{"id":2841,"date":"2018-05-28T20:45:18","date_gmt":"2018-05-28T18:45:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?page_id=2841"},"modified":"2023-04-17T23:27:25","modified_gmt":"2023-04-17T21:27:25","slug":"die-torah-wajikra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/die-torah-eine-deutsche-uebersetzung\/die-torah-wajikra\/","title":{"rendered":"Die Torah – WaJikra"},"content":{"rendered":"\n

\n \n 1. Buch Moscheh: Bereschit<\/a>\n <\/strong>\n Noach<\/a>\n Lech Lechah<\/a>\n Wajera<\/a>\n Chaje Sarah<\/a>\n
\n Toldot<\/a>\n Wajeze<\/a>\n WaJischlach<\/a>\n WaJeschew<\/a>\n
\n Miketz<\/a>\n WaJigasch<\/a>\n WaJechi<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 2. Buch Moscheh: Schemot<\/a>\n <\/strong>\n Wa\u2018era<\/a>\n Bo<\/a>\n Beschallach<\/a>\n Jitro<\/a>\n
\n Mischpatim<\/a>\n Trumah<\/a>\n Tetzawe<\/a>\n Ki Tissa<\/a>\n WaJakhel<\/a>\n Pekude<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 3. Buch Moscheh: WaJikra<\/a>\n <\/strong>\n Tzaw<\/a>\n Schemini <\/a>\n Tazria <\/a>\n Metzora<\/a>\n Acharei Mot<\/a>\n Kedoschim <\/a>\n Emor<\/a>\n Behar <\/a>\n Bechukotaj<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 4. Buch Moscheh: BaMidbar<\/a>\n <\/strong>\n Nasso <\/a>\n Beha\u2018alotcha<\/a>\n Schlach Lecha<\/a>\n Korach <\/a>\n Chukat <\/a>\n Balak <\/a>\n Pinchas<\/a>\n Matot<\/a>\n Mase<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 5. Buch Moscheh: Dewarim<\/a>\n <\/strong>\n Wa\u2018etchanan<\/a>\n Ekew<\/a>\n Re\u2018eh<\/a>\n Schoftim<\/a>\n Ki Tetze<\/a>\n Ki Tawo<\/a>\n Nitzawim<\/a>\n Wa\u2018Jelech<\/a>\n Ha\u2018asinu<\/a>\n Wezot habrachah <\/a>\n <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Paraschah WaJikra<\/h1>\n\n\n\n

Kapitel 1<\/h2>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und es rief dem Moscheh zu und redete zu ihm
HaSchem aus dem Zelt der Zusammenkunft:<\/p>\n\n\n\n

2.<\/sup>Sprich zu den Kindern Jisrael und sprich zu ihnen:<\/p>\n\n\n\n

wenn jemand von euch f\u00fcr HaSchem ein Opfer darbringen will, bringt eure Opfer dar vom Vieh, vom Rindvieh wie vom Kleinvieh.<\/p>\n\n\n\n

3.<\/sup>Wenn sein Opfer ein Ganzopfer ist vom Rindvieh, so bringe er dar ein M\u00e4nnliches, ohne Fehl, an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft bringe er es, dass es ihm gn\u00e4dig aufgenommen werde, f\u00fcr HaSchem. 4.<\/sup>Und er lege seine Hand auf den Kopf des Ganzopfers, dass es ihm gn\u00e4dig aufgenommen werde zur S\u00fchne f\u00fcr ihn. 5.<\/sup>Und man schlachte das junge Rind f\u00fcr HaSchem, und Aharons S\u00f6hne, die Priester, sollen heranbringen das Blut, und sprengen das Blut ringsum auf den Altar, deran der T\u00fcr des Zeltes der Zusammenkunft. 6.<\/sup>Und man ziehe das Ganzopfer ab und zerlege es in seine St\u00fccke. 7.<\/sup>Und die S\u00f6hne des Priesters Aharon sollen Feuer auf den Altar legen und das Holz \u00fcber dem Feuer ordnen. 8.<\/sup>Und Aharons S\u00f6hne, die Priester, sollen die St\u00fccke ordnen, den Kopf und das Zwerchfell, auf dem Holze, das \u00fcber dem Feuer, das auf dem Altar ist. 9.<\/sup>Und Eingeweide und Fu\u00dfst\u00fccke soll man mit Wasser abwaschen, und der Priester lasse das alles in Dampf aufgehen auf dem Altar, als Ganzopfer, ein Feueropfer des Wohlgeruchs f\u00fcr HaSchem. 10.<\/sup>Wenn aber vom Kleinvieh sein Dargebrachtes zum Ganzopfer ist, von den Schafen oder von den Ziegen, so soll er ein M\u00e4nnliches, ohne Fehl, darbringen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

