{"id":2932,"date":"2018-05-29T11:01:56","date_gmt":"2018-05-29T09:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?page_id=2932"},"modified":"2023-04-18T00:00:36","modified_gmt":"2023-04-17T22:00:36","slug":"die-torah-ekew","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/die-torah-eine-deutsche-uebersetzung\/die-torah-ekew\/","title":{"rendered":"Die Torah – Ekew"},"content":{"rendered":"\n

\n \n 1. Buch Moscheh: Bereschit<\/a>\n <\/strong>\n Noach<\/a>\n Lech Lechah<\/a>\n Wajera<\/a>\n Chaje Sarah<\/a>\n
\n Toldot<\/a>\n Wajeze<\/a>\n WaJischlach<\/a>\n WaJeschew<\/a>\n
\n Miketz<\/a>\n WaJigasch<\/a>\n WaJechi<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 2. Buch Moscheh: Schemot<\/a>\n <\/strong>\n Wa\u2018era<\/a>\n Bo<\/a>\n Beschallach<\/a>\n Jitro<\/a>\n
\n Mischpatim<\/a>\n Trumah<\/a>\n Tetzawe<\/a>\n Ki Tissa<\/a>\n WaJakhel<\/a>\n Pekude<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 3. Buch Moscheh: WaJikra<\/a>\n <\/strong>\n Tzaw<\/a>\n Schemini <\/a>\n Tazria <\/a>\n Metzora<\/a>\n Acharei Mot<\/a>\n Kedoschim <\/a>\n Emor<\/a>\n Behar <\/a>\n Bechukotaj<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 4. Buch Moscheh: BaMidbar<\/a>\n <\/strong>\n Nasso <\/a>\n Beha\u2018alotcha<\/a>\n Schlach Lecha<\/a>\n Korach <\/a>\n Chukat <\/a>\n Balak <\/a>\n Pinchas<\/a>\n Matot<\/a>\n Mase<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 5. Buch Moscheh: Dewarim<\/a>\n <\/strong>\n Wa\u2018etchanan<\/a>\n Ekew<\/a>\n Re\u2018eh<\/a>\n Schoftim<\/a>\n Ki Tetze<\/a>\n Ki Tawo<\/a>\n Nitzawim<\/a>\n Wa\u2018Jelech<\/a>\n Ha\u2018asinu<\/a>\n Wezot habrachah <\/a>\n <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Paraschah Ekew<\/h1>\n\n\n\n

12.<\/sup>Und es wird geschehen: zum Lohn, dass ihr gehorcht diesen Vorschriften und sie beobachtet und tut, wird HaSchem, dein Gott, dir bewahren den Bund und die Gnade, die er geschworen deinen V\u00e4tern.<\/p>\n\n\n\n

13.<\/sup>Und er wird dich lieben und dich segnen und dich mehren, und segnen deine Leibesfrucht, und die Frucht deines Erdbodens, dein Getreide, und deinen Most, und dein \u00d6l, das Geworfene deiner Rinder und die Zucht deiner Schafe auf dem Erdboden, den er geschworen deinen V\u00e4tern, dir zu geben.<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Gesegnet wirst du sein vor allen V\u00f6lkern; nicht wird unter dir sein ein Unfruchtbarer und eine Unfruchtbare, noch unter deinem Vieh.<\/p>\n\n\n\n

15.<\/sup>Und HaSchem wird von dir tun alle Krankheit, und all die b\u00f6sen Seuchen Mizrajims, die du kennst, er wird sie nicht auf dich legen und sie bringen auf all deine Hasser; 16.<\/sup>und du wirst aufzehren all die V\u00f6lker, welche HaSchem, dein Gott, dir gibt, nicht sehe dein Auge mitleidig auf sie, und nicht diene ihren G\u00f6ttern, denn es w\u00e4re dir ein Fallstrick.<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Wenn du sprechen solltest in deinem Herzen:<\/p>\n\n\n\n

