>\n\n\n\n

Siehe, ich sterbe, und was n\u00fctzt mir da die Erstgeburt?<\/p>\n\n\n\n

33.<\/sup>Und Jaakow sprach:<\/p>\n\n\n\n

Schw\u00f6re mir heute! Und er schwur ihm, und verkaufte seine Erstgeburt an Jaakow.<\/p>\n\n\n\n

34.<\/sup>Und Jaakow gab dem Esaw Brot und ein Gericht Linsen, und er a\u00df und trank und erhob sich und ging weg. So verachtete Esaw die Erstgeburt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kapitel 26<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und es war Hungersnot im Land, au\u00dfer der fr\u00fcheren Hungersnot, welche war in den Tagen Awrahams, und <\/a><\/a>Jizchak zog zu Abimelech, K\u00f6nig der Pelischtim, nach Gerar. 2.<\/sup>Und es erschien ihm HaSchem und sprach: Ziehe nicht hinab nach <\/a>Mizrajim, wohne in dem Land, das ich dir sage. 3.<\/sup>Verweile in diesem Land und ich werde mit dir sein und dich segnen, denn dir und deinen Nachkommen werde ich geben all diese L\u00e4nder und werde best\u00e4tigen den Schwur, den ich geschworen deinem Vater <\/a><\/a>Awraham.<\/p>\n\n\n\n

4.<\/sup>Und werde vermehren deine Nachkommen wie die Sterne des Himmels, und deinen Nachkommen geben all diese L\u00e4nder, und es werden sich segnen mit deinen Nachkommen alle V\u00f6lker der Erde.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Zum Lohn, dass <\/a><\/a>Awraham gehorcht hat meiner Stimme, und hat bewahrt meine Vorschrift, meine Gebote, meine Satzungen und meine Lehren.<\/p>\n\n\n\n

6.<\/sup>Also wohnte <\/a><\/a>Jizchak in Gerar.<\/p>\n\n\n\n

7.<\/sup>Und die M\u00e4nner des Ortes fragten nach seiner Frau, und er sprach: Meine Schwester ist sie; denn er f\u00fcrchtete sich zu sagen: meine Frau \u2013 dass mich nicht t\u00f6ten die M\u00e4nner des Orts wegen <\/a><\/a>Riwkah, denn sch\u00f6n von Gestalt ist sie.<\/p>\n\n\n\n

8.<\/sup>Und es geschah, als er eine Zeitlang dort gewesen, da blickte Abimelech, K\u00f6nig der Pelischtim, durchs Fenster, und schaute und siehe, <\/a><\/a>Jizchak scherzte mit seiner Frau <\/a><\/a>Riwkah. 9.<\/sup>Da rief Abimelech den <\/a><\/a>Jizchak und sprach: F\u00fcrwahr, siehe deine Frau ist sie, und wie sagst du, meine Schwester ist sie? Und <\/a><\/a>Jizchak sprach zu ihm: Weil ich dachte, dass ich nicht sterbe ihretwegen.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/sup>Da sprach Abimelech: Was hast du uns getan! Um ein Geringes lag einer aus dem Volk bei deiner Frau, und du brachtest \u00fcber uns eine Schuld.<\/p>\n\n\n\n

11.<\/sup>Da gebot Abimelech dem ganzen Volk also: Wer antastet diesen Mann und seine Frau, der muss sterben.<\/p>\n\n\n\n

12.<\/sup>Und <\/a><\/a>Jizchak s\u00e4te in diesem Land und gewann in diesem Jahre das Hundertf\u00e4ltige, denn HaSchem segnete ihn.<\/p>\n\n\n\n