ganz-opfer<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

11.<\/sup>Und man schlachte es an der Hinterseite des Altars auf der Nordseite f\u00fcr HaSchem, und die S\u00f6hne Aharons, die Priester, sollen sein Blut sprengen auf den Altar ringsum. 12.<\/sup>Und er zerlege es in seine St\u00fccke und dessen Kopf und Zwerchfell, und der Priester ordne sie auf dem Holze, das \u00fcber dem Feuer, das auf dem Altar ist. 13.<\/sup>Und das Eingeweide und die Fu\u00dfst\u00fccke wasche er mit Wasser ab, und der Priester bringe alles dar und lasse es in Dampf aufgehen auf dem Altar, ein Ganzopfer ist es, ein Feueropfer des Wohlgeruchs f\u00fcr HaSchem. 14.<\/sup>Wenn aber vom Gefl\u00fcgel ein Ganzopfer sein Dargebrachtes f\u00fcr HaSchem ist, so bringe er sein Opfer von den Turteltauben oder von den jungen Tauben. 15.<\/sup>Und der Priester bringe es an den Altar und knicke ihm den Kopf ein und lasse ihn in Dampf aufgehen auf dem Altar, und das Blut werde ausgedr\u00fcckt gegen die Wand des Altars. 16.<\/sup>Und er sondere ab den Kropf samt den Federn daran und werfe ihn neben den Altar gegen Morgen, an die Stelle, wo die Asche (liegt). 17.<\/sup>Und er zerrei\u00dfe es bei den Fl\u00fcgeln, trenne aber nicht, und der Priester lasse es in Dampf aufgehen auf dem Altar, auf dem Holze \u00fcber dem Feuer; ein Ganzopfer ist es, ein Feueropfer des Wohlgeruchs f\u00fcr HaSchem.<\/p>\n\n\n\n

Kapitel 2<\/h2>\n\n\n\n

1.<\/sup>Wenn jemand ein Speiseopfer darbringt f\u00fcr HaSchem, sei von Grie\u00df sein Opfer; und er gie\u00dfe darauf \u00d6l und lege darauf Weihrauch; 2.<\/sup>Und bringe es zu den S\u00f6hnen Aharons, den Priestern, und er fasse davon eine Hand voll, von dem Grie\u00df und von dem \u00d6l samt allem Weihrauch, und der Priester lasse seinen Duftteil in Dampf aufgehen auf dem Altar als Feueropfer des Wohlgeruchs f\u00fcr HaSchem. 3.<\/sup>Und was \u00fcbrig bleibt von dem Speiseopfer, sei f\u00fcr Aharon und seine S\u00f6hne; das allerheiligste von den Feueropfern von HaSchem. 4.<\/sup>Und so du darbringst als Speiseopfer ein Ofengeb\u00e4ck, sei es von Grie\u00df, unges\u00e4uerte Kuchen mit \u00d6l einger\u00fchrt und unges\u00e4uerte Fladen mit \u00d6l bestrichen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

speise-opfer<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

5.<\/sup>Und wenn ein Speiseopfer in der Pfanne dein Opfer ist, von Grie\u00df, einger\u00fchrt mit \u00d6l, unges\u00e4uert soll es sein. 6.<\/sup>Zerbrochen werde es in Brocken und gie\u00dfe \u00d6l dar\u00fcber; ein Speiseopfer ist es. 7.<\/sup>Wenn aber ein Speiseopfer im Napfe dein Opfer ist; von Grie\u00df mit \u00d6l werde es gemacht. 8.<\/sup>Und bringe das Speiseopfer, welches daraus bereitet wird, f\u00fcr HaSchem; man bringe es dem Priester dar, und dieser bringe es heran zum Altar; 9.<\/sup>Und der Priester hebe von dem Speiseopfer den Duftteil ab und lasse ihn in Dampf aufgehen auf dem Altar, ein Feueropfer des Wohlgeruchs f\u00fcr HaSchem. 10.<\/sup>Und was \u00fcbrig bleibt von dem Speiseopfer, sei f\u00fcr Aharon und seine S\u00f6hne, das allerheiligste von den Feueropfern von HaSchem. 11.<\/sup>Alles Speiseopfer, das ihr f\u00fcr HaSchem darbringt, soll nicht bereitet werden aus Ges\u00e4uertem; denn aller Sauerteig und aller Honig \u2013 davon sollt ihr kein Feueropfer f\u00fcr HaSchem in Dampf aufgehen lassen. 12.<\/sup>Als Opfer der Erstlinge sollt ihr sie darbringen f\u00fcr HaSchem, aber auf den Altar d\u00fcrfen sie nicht kommen, zum Wohlgeruch. 13.<\/sup>Und all deine dargebrachten Opfer musst du mit Salz bestreuen, und lasse nicht fehlen das Salz des Bundes deines Gottes bei deinem Speiseopfer; bei all deinen Opfern sollst du Salz darbringen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