Zu zahlreich sind mir diese V\u00f6lker; wie werde ich verm\u00f6gen sie auszutreiben?<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>F\u00fcrchte dich nicht vor ihnen; bedenke, was HaSchem, dein Gott, getan an Pharao und ganz Mizrajim: 19.<\/sup>Die gro\u00dfen Versuchungen, welche deine Augen sahen, und die Zeichen und die Wunder, und die starke Hand und den ausgestreckten Arm, womit HaSchem, dein Gott, dich herausgef\u00fchrt. So wird tun HaSchem, dein Gott, all den V\u00f6lkern, vor welchen du dich f\u00fcrchtest.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Und auch die Hornissen wird HaSchem, dein Gott, gegen sie loslassen, bis umgekommen die \u00dcbriggebliebenen und vor dir Versteckten.<\/p>\n\n\n\n

21.<\/sup>Sei nicht \u00e4ngstlich vor ihnen; denn HaSchem, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein gro\u00dfer und furchtbarer Gott.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Und HaSchem, dein Gott, wird diese V\u00f6lker vor dir austreiben, nach und nach; du wirst sie nicht schnell aufreiben k\u00f6nnen, dass sich nicht mehre gegen dich die wilden Tiere des Feldes. 23.<\/sup>Und HaSchem, dein Gott, wird sie hingeben vor dir, und sie verwirren durch gro\u00dfe Verwirrung bis zu ihrer Vertilgung; 24.<\/sup>und wird ihre K\u00f6nige in deine Hand geben, und du wirst ihren Namen vernichten unter dem Himmel hinweg. Kein Mensch wird Stand halten vor dir, bis du sie vertilgt. 25.<\/sup>Ihre G\u00f6tzenbilder verbrennt im Feuer. Habe kein Gel\u00fcste nach dem Silber und Gold daran, dass du f\u00fcr dich n\u00e4hmest, auf dass du nicht dadurch umgarnt werdest; denn ein Gr\u00e4uel von HaSchem, deines Gottes, ist es.<\/p>\n\n\n\n

26.<\/sup>Und du sollst keinen Gr\u00e4uel bringen in dein Haus, dass du nicht Bann werdest gleich ihm. Verabscheuen sollst du es und als einen Gr\u00e4uel es behandeln, denn Bann ist es.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kapitel 8<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

1.<\/sup>Jedes Gebot, welches ich dir heute gebiete, h\u00fctet euch in der Aus\u00fcbung, auf dass ihr lebt und euch mehrt und dahin gelangt einzunehmen das Land, das HaSchem geschworen euren V\u00e4tern.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/sup>Und du sollst gedenken des ganzen Weges, den dich gef\u00fchrt HaSchem, dein Gott, schon vierzig Jahre in der W\u00fcste, um dich leiden zu lassen, um dich zu versuchen, um zu erkennen, was in deinem Herzen ist: ob du beobachten wirst seine Gebote oder nicht.<\/p>\n\n\n\n

3.<\/sup>Und er lie\u00df dich leiden und dich hungern und speiste dich mit dem Man, das du nicht gekannt und nicht gekannt deine V\u00e4ter, um dich zu lehren, dass nicht durch das Brot allein der Mensch lebt, sondern durch alles, was aus dem Munde von HaSchem geht, lebt der Mensch.<\/p>\n\n\n\n

4.<\/sup>Dein Kleid zerfiel nicht von dir, und dein Fu\u00df schwoll nicht an, schon vierzig Jahre.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Und du sollst erkennen in deinem Herzen, dass, wie ein Mann seinen Sohn zieht, HaSchem, dein Gott, dich zieht.<\/p>\n\n\n\n

6.<\/sup>Und du sollst beobachten die Gebote von HaSchem, deines Gottes, auf seinen Wegen zu wandeln und ihn zu f\u00fcrchten.<\/p>\n\n\n\n