13.<\/sup>Und der Mann wurde gro\u00df, und wurde fort und fort gr\u00f6\u00dfer, bis er m\u00e4chtig gro\u00df war.<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Und er hatte Schafherden und Rinderherden und viel Gesinde, und es beneideten ihn die Pelischtim. 15.<\/sup>Und all die Brunnen, welche die Knechte seines Vaters gegraben in den Lebtagen seines Vaters <\/a><\/a>Awraham, verstopften die Pelischtim und f\u00fcllten sie mit Erde. 16.<\/sup>Und Abimelech sprach zu <\/a><\/a>Jizchak: Gehe von uns, denn du bist weit m\u00e4chtiger geworden als wir.<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Da zog <\/a><\/a>Jizchak von dort weg, und lagerte im Grunde Gerar und wohnte dort.<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>Und <\/a><\/a>Jizchak grub wieder auf die Brunnen, welche sie gegraben in den Lebtagen seines Vaters <\/a><\/a>Awraham, und welche die Pelischtim verstopften nach dem Tode Awrahams, und nannte sie mit Namen, mit welchen sein Vater sie benannt hatte.<\/p>\n\n\n\n

19.<\/sup>Und die Knechte Jizchaks gruben im Grunde, und fanden dort einen Brunnen lebendigen Wassers. 20.<\/sup>Da stritten die Hirten Gerars mit den Hirten Jizchaks und sagten: Unser ist das Wasser! und er nannte den Namen dieses Brunnens Esek, weil sie mit ihm gezankt hatten. 21.<\/sup>Und sie gruben einen anderen Brunnen und stritten auch um diesen, und er nannte seinen Namen Sitnah.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Da r\u00fcckte er von dort weiter und grub einen anderen Brunnen, und um diesen stritten sie nicht, und er nannte seinen Namen: Rechobot, und sprach: Denn nun hat HaSchem uns Raum gemacht und wir werden gedeihen im Land. 23.<\/sup>Und er zog von dort hinauf gen Beerscheba.<\/p>\n\n\n\n

24.<\/sup>Da erschien ihm HaSchem in derselben Nacht und sprach: Ich bin der Gott Awrahams, deines Vaters, f\u00fcrchte nichts, denn mit dir bin ich und werde dich segnen und vermehren deine Nachkommen um meines Knechtes <\/a><\/a>Awraham willen.<\/p>\n\n\n\n

25.<\/sup>Und er baute dort einen Altar, und rief an den Namen von HaSchem, und spannte dort sein Zelt auf. Und die Knechte Jizchaks gruben dort einen Brunnen. 26.<\/sup>Und Abimelech ging zu ihm von Gerar, und Achusath sein Gef\u00e4hrte und Pichol sein Heerf\u00fchrer.<\/p>\n\n\n\n

27.<\/sup>Da sprach <\/a><\/a>Jizchak zu ihnen: Warum kommt ihr zu mir, da ihr mich gehasst und mich versto\u00dfen habt von euch?<\/p>\n\n\n\n

28.<\/sup>Da sprachen sie: Deutlich gesehen haben wir, dass HaSchem mit dir war. Da sagten wir: Sei doch ein Eid zwischen uns, zwischen uns und dir, und wir wollen einen Bund schlie\u00dfen mit dir. 29.<\/sup>Dass du mit uns nicht b\u00f6se verf\u00e4hrst, wie wir dich nicht angetastet, und wie wir dir nur Gutes erwiesen und dich haben ziehen lassen in Frieden. Du bist nun ein Gesegneter von HaSchem.<\/p>\n\n\n\n

30.<\/sup>Und er machte f\u00fcr sie ein Mahl und sie a\u00dfen und tranken. 31.<\/sup>Und machten sich auf in der Fr\u00fche und schwuren einer dem anderen, und <\/a><\/a>Jizchak geleitete sie und sie zogen von ihm in Frieden.<\/p>\n\n\n\n

32.<\/sup>Und es geschah an demselben Tage, da kamen die Knechte Jizchaks und berichteten ihm wegen des Brunnens, den sie gegraben und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden.<\/p>\n\n\n\n

33.<\/sup>Und er nannte ihn Schibeah; daher ist der Name der Stadt: Beerscheba bis auf diesen Tag.<\/p>\n\n\n\n

34.<\/sup>Als Esaw vierzig Jahre alt war, nahm er eine Frau, die Jehudit, Tochter Beeris des Chittiters, auch Basemath, Tochter Elons des Chittiters.<\/p>\n\n\n\n