opfer mit salz<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

14.<\/sup>Und wenn du darbringst das Speiseopfer der Erstlinge f\u00fcr HaSchem: \u00c4hren, ger\u00f6stet im Feuer, Graupen von vollen \u00c4hren sollst du darbringen als ein Speiseopfer der Erstlinge; 15.<\/sup>Und tue darauf \u00d6l und lege darauf Weihrauch: ein Speiseopfer ist es. 16.<\/sup>Und der Priester lasse in Dampf aufgehen den Duftteil davon, von den Graupen und dem \u00d6l samt allem Weihrauch; ein Feueropfer f\u00fcr HaSchem.<\/p>\n\n\n\n

Kapitel 3<\/h2>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und wenn ein Mahlopfer sein Opfer ist: wenn er von den Rindern darbringt, sei es ein M\u00e4nnliches oder ein Weibliches, ohne Fehl soll er es darbringen vor HaSchem. 2.<\/sup>Und seine Hand legen auf den Kopf seines Opfers, und man schlachte es am Eingange des Zeltes der Zusammenkunft, und die S\u00f6hne Aharons, die Priester, sollen das Blut sprengen auf den Altar ringsum. 3.<\/sup>Und er bringe dar von dem Mahlopfer als Feueropfer f\u00fcr HaSchem: das Talg, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Talg, das an dem Eingeweide; 4.<\/sup>Und die beiden Nieren und das Talg, das daran (und) an den Lenden, und das Netz an der Leber samt den Nieren trenne er ab.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Und die S\u00f6hne Aharons sollen dies in Dampf aufgehen lassen auf dem Altar, samt dem Ganzopfer, das auf dem Holze, das \u00fcber dem Feuer ist, ein Feueropfer des Wohlgeruchs f\u00fcr HaSchem. 6.<\/sup>Wenn aber von dem Kleinvieh sein Dargebrachtes ist zum Mahlopfer f\u00fcr HaSchem, so mag er ein M\u00e4nnliches oder ein Weibliches darbringen ohne Fehl. 7.<\/sup>Wenn er ein Schaf zum Opfer darbringt, so bringe er es vor HaSchem. 8.<\/sup>Und lege seine Hand auf den Kopf seines Opfers, und man schlachte es vor dem Zelt der Zusammenkunfte, und die S\u00f6hne Aharons sollen sein Blut sprengen auf den Altar ringsum. 9.<\/sup>Und er bringe von dem Mahlopfer als Feueropfer f\u00fcr HaSchem dar das Beste davon, den Fettschwanz im Ganzen, hart an dem R\u00fcckgrate soll er abtrennen, und das Talg, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Talg, das an dem Eingeweide; 10.<\/sup>Und die beiden Nieren und das Talg, welches daran (und) an den Lenden, und das Netz an der Leber samt den Nieren trenne er ab, 11.<\/sup>Und das lasse der Priester in Dampf aufgehen auf dem Altar als Feueropfer-Speise f\u00fcr HaSchem. 12.<\/sup>Und wenn eine Ziege sein Opfer ist, so bringe er sie dar f\u00fcr HaSchem, 13.<\/sup>Und lege seine Hand auf deren Kopf, und man schlachte sie vor dem Zelt der Zusammenkunfte, und die S\u00f6hne Aharons sollen ihr Blut sprengen auf den Altar ringsum.<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Und er bringe davon die Opfergabe, als Feueropfer f\u00fcr HaSchem: das Talg, welches das Eingeweide bedeckt und alles Talg, das an dem Eingeweide; 15.<\/sup>Und die beiden Nieren und das Talg, welches daran (und) an den Lenden ist, und das Netz an der Leber samt den Nieren trenne er ab, 16.<\/sup>Und der Priester lasse sie in Dampf aufgehen auf dem Altar; als Feueropfer-Speise zum Wohlgeruch sei alles Talg f\u00fcr HaSchem. 17.<\/sup>Eine ewige Satzung f\u00fcr alle Generationen an allen euren Wohnsitzen:<\/p>\n\n\n\n

Alles Talg und alles Blut sollt ihr nicht essen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

verzehr von blut<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Kapitel 4<\/h2>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und HaSchem redete zu Moscheh: 2.<\/sup>Sprich zu den Kindern Jisrael und sprich: wenn eine Person aus Versehen s\u00fcndigt gegen die Verbote von HaSchem, die nicht getan werden sollen, und tut irgendeines derselben: 3.<\/sup>Wenn der gesalbte Priester sich vers\u00fcndigt zur Verschuldung des Volkes, so bringe er dar wegen seiner S\u00fcnde, die er begangen, einen jungen Stier ohne Fehl f\u00fcr HaSchem zum S\u00fchnopfer, 4.<\/sup>Und bringe den Stier an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft vor HaSchem und lege seine Hand auf den Kopf des Stier, und man schlachte den Stier f\u00fcr HaSchem. 5.<\/sup>Und der gesalbte Priester nehme vom Blute des Stiers und bringe es in das Zelt der Zusammenkunft. 6.<\/sup>Und der Priester tauche seinen Finger in das Blut, und sprenge von dem Blute sieben Mal f\u00fcr HaSchem gegen den Vorhang des Heiligtums. 7.<\/sup>Und der Priester tue von dem Blute an die H\u00f6rner des Altars des R\u00e4ucherwerks von Spezereien, der im Zelt der Zusammenkunfte ist, f\u00fcr HaSchem, und alles (\u00fcbrige) Blut des Stier gie\u00dfe er an den Grund des Opfer-Altars, der am Eingange des Zeltes der Zusammenkunft ist; 8.<\/sup>Und alles Talg des Stier der S\u00fchne hebe er davon ab, das Talg, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Talg, das an dem Eingeweide; 9.<\/sup>Und die beiden Nieren und das Talg, das daran (und) an den Lenden, und das Netz an der Leber samt den Nieren trenne er ab, 10.<\/sup>Wie es abgehoben wird vom Stiere der Mahlopfer, und der Priester lasse alles in Dampf aufgehen auf dem Opfer-Altar. 11.<\/sup>Und die Haut des Stier und alles Fleisch samt seinem Kopfe und seinen Fu\u00dfst\u00fccken und seinem Eingeweide und seinem Unrat, 12.<\/sup>den ganzen Stier bringe er hinaus vor das Lager an einen reinen Ort, nach dem Schutthaufen der Asche und verbrenne ihn auf Holz im Feuer; auf dem Schutte der Asche werde er verbrannt. 13.<\/sup>Wenn aber die ganze Gemeinde Jisrael sich vergeht, indem eine Sache verborgen war vor den Augen der Versammlung, und sie tun eines von den Verboten von HaSchem, die nicht getan werden sollen, und sie verschulden sich, 14.<\/sup>Und es wird nun die S\u00fcnde kund, die sie begangen, so soll die Versammlung darbringen einen jungen Stier zum S\u00fchnopfer, und ihn bringen vor das Zelt der Zusammenkunft, 15.<\/sup>Und die \u00c4ltesten der Gemeinde sollen ihre H\u00e4nde legen auf den Kopf des Stier f\u00fcr HaSchem, und man schlachte den Stier f\u00fcr HaSchem, 16.<\/sup>Und der gesalbte Priester bringe von dem Blute des Stier in das Zelt der Zusammenkunft, 17.<\/sup>Und der Priester tauche seinen Finger in das Blut und sprenge sieben Mal f\u00fcr HaSchem gegen den Vorhang;18.<\/sup>Und von dem Blut tue er an die H\u00f6rner des Altars, der f\u00fcr HaSchem, der im Zelt der Zusammenkunfte ist, und all das (\u00fcbrige) Blut gie\u00dfe er an den Grund des Opfer-Altars, der am Eingange des Zeltes der Zusammenkunft ist. 19.<\/sup>Und das ganze Talg hebe er davon ab und lasse es in Dampf aufgehen auf dem Altar. 20.<\/sup>Und er tue mit dem Stier, wie er getan mit dem Stier der S\u00fchne, also soll er damit tun, und der Priester s\u00fchne sie und es wird ihnen vergeben sein. 21.<\/sup>Und er bringe den Stier hinaus vor das Lager und verbrenne ihn, wie man den vorigen Stier verbrannt; ein S\u00fchnopfer der Versammlung ist es. 22.<\/sup>Vers\u00fcndigt sich ein F\u00fcrst, und tut aus Versehen eines von den Verboten von HaSchem, seines Gottes, die nicht getan werden sollen, und ger\u00e4t in Schuld; 23.<\/sup>Wird ihm nun bekannt gemacht seine S\u00fcnde, worin er ges\u00fcndigt hat, so bringe er sein Opfer, einen Ziegenbock ohne Fehl, 24.<\/sup>Und er lege seine Hand auf den Kopf des Bockes und man schlachte ihn an dem Ort, wo man das Ganzopfer schlachtet f\u00fcr HaSchem; ein S\u00fchnopfer ist es. 25.<\/sup>Und der Priester nehme von dem Blute des S\u00fchnopfers mit seinem Finger und tue an die H\u00f6rner des Opfer-Altars, und dessen (\u00fcbriges) Blut gie\u00dfe er an den Grund des Opfer-Altars. 26.<\/sup>Und alles Talg davon lasse er auf dem Altar in Dampf aufgehen, wie das Talg der Mahlopfer, und der Priester s\u00fchne ihn wegen seiner S\u00fcnde, und es wird ihm vergeben sein. 27.<\/sup>Wenn aber eine Person aus dem Volk des Landes fehlt aus Versehen, indem sie tut eines von den Verboten von HaSchem, die nicht getan werden sollen, und in Schuld ger\u00e4t: 28.<\/sup>Wird ihm nun bekannt gemacht seine S\u00fcnde, die er begangen, so bringe er sein Opfer, eine Ziege ohne Fehl, wegen seiner S\u00fcnde, die er begangen, 29.<\/sup>Und lege seine Hand auf den Kopf des S\u00fchnopfers, und man schlachte das S\u00fchnopfer an der Stelle des Ganzopfers. 30.<\/sup>Und der Priester nehme von deren Blut mit seinem Finger und tue an die H\u00f6rner des Opfer-Altars, und alles (\u00fcbrige) Blut davon gie\u00dfe er an den Grund des Altars. 31.<\/sup>Und alles Talg sondere er ab, so wie das Talg abgesondert wird von dem Mahlopfer, und der Priester lasse es in Dampf aufgehen auf dem Altar zum Wohlgeruch f\u00fcr HaSchem, und der Priester s\u00fchne ihn und es wird ihm vergeben sein. 32.<\/sup>Und wenn er ein Schaf als sein Opfer bringt zur S\u00fchne, so bringe er ein Weibliches, ohne Fehl, 33.<\/sup>Und lege seine Hand auf den Kopf des S\u00fchnopfers; und man schlachte es zum S\u00fchnopfer an der Stelle, wo man das Ganzopfer schlachtet. 34.<\/sup>Und der Priester nehme von dem Blute des S\u00fchnopfers mit seinem Finger und tue an die H\u00f6rner des Opfer-Altars und alles (\u00fcbrige) Blut davon gie\u00dfe er an den Grund des Altars. 35.<\/sup>Und alles Talg sondere er ab, so wie das Talg des Schafes von dem Mahlopfer abgesondert wird, und der Priester lasse es in Dampf aufgehen auf dem Altar bei den Feueropfern von HaSchem, und der Priester s\u00fchne ihn wegen seiner S\u00fcnde, die er begangen, und es wird ihm vergeben sein.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

s\u00fcnd-opfer<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Kapitel 5<\/h2>\n\n\n\n

1.<\/sup>Wenn jemand s\u00fcndigt, indem er h\u00f6rt die Stimme der Beeidigung, und er war Zeuge, hat gesehen oder erfahren; doch zeigt er nicht an und ladet eine Schuld auf sich; 2.<\/sup>Oder wenn jemand ber\u00fchrt etwas Unreines, sei es das Aas eines unreinen Wildes, oder das Aas eines unreinen Viehes, oder das Aas eines unreinen kriechenden Getiers, und ihm entf\u00e4llt es, er ist unrein und hat sich verschuldet; 3.<\/sup>Oder so er ber\u00fchrt eine Unreinigkeit des Menschen, irgendeine Unreinigkeit von ihm, wodurch er unrein wird, und es entf\u00e4llt ihm, aber er hat es gewusst, und ist in Schuld geraten; 4.<\/sup>Oder jemand schw\u00f6rt durch Aussprechen mit den Lippen in allem, was der Mensch ausspricht mit einem Schwur zu Leide oder zu Liebe, und es entf\u00e4llt ihm, er hat es aber gewusst und ist so in Schuld geraten durch eines von diesen;<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

schw\u00fcre<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

5.<\/sup>Wenn er nun in Schuld geraten ist durch eines von diesen, so bekenne er, worin er ges\u00fcndigt, 6.<\/sup>und bringe sein Schuldopfer f\u00fcr HaSchem wegen seiner S\u00fcnde, die er begangen, ein Weibliches vom Kleinvieh, ein Schaf oder eine Ziege zum S\u00fchnopfer, und der Priester s\u00fchne ihn wegen seiner S\u00fcnde. 7.<\/sup>Wenn aber sein Verm\u00f6gen nicht reicht zu einem Lamme, so bringe er zu seinem Schuldopfer, da er ges\u00fcndigt, zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben f\u00fcr HaSchem, eine zum S\u00fchnopfer und eine zum Ganzopfer, 8.<\/sup>Und bringe sie zu dem Priester und dieser opfere die zum S\u00fchnopfer zuerst, und soll ihr den Kopf einknicken gegen das Genick, rei\u00dfe ihn aber nicht ab, 9.<\/sup>Und sprenge von dem Blute des S\u00fchnopfers an die Wand des Altars, und was an Blut zur\u00fcckbleibt, werde ausgedr\u00fcckt am Boden des Altars; ein S\u00fchnopfer ist es. 10.<\/sup>Und die zweite bereite er als Ganzopfer nach der Vorschrift, und der Priester s\u00fchne ihn wegen seiner S\u00fcnde, die er begangen, und es wird ihm vergeben sein. 11.<\/sup>Wenn aber sein Verm\u00f6gen nicht ausreicht zu zwei Turteltauben oder zu zwei jungen Tauben, so bringe er zu seinem Opfer, da er ges\u00fcndigt, ein Zehntel Efa Grie\u00df zum S\u00fchnopfer; er soll kein \u00d6l darauf tun und keinen Weihrauch darauf legen, denn ein S\u00fchnopfer ist es. 12.<\/sup>Und er bringe es zu dem Priester, und der Priester fasse davon eine Handvoll, den Duftteil davon, und lasse es in Dampf aufgehen auf dem Altar neben den Feueropfern von HaSchem; ein S\u00fchnopfer ist es. 13.<\/sup>Und der Priester s\u00fchne ihn wegen seiner S\u00fcnde, die er begangen durch eines jener Dinge, und es wird ihm vergeben sein; und es geh\u00f6re dem Priester gleich dem Speiseopfer.<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Und HaSchem redete zu Moscheh:<\/p>\n\n\n\n

15.<\/sup>So jemand eine Untreue begeht und aus Versehen sich vergreift an den Heiligt\u00fcmern von HaSchem, so bringe er als sein Schuldopfer f\u00fcr HaSchem einen Widder vom Kleinvieh, ohne Fehl, im Werte von (zwei) Silber-Schekel nach dem Schekel des Heiligtums zum Schuldopfer. 16.<\/sup>Und worin er sich vergangen am Heiligen bezahle er, und das F\u00fcnftel davon f\u00fcge er hinzu und gebe es dem Priester, und der Priester s\u00fchne ihn durch den Widder des Schuldopfers und ihm wird vergeben sein. 17.<\/sup>Wenn aber jemand, da er gefehlt, und eines von den Verboten von HaSchem getan, die nicht getan werden sollen, nicht gewusst hat, dass er in Schuld geraten und ladet eine S\u00fcnde auf sich; 18.<\/sup>So bringe er einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh, mit dem Werte (wie) zum Schuldopfer, zu dem Priester und der Priester s\u00fchne ihn wegen seines Versehens, da er es versehen, ohne zu wissen, und ihm wird vergeben sein. 19.<\/sup>Ein Schuldopfer ist es, der Schuld verfallen ist er f\u00fcr HaSchem.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Und HaSchem redete zu Moscheh:<\/p>\n\n\n\n

21.<\/sup>So jemand s\u00fcndigt und Untreue begeht am Ewigen, dass er seinem N\u00e4chsten ableugnet ein anvertrautes Gut oder ein Darlehn oder etwas Geraubtes, oder er enth\u00e4lt seinem N\u00e4chsten (den Lohn) vor;<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Oder er hat Verlorenes gefunden und leugnet es ab und schw\u00f6rt auf eine L\u00fcge; bei irgendetwas von allem, was der Mensch tut, sich zu vers\u00fcndigen;<\/p>\n\n\n\n

23.<\/sup>So er ges\u00fcndigt und der Schuld verf\u00e4llt, so erstatte er den Raub, den er geraubt, oder was er rechtlos vorenthalten, oder das Verwahrnis, das ihm anvertraut worden, oder das Verlorene, das er gefunden,<\/p>\n\n\n\n

24.<\/sup>Oder (das) von allem, worauf er falsch geschworen; und er soll es bezahlen nach der Hauptsumme, und dessen F\u00fcnftel hinzuf\u00fcgen; wem es geh\u00f6rt, dem gebe er es am Tag seines Schuldgest\u00e4ndnisses.<\/p>\n\n\n\n

25.<\/sup>Und sein Schuldopfer bringe er f\u00fcr HaSchem, einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh in dem Werte (wie) zum Schuldopfer zu dem Priester.<\/p>\n\n\n\n

26.<\/sup>Und der Priester s\u00fchne ihn f\u00fcr HaSchem, und ihm wird vergeben sein wegen irgendeines von allem, was er tut und dadurch der Schuld verf\u00e4llt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Diese \u00dcbersetzung der Torah stammt aus \u00bbDie Torah – Eine deutsche \u00dcbersetzung\u00ab. Die gedruckte, sowie elektronische Ausgabe f\u00fcr die meisten E-Reader, enth\u00e4lt einen ausf\u00fchrlichen Kommentar. Dieser erkl\u00e4rt Begriffe oder etwa das \u00bbAuge f\u00fcr Auge\u00ab-Prinzip, den Turmbau zu Babel. Zudem erlaubt der Kommentar einen Blick in den Torahkommentar von Raschi.
Weitere Informationen<\/em><\/strong> dazu gibt es hier<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Zum Copyright:<\/strong> Die Originalbearbeitung von Zunz wurde stark \u00fcberarbeitet. Lerngruppen d\u00fcrfen die Texte ausdrucken und nutzen \u2013 sofern die entgeltlos geschieht. Dies gilt nicht f\u00fcr die \u00dcbertragung in elektronische Medien – diese bleibt talmud.de vorbehalten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paraschah WaJikra Kapitel 1 1.Und es rief dem Moscheh zu und redete zu ihm HaSchem aus dem Zelt der Zusammenkunft: 2.Sprich zu den Kindern Jisrael und sprich zu ihnen: wenn jemand von euch f\u00fcr HaSchem ein Opfer darbringen will, bringt eure Opfer dar vom Vieh, vom Rindvieh wie vom Kleinvieh. 3.Wenn sein Opfer ein Ganzopfer ist vom Rindvieh, so bringe er dar ein M\u00e4nnliches, ohne Fehl, an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft bringe er es, dass es ihm gn\u00e4dig aufgenommen werde, f\u00fcr HaSchem. 4.Und er lege seine Hand auf den Kopf des Ganzopfers, dass es ihm gn\u00e4dig aufgenommen werde zur S\u00fchne f\u00fcr ihn. 5.Und man schlachte das junge Rind f\u00fcr HaSchem, und Aharons S\u00f6hne, die Priester, sollen heranbringen das Blut, und sprengen das Blut ringsum auf den Altar, deran der T\u00fcr des Zeltes der Zusammenkunft. 6.Und man ziehe das Ganzopfer ab und zerlege es in seine St\u00fccke. 7.Und die S\u00f6hne des Priesters Aharon sollen Feuer auf den Altar legen und das Holz \u00fcber dem Feuer ordnen. 8.Und Aharons S\u00f6hne, die Priester, sollen die St\u00fccke …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1019,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2841","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2841"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9413,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2841\/revisions\/9413"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}