7.<\/sup>Denn HaSchem, dein Gott, bringt dich in ein sch\u00f6nes Land, ein Land der Wasserb\u00e4che, Quellen und Seen, die in der Ebene und im Gebirge entspringen;<\/p>\n\n\n\n

8.<\/sup>Ein Land des Weizens und der Gerste, und des Weinstockes und des Feigenbaumes und der Granate; ein Land der \u00d6lbeere und des Honigs;<\/p>\n\n\n\n

9.<\/sup>Ein Land, darin du nicht k\u00fcmmerlich Brot essen musst, \u2013 du wirst an nichts darben darin; ein Land, dessen Steine Eisen, und aus seinen Gebirgen wirst du Kupfer hauen.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/sup>Und du wirst essen und satt werden und du sollst segnen HaSchem, deinen Gott, f\u00fcr das sch\u00f6ne Land, das er dir gegeben.<\/p>\n\n\n\n

11.<\/sup>H\u00fcte dich, dass du nicht vergessest HaSchem, deinen Gott, so dass du nicht haltest seine Gebote und seine Vorschriften und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete:<\/p>\n\n\n\n

12.<\/sup>Dass nicht \u2013 wenn du isst und satt wirst, und sch\u00f6ne H\u00e4user bauest und bewohnest; 13.<\/sup>und deine Rinder und deine Schafe sich mehren und Silber und Gold sich dir mehrt, und alles, was dein, sich mehrt –<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>dein Herz sich erhebe und du vergisst HaSchem, deinen Gott, der dich aus dem Land Mizrajim gef\u00fchrt, aus dem Hause der Knechte; 15.<\/sup>der dich geleitet durch die gro\u00dfe und furchtbare W\u00fcste, wo Saraf-Schlange und Skorpion und Durst, wo kein Wasser ist; der f\u00fcr dich Wasser herausgebracht aus dem Kieselfelsen; 16.<\/sup>der dich gespeist mit Man in der W\u00fcste, den deine V\u00e4ter nicht gekannt, um dich leiden zu lassen, und um dich zu versuchen, dass er dir wohltue in deiner Zukunft; –<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Und du sagst in deinem Herzen: Meine Kraft und die St\u00e4rke meiner Hand hat mir all dies Verm\u00f6gen geschafft.<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>Dann gedenke von HaSchem, deines Gottes; denn er ist es, der dir Kraft gibt, Verm\u00f6gen zu schaffen, auf dass er aufrecht halte seinen Bund, den er deinen V\u00e4tern geschworen, wie diesen Tag geschieht.<\/p>\n\n\n\n

19.<\/sup>Und es wird geschehen, so du vergisst HaSchem, deinen Gott, und fremden G\u00f6ttern folgest und ihnen dienest und dich vor ihnen b\u00fcckest; so zeug\u2019 ich gegen euch heute, dass ihr umkommen werdet.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Wie die V\u00f6lker, welche HaSchem vor euch vernichtet, so werdet ihr umkommen, zum Lohn, dass ihr nicht h\u00f6ren wollt auf die Stimme von HaSchem, eures Gottes.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kapitel 9<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

1.<\/sup>H\u00f6re, Jisrael:<\/p>\n\n\n\n

Du gehst heute \u00fcber den Jarden, dahin zu gelangen, V\u00f6lker auszutreiben, gr\u00f6\u00dfer und m\u00e4chtiger denn du, St\u00e4dte, gro\u00df und befestigt bis in den Himmel; 2.<\/sup>ein gro\u00dfes und hohes Volk, die S\u00f6hne der Enakim, die du selbst kennst und von denen du geh\u00f6rt:<\/p>\n\n\n\n