35.<\/sup>Und sie waren ein Gram f\u00fcr <\/a><\/a>Jizchak und <\/a><\/a>Riwkah.<\/p>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und es geschah als <\/a><\/a>Jizchak alt geworden \u2013 aber seine Augen waren zu stumpf zum Sehen \u2013 da rief er Esaw, seinen \u00e4lteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Und er sprach zu ihm: Hier bin ich.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kapitel 27<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

2.<\/sup>Und er sprach: Siehe doch, ich bin alt, ich wei\u00df nicht den Tag meines Sterbens. 3.<\/sup>Nun denn, nimm deine Waffen, deinen K\u00f6cher und deinen Bogen, und geh aufs Feld und jage mir ein Wildbret,<\/p>\n\n\n\n

4.<\/sup>Und mache mir schmackhafte Gerichte, wie ich gern habe, und bringe mir, dass ich esse, damit meine Seele dich segne, bevor ich sterbe.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Und <\/a><\/a>Riwkah h\u00f6rte es, wie <\/a><\/a>Jizchak redete zu Esaw, seinem Sohne, und Esaw ging auch aufs Feld, Wildbret zu jagen, um es zu bringen.<\/p>\n\n\n\n

6.<\/sup>Und <\/a><\/a>Riwkah sprach zu Jaakow, ihrem Sohne, also: Siehe, ich h\u00f6rte deinen Vater reden zu Esaw, deinem Bruder: 7.<\/sup>Bringe mir Wildbret und mache mir schmackhafte Gerichte, dass ich esse, und ich will dich segnen vor dem Angesicht von HaSchem vor meinem Tode. 8.<\/sup>Und jetzt, mein Sohn, h\u00f6re auf meine Stimme, in dem, was ich dir auftrage. 9.<\/sup>Gehe zu den Schafen und hole mir von dort zwei gute Zicklein, und ich will sie bereiten zu schmackhaften Gerichten f\u00fcr deinen Vater, wie er gern hat.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/sup>Und du wirst es deinem Vater bringen, dass er esse, damit er dich segne vor seinem Tode.<\/p>\n\n\n\n

11.<\/sup>Da sprach Jaakow zu <\/a><\/a>Riwkah, seiner Mutter:<\/p>\n\n\n\n

Siehe, Esaw mein Bruder, ist ein behaarter Mann, und ich bin ein glatter Mann.<\/p>\n\n\n\n

12.<\/sup>Vielleicht betastet mich mein Vater, und ich w\u00e4re in seinen Augen wie ein Betr\u00fcger; so br\u00e4chte ich auf mich Fluch und nicht Segen.<\/p>\n\n\n\n

13.<\/sup>Da sprach seine Mutter zu ihm:<\/p>\n\n\n\n

Auf mich dein Fluch, mein Sohn!<\/p>\n\n\n\n

H\u00f6re nur auf meine Stimme, und gehe, hole mir.<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Da ging er und holte und brachte seiner Mutter, und seine Mutter bereitete schmackhafte Gerichte, wie sein Vater gern hatte.<\/p>\n\n\n\n

15.<\/sup>Und <\/a><\/a>Riwkah nahm die Kleider Esaws, ihres \u00e4lteren Sohnes, die k\u00f6stlichen, die bei ihr lagen im Zimmer, und lie\u00df sie anziehen Jaakow, ihren j\u00fcngeren Sohn.<\/p>\n\n\n\n

16.<\/sup>Und die Felle der Zicklein zog sie \u00fcber seine H\u00e4nde, und \u00fcber die Gl\u00e4tte seines Halses,<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Und gab die schmackhaften Gerichte und das Brot, das sie bereitet, in die Hand Jaakows, ihres Sohnes.<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>Und er ging hinein zu seinem Vater und sprach: Mein Vater! Und er sprach: Hier bin ich, wer bist du, mein Sohn?<\/p>\n\n\n\n

19.<\/sup>Und Jaakow sprach zu seinem Vater:<\/p>\n\n\n\n

Ich bin Esaw, dein Erstgeborener; ich habe getan, so wie du zu mir geredet. Erhebe dich nun, setze dich nieder und iss von meinem Wildbret, damit deine Seele mich segne.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Da sprach <\/a><\/a>Jizchak zu seinem Sohn: Wie hast du so schnell gefunden, mein Sohn? Und er sprach: Weil HaSchem, dein Gott, mir es entgegen geschickt hat.<\/p>\n\n\n\n

21.<\/sup>Da sprach <\/a><\/a>Jizchak zu Jaakow: Tritt doch her, dass ich dich betaste, mein Sohn, ob du da mein Sohn Esaw bist oder nicht.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Und Jaakow trat n\u00e4her zu <\/a><\/a>Jizchak, seinem Vater, dieser betastete ihn und sprach: Die Stimme ist die Stimme Jaakows und die H\u00e4nde sind die H\u00e4nde Esaws. 23.<\/sup>Und er erkannte ihn nicht, weil seine H\u00e4nde behaart waren, wie die H\u00e4nde Esaws, seines Bruders, und so segnete er ihn – 24.<\/sup>Und er sprach:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

jaakow wird statt esaw gesegnet<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Du da bist mein Sohn Esaw?<\/p>\n\n\n\n

Und er sprach: Ich bin es.<\/p>\n\n\n\n

25.<\/sup>Und er sprach: Reiche mir her, dass ich esse von dem Wildbret meines Sohnes, damit dich meine Seele segne. Und er reichte es ihm hin, und er a\u00df, er brachte ihm Wein, und er trank. 26.<\/sup>Und <\/a><\/a>Jizchak, sein Vater, sprach zu ihm: Tritt doch n\u00e4her und k\u00fcsse mich, mein Sohn. 27.<\/sup>Und er trat n\u00e4her und k\u00fcsste ihn; da roch er den Geruch seiner Kleider und segnete ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes, wie der Geruch des Feldes, das HaSchem gesegnet!<\/p>\n\n\n\n

28.<\/sup>Und Gott gebe dir vom Tau des Himmels und das Fette der Erde und F\u00fclle an Korn und Most. 29.<\/sup>Dienen werden dir V\u00f6lker und sich beugen dir St\u00e4mme; sei Herrscher ob deinen Br\u00fcdern und es beugen sich dir die S\u00f6hne deiner Mutter; die dir fluchen, seien verflucht, und die dich segnen, gesegnet!<\/p>\n\n\n\n

30.<\/sup>Und es geschah, als <\/a><\/a>Jizchak vollendet hatte Jaakow zu segnen, und es geschah, da nur eben Jaakow hinausgegangen, weg von <\/a><\/a>Jizchak, seinem Vater, da kam Esaw, sein Bruder, von seiner Jagd.<\/p>\n\n\n\n

31.<\/sup>Und auch er bereitete ein schmackhaftes Gericht und brachte es hinein zu seinem Vater, und sprach zu seinem Vater: Es erhebe sich mein Vater und esse von dem Wild seines Sohnes, damit deine Seele mich segne.<\/p>\n\n\n\n

32.<\/sup>Da sprach <\/a><\/a>Jizchak, sein Vater, zu ihm: Wer bist du? Und er sprach: Ich bin dein Sohn, dein Erstgeborener, Esaw.<\/p>\n\n\n\n

33.<\/sup>Da erschrak <\/a><\/a>Jizchak von einem gro\u00dfen Schrecken \u00fcber die Ma\u00dfen und sprach: Wer war denn nun der, welcher Wild gejagt und mir gebracht, und ich a\u00df von allem, bevor du kamst, und segnete ihn; er wird auch ein Gesegneter sein. 34.<\/sup>Als Esaw die Worte seines Vaters h\u00f6rte, da tat er einen Schrei, laut und bitterlich \u00fcber die Ma\u00dfen, und sprach zu seinem Vater: Segne auch mich, mein Vater.<\/p>\n\n\n\n

35.<\/sup>Und er sprach: Dein Bruder ist gekommen mit List und hat deinen Segen hingenommen.<\/p>\n\n\n\n

36.<\/sup>Da sprach er:<\/p>\n\n\n\n

Wohl, weil man ihn benannt Jaakow, musste er mich hintergehen jetzt zweimal? Meine Erstgeburt hat er hingenommen und siehe, nun nimmt er meinen Segen hin. Und er sprach: Hast du mir keinen Segen zur\u00fcckbehalten?<\/p>\n\n\n\n

37.<\/sup>Da rief <\/a><\/a>Jizchak und sprach zu Esaw:<\/p>\n\n\n\n

Siehe, zum Herrn habe ich ihn gesetzt \u00fcber dich, und alle seine Br\u00fcder habe ich ihm gegeben zu Knechten, und mit Korn und Most habe ich ihn begabt: und f\u00fcr dich nun, was kann ich tun, mein Sohn?<\/p>\n\n\n\n

38.<\/sup>Und Esaw sprach zu seinem Vater: Ist denn dieser Segen dein einziger, mein Vater? Segne auch mich, mein Vater! Und Esaw erhob seine Stimme und weinte.<\/p>\n\n\n\n

39.<\/sup>Da rief <\/a><\/a>Jizchak, sein Vater, und sprach zu ihm: Siehe, Fettes der Erde sei dein Wohnsitz, und vom Tau des Himmels von oben. 40.<\/sup>Und von deinem Schwerte wirst du leben und deinem Bruder dienen; aber es wird geschehen, wenn du dich ausbreitest, wirst du abwerfen sein Joch von deinem Nacken.<\/p>\n\n\n\n

41.<\/sup>Und Esaw fasste einen Groll gegen Jaakow um den Segen, womit sein Vater ihn gesegnet, und Esaw sprach in seinem Herzen: Es werden herankommen die Tage der Trauer um meinen Vater, dann will ich erschlagen Jaakow, meinen Bruder.<\/p>\n\n\n\n

42.<\/sup>Und es wurden der <\/a><\/a>Riwkah berichtet die Worte Esaws, ihres \u00e4lteren Sohnes. Und sie schickte hin und lie\u00df rufen Jaakow, ihren j\u00fcngeren Sohn, und sprach zu ihm: Siehe, Esaw, dein Bruder, will sich an dir k\u00fchlen, dich zu erschlagen.<\/p>\n\n\n\n

43.<\/sup>Und nun mein Sohn, h\u00f6re auf meine Stimme, und mache dich auf, fliehe zu <\/a><\/a>Laban, meinem Bruder, nach Charan.<\/p>\n\n\n\n

44.<\/sup>Und bleibe bei ihm eine Zeit, bis dass sich gelegt hat der Zorn deines Bruders, 45.<\/sup>Bis sich gelegt hat der Zorn deines Bruders gegen dich und er vergessen hat, was du ihm getan: dann schicke ich hin und hole dich von dort. Warum soll ich beraubt werden eurer beider zumal an einem Tage?<\/p>\n\n\n\n

46.<\/sup>Und <\/a><\/a>Riwkah sprach zu <\/a><\/a>Jizchak:<\/p>\n\n\n\n

Mich meines Lebens m\u00fcde wegen der T\u00f6chter Chets. Wenn Jaakow nehmen soll eine Frau von den T\u00f6chtern Chet, wie diese da von den T\u00f6chtern des Landes, wozu mir dann das Leben?<\/p>\n\n\n\n

1.<\/sup>Da rief <\/a><\/a>Jizchak den Jaakow und segnete ihn und gebot ihm und sprach zu ihm: Du sollst keine Frau nehmen von den T\u00f6chtern Kenaans.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kapitel 28<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

2.<\/sup>Auf, gehe nach Padan-<\/a>Aram, in das Haus Betuels, des Vaters deiner Mutter, und nimm dir von dort eine Frau von den T\u00f6chtern Labans, des Bruders deiner Mutter.<\/p>\n\n\n\n

3.<\/sup>Und Gott der Allm\u00e4chtige wird dich segnen, und dich fruchtbar machen und dich mehren, dass du werdest zu einer Versammlung von V\u00f6lkern.<\/p>\n\n\n\n

4.<\/sup>Und wird dir geben den Segen Awrahams, dir und deine Nachkommen mit dir, dass du besitzest das Land deines Aufenthaltes, das Gott gegeben dem <\/a><\/a>Awraham.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Und <\/a><\/a>Jizchak entlie\u00df den Jaakow, und er ging nach Padan-<\/a>Aram zu <\/a><\/a>Laban, Sohn Betuels des Aramiters, dem Bruder der <\/a><\/a>Riwkah, Mutter Jaakows und Esaws.<\/p>\n\n\n\n

6.<\/sup>Als Esaw sah, dass <\/a><\/a>Jizchak den Jaakow gesegnet und ihn entlassen nach Padan-<\/a>Aram, sich eine Frau von dort zu nehmen, indem er ihn segnete und ihm gebot also: Du sollst keine Frau nehmen von den T\u00f6chtern Kenaans.<\/p>\n\n\n\n

7.<\/sup>Und dass Jaakow gehorcht seinem Vater und seiner Mutter und gegangen war nach Padan-<\/a>Aram,<\/p>\n\n\n\n

8.<\/sup>Da ersah Esaw, dass missf\u00e4llig waren die T\u00f6chter Kenaans in den Augen Jizchaks, seines Vaters,<\/p>\n\n\n\n

9.<\/sup>Und so ging Esaw zu <\/a>Jischmael, und nahm die Machalat, Tochter Jischmaels, Sohnes Awrahams, Schwester des Nebajot, zu seiner Frau sich zur Frau.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Diese \u00dcbersetzung der Torah stammt aus \u00bbDie Torah – Eine deutsche \u00dcbersetzung\u00ab. Die gedruckte, sowie elektronische Ausgabe f\u00fcr die meisten E-Reader, enth\u00e4lt einen ausf\u00fchrlichen Kommentar. Dieser erkl\u00e4rt Begriffe oder etwa das \u00bbAuge f\u00fcr Auge\u00ab-Prinzip, den Turmbau zu Babel. Zudem erlaubt der Kommentar einen Blick in den Torahkommentar von Raschi.
Weitere Informationen<\/em><\/strong> dazu gibt es hier<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Zum Copyright:<\/strong> Die Originalbearbeitung von Zunz wurde stark \u00fcberarbeitet. Lerngruppen d\u00fcrfen die Texte ausdrucken und nutzen \u2013 sofern die entgeltlos geschieht. Dies gilt nicht f\u00fcr die \u00dcbertragung in elektronische Medien – diese bleibt talmud.de vorbehalten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paraschah Toldot 19.Und das sind die Nachkommen von Jizchak, dem Sohne Awrahams: Awraham zeugte den Jizchak. 20.Und Jizchak war vierzig Jahre alt, als er nahm Riwkah, die Tochter des Betuel, des Aramiten aus Padan-Aram, Schwester Labans, des Aramiten, sich zur Frau. 21.Und Jizchak betete zu HaSchem f\u00fcr seine Frau, denn sie war unfruchtbar. Und HaSchem lie\u00df sich ihm erbitten und Riwkah, seine Frau, wurde schwanger. 22.Als aber die Kinder sich stie\u00dfen in ihrem Leibe, da sprach sie: Wenn dem so, wozu bin ich dies? Und sie ging, um HaSchem zu befragen. 23.Und HaSchem sprach zu ihr: Zwei V\u00f6lker sind in deinem Leibe, und zwei St\u00e4mme aus deinem Scho\u00dfe werden sich scheiden; und ein Stamm wird m\u00e4chtiger als der andere, und der \u00e4ltere wird dienen dem j\u00fcngeren. jaakow und jizchak     24.Und als ihre Tage um waren zum Geb\u00e4ren, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Scho\u00dfe. 25.Und es kam der erste heraus, rot, ganz wie ein Haarmantel, und man nannte seinen Namen Esaw. 26.Und dann kam sein Bruder heraus, und seine Hand hielt die Ferse …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1019,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2780","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9429,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2780\/revisions\/9429"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}