Wer kann Stand halten den S\u00f6hnen Enak?<\/p>\n\n\n\n

3.<\/sup>So erkenne denn heute, dass HaSchem, dein Gott, es ist, der vor dir herzieht, ein verzehrendes Feuer, er wird sie vertilgen und er sie dem\u00fctigen vor dir, und du wirst sie austreiben und sie schnell vernichten, wie HaSchem dir verhei\u00dfen. 4.<\/sup>Du sollst nicht sprechen in deinem Herzen, wenn HaSchem, dein Gott, sie ausst\u00f6\u00dft vor dir, also: Um mein Verdienst hat mich hergebracht HaSchem, dieses Land einzunehmen, und um die Ruchlosigkeit dieser V\u00f6lker treibt sie HaSchem vor dir aus. 5.<\/sup>Nicht um dein Verdienst und die Aufrichtigkeit deines Herzens bist du dahin gelangt, ihr Land einzunehmen; sondern um die Ruchlosigkeit dieser V\u00f6lker treibt sie HaSchem, dein Gott, vor dir aus, und auf dass er aufrecht halte das Wort, das HaSchem deinen V\u00e4tern, Awraham, Jizchak und Jaakow, geschworen. 6.<\/sup>Und du sollst wissen, dass nicht um dein Verdienst HaSchem, dein Gott, dir dies sch\u00f6ne Land gibt, es einzunehmen; denn ein hartn\u00e4ckiges Volk bist du.<\/p>\n\n\n\n

7.<\/sup>Gedenke, vergiss es nicht, wie du HaSchem, deinen Gott, erz\u00fcrnt in der W\u00fcste. Von dem Tag an, da du aus dem Land Mizrajim gegangen, bis ihr an diesen Ort gelangt, wart ihr widerspenstig gegen HaSchem.<\/p>\n\n\n\n

8.<\/sup>Und am Choreb habt ihr HaSchem erz\u00fcrnt, und HaSchem ergrimmte \u00fcber euch, euch zu vertilgen, 9.<\/sup>als ich auf den Berg stieg, zu empfangen die Tafeln aus Stein, die Tafeln des Bundes, den HaSchem mit euch geschlossen. Und ich blieb auf dem Berge vierzig Tage und vierzig N\u00e4chte, Brot a\u00df ich nicht und Wasser trank ich nicht.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/sup>Und HaSchem gab mir die beiden Tafeln aus Stein, beschrieben mit dem Finger Gottes, und darauf ganz wie die Worte, welche HaSchem mit euch geredet auf dem Berge, mitten aus dem Feuer am Tag der Versammlung.<\/p>\n\n\n\n

11.<\/sup>Und es geschah nach Verlauf von vierzig Tagen und vierzig N\u00e4chten, gab mir HaSchem die beiden Tafeln aus Stein, die Tafeln des Bundes.<\/p>\n\n\n\n

12.<\/sup>Und HaSchem sprach zu mir:<\/p>\n\n\n\n

Auf, steige eilends hinab von hier; denn ausgeartet ist dein Volk, das du aus Mizrajim gef\u00fchrt; sie sind bald gewichen von dem Weg, den ich ihnen geboten, sie haben sich ein gegossenes Bild gemacht.<\/p>\n\n\n\n

13.<\/sup>Und HaSchem sprach zu mir:<\/p>\n\n\n\n

Ich sehe dieses Volk, und siehe, es ist ein hartn\u00e4ckiges Volk. 14.<\/sup>Lass ab von mir, dass ich sie vertilge und ausl\u00f6sche ihren Namen unter dem Himmel, und ich will dich machen zu einem Volk, m\u00e4chtiger und zahlreicher als jetzt.<\/p>\n\n\n\n

15.<\/sup>Und ich wandte mich und stieg vom Berge herab, und der Berg brannte im Feuer, und die beiden Tafeln des Bundes auf meinen beiden H\u00e4nden. 16.<\/sup>Und ich schaute, und siehe, ihr hattet ges\u00fcndigt gegen HaSchem, euren Gott. Ihr hattet euch gemacht ein gegossenes Kalb, ihr wart bald gewichen von dem Weg, welchen HaSchem euch geboten. 17.<\/sup>Und ich ergriff die zwei Tafeln und warf sie aus meinen beiden H\u00e4nden und zerschlug sie vor euren Augen.<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>Und ich warf mich hin vor HaSchem wie das erste Mal vierzig Tage und vierzig N\u00e4chte, Brot a\u00df ich nicht und Wasser trank ich nicht, um all eure Schuld, die ihr euch zu Schulden kommen lassen, zu tun das B\u00f6se in den Augen von HaSchem, ihn zu kr\u00e4nken.<\/p>\n\n\n\n

19.<\/sup>Denn ich hatte Angst vor dem Grimm und dem Zorn, den HaSchem \u00fcber euch z\u00fcrnte, euch zu vertilgen; und HaSchem erh\u00f6rte mich auch dieses Mal.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Und \u00fcber Aharon erz\u00fcrnte sich HaSchem sehr, dass er ihn vertilgen wollte, und ich betete auch f\u00fcr Aharon in dieser Zeit. 21.<\/sup>Und euer S\u00fcndenwerk, das ihr gemacht habt, das Kalb, nahm ich und verbrannte es im Feuer, und zerrieb es, gut zermalmt, bis zu feinem Staub, und warf den Staub davon in den Bach, der vom Berg herabflie\u00dft.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Auch in Taberah und in Massah, und zu Kibrot Hattaawah, erz\u00fcrntet ihr HaSchem.<\/p>\n\n\n\n

23.<\/sup>Und als euch HaSchem von Kadesch Barnea sandte und sprach: Zieht hinauf und nehmt ein das Land, das ich euch gegeben, da wart ihr gegenspenstig gegen den Befehl von HaSchem, eures Gottes, und trautet ihm nicht und gehorchtet nicht seiner Stimme.<\/p>\n\n\n\n

24.<\/sup>Widerspenstig wart ihr gegen HaSchem vom Tage an, da ich euch kenne. 25.<\/sup>Und ich warf mich hin f\u00fcr HaSchem jene vierzig Tage und vierzig N\u00e4chte, die ich mich hingeworfen, denn HaSchem hatte gesprochen, euch zu vertilgen; 26.<\/sup>und ich betete zu HaSchem und sprach: Herr, Gott, verderbe nicht dein Volk und dein Erbe, das du erl\u00f6st durch deine Gr\u00f6\u00dfe, das du gef\u00fchrt aus Mizrajim mit starker Hand. 27.<\/sup>Gedenke deiner Knechte, Awrahams, Jizchaks und Jaakows, kehre dich nicht an die Verstocktheit dieses Volkes und an seine Bosheit und an seine Schuld. 28.<\/sup>Dass nicht sagen (die Bewohner) des Landes, aus welchem du uns gef\u00fchrt: aus Unverm\u00f6gen von HaSchem, sie in das Land zu bringen, das er ihnen zugesagt, und aus seinem Hasse gegen sie hat er sie herausgef\u00fchrt, sie zu t\u00f6ten in der W\u00fcste. 29.<\/sup>Und doch sind sie dein Volk und dein Erbe, das du herausgef\u00fchrt mit deiner gro\u00dfen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arme.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kapitel 10<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

1.<\/sup>In dieser Zeit sprach HaSchem zu mir: Haue dir aus zwei steinerne Tafeln, wie die ersten, und steige zu mir herauf auf den Berg, und mache dir eine Lade von Holz.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/sup>Und ich werde auf die Tafeln schreiben die Worte, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen, und tue sie in die Lade.<\/p>\n\n\n\n

3.<\/sup>Und ich machte eine Lade aus Akazienholz und haute zwei steinerne Tafeln aus wie die ersten, und stieg auf den Berg und die beiden Tafeln in meiner Hand. 4.<\/sup>Und er schrieb auf die Tafeln wie die erste Schrift, die zehn Worte, welche HaSchem zu euch gesprochen auf dem Berge mitten aus dem Feuer am Tag der Versammlung, und HaSchem gab sie mir.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Und ich wandte mich und stieg vom Berge herab und tat die Tafeln in die Lade, die ich gemacht, und sie blieben daselbst, wie HaSchem mir geboten. 6.<\/sup>Und die Kinder Jisrael brachen auf von den Brunnen Bne Jaakon nach Moserah; dort starb Aharon und wurde begraben daselbst, und Elasar, sein Sohn, wurde Priester an seiner Statt. 7.<\/sup>Von dort brachen sie auf nach Gudgodah und von Gudgodah nach Jotbatah, in ein Land der Wasserb\u00e4che. 8.<\/sup>In dieser Zeit sonderte HaSchem den Stamm Lewi ab, die Bundeslade von HaSchem zu tragen, f\u00fcr HaSchem zu stehen, ihn zu bedienen und mit seinem Namen zu segnen bis auf diesen Tag. 9.<\/sup>Darum wurde dem Lewi kein Anteil und Besitz mit seinen Br\u00fcdern; HaSchem ist sein Besitz, wie HaSchem, dein Gott, ihm zugesagt. 10.<\/sup>Ich aber blieb auf dem Berge, wie die vorigen Tage, vierzig Tage und vierzig N\u00e4chte; und HaSchem erh\u00f6rte mich auch dieses Mal; HaSchem wollte dich nicht verderben.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

tod
aharons<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

11.<\/sup>Und HaSchem sprach zu mir: Auf, gehe zum Zuge vor dem Volk her, dass sie kommen und einnehmen das Land, das ich versprochen ihren V\u00e4tern, ihnen zu geben.<\/p>\n\n\n\n

12.<\/sup>Und nun, Jisrael, was verlangt HaSchem, dein Gott, von dir, als dass du f\u00fcrchtest HaSchem, deinen Gott, dass du auf all seinen Wegen wandelst und ihn liebst, und dienest f\u00fcr HaSchem, deinem Gott, mit deinem ganzen Herzen und deiner ganzen Seele; 13.<\/sup>dass du die Gebote von HaSchem beachtest und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete – dir zum Heil.<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Siehe, von HaSchem, unseres Gottes, sind die Himmel, und die Himmel der Himmel, die Erde und alles, was darin.<\/p>\n\n\n\n

15.<\/sup>Allein deine V\u00e4ter begehrte HaSchem, so dass er sie liebte, und so erkor er ihre Nachkommen nach ihnen, euch vor allen V\u00f6lkern, wie diesen Tag (geschieht).<\/p>\n\n\n\n

16.<\/sup>Beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und seid nicht ferner hartn\u00e4ckig.<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Denn HaSchem, euer Gott, ist ein Gott der G\u00f6tter und ein Herr der Herren, der gro\u00dfe, starke und furchtbare Gott, der kein Ansehen achtet und keine Bestechung nimmt;<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>Der Recht der Waise und der Witwe schafft und den Fremdling liebt, ihm Brot und Kleidung zu geben.<\/p>\n\n\n\n

19.<\/sup>Liebt denn den Fremdling; denn Fremdlinge wart ihr im Land Mizrajim.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Den Ewigen, deinen Gott, f\u00fcrchte, ihm diene und ihm hange an, und bei seinem Namen schw\u00f6re. 21.<\/sup>Er ist dein Ruhm und er ist dein Gott, der f\u00fcr dich getan diese gro\u00dfen und furchtbaren Taten, die deine Augen gesehen. 22.<\/sup>Mit siebzig Seelen zogen deine V\u00e4ter hinab nach Mizrajim, und nun hat HaSchem, dein Gott, dich gemacht wie die Sterne des Himmels an Menge.<\/p>\n\n\n\n

Kapitel Kapitel 11<\/h2>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und du sollst lieben HaSchem, deinen Gott, und beobachten seinen Dienst und seine Satzungen, und seine Vorschriften und seine Gebote all die Tage.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/sup>Und ihr sollt heute erkennen, \u2013 denn nicht mit euren Kindern (rede ich), die nicht erfahren und nicht gesehen die Zucht von HaSchem, eures Gottes, seine Gr\u00f6\u00dfe, seine starke Hand und seinen ausgestreckten Arm 3.<\/sup>und seine Zeichen und seine Taten, die er getan mitten in Mizrajim, an Pharao, K\u00f6nig von Mizrajim, und an seinem ganzen Land, 4.<\/sup>Und was er getan an dem Heer Mizrajims, an seinen Rossen und seinen Wagen, \u00fcber welche hin er die Wasser des Schilfmeers str\u00f6men lie\u00df, da sie euch nachsetzten, und HaSchem vernichtete sie bis auf diesen Tag,<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Und was er euch in der W\u00fcste getan, bis ihr an diesen Ort gelangt,<\/p>\n\n\n\n

6.<\/sup>Und was er an Datan und Abiram getan, den S\u00f6hnen Eliabs, des Sohnes Reuben, wie die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang samt ihren H\u00e4usern und ihren Zelten und allem Wesen, das in ihrem Gefolge, inmitten von ganz Jisrael – 7.<\/sup>denn eure Augen sind es, die gesehen haben all das gro\u00dfe Werk von HaSchem, das er vollbracht.<\/p>\n\n\n\n

8.<\/sup>So beachtet das ganze Gebot, das ich dir heute gebiete, auf dass ihr stark seid und dazu gelanget, einzunehmen das Land, dahin ihr zieht, es einzunehmen;<\/p>\n\n\n\n

9.<\/sup>Und auf dass ihr lange Zeit lebt auf dem Erdboden, den HaSchem geschworen euren V\u00e4tern, ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, flie\u00dfend von Milch und Honig.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/sup>Denn das Land, dahin du kommst, es einzunehmen, ist nicht wie das Land Mizrajim, von wannen ihr herausgegangen seid, wo du deine Saat auss\u00e4est und bew\u00e4sserst, mit deinen F\u00fc\u00dfen, wie einen Krautgarten. 11.<\/sup>Auch ist das Land, dahin ihr zieht, es einzunehmen, ein Land der Berge und T\u00e4ler; vom Regen des Himmels trinkt es Wasser; 12.<\/sup>Ein Land, f\u00fcr das HaSchem, dein Gott, sorgt; best\u00e4ndig sind die Augen von HaSchem, deines Gottes, darauf, vom Anfang des Jahres bis zum Ende des Jahres.<\/p>\n\n\n\n

13.<\/sup>Und es wird geschehen, wenn ihr h\u00f6rt auf meine Gebote, die ich euch heute gebiete, HaSchem, euren Gott, zu lieben und ihm zu dienen mit eurem ganzen Herzen und eurer ganzen Seele; 14.<\/sup>so werde ich den Regen eures Landes geben zu seiner Zeit, Fr\u00fchregen und Sp\u00e4tregen, dass du einsammelst dein Getreide und deinen Most und dein \u00d6l. 15.<\/sup>Und ich werde Gras geben auf deinem Felde f\u00fcr dein Vieh, und du wirst essen und satt werden. 16.<\/sup>H\u00fctet euch, dass nicht euer Herz bet\u00f6rt werde, und ihr abweichet und fremden G\u00f6ttern dienet, und euch vor ihnen b\u00fccket;<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Und \u00fcber euch der Zorn von HaSchem ergl\u00fche; dass er verschlie\u00dfet den Himmel, dass kein Regen sei, und der Erdboden nicht gebe sein Gew\u00e4chs, und ihr bald umkommen werdet, weg aus dem sch\u00f6nen Land, das HaSchem, euer Gott, euch gibt. 18.<\/sup>Und ihr sollt diese meine Worte euch zu Herzen nehmen und zu Gem\u00fcte, und sie binden als Wahrzeichen auf eure Hand, und sie seien zum Denkband zwischen euren Augen,<\/p>\n\n\n\n

19.<\/sup>Und lehrt sie eure Kinder, davon zu reden, wenn du sitzst in deinem Haus und wenn du gehst auf dem Weg, und wenn du dich hinlegst und wenn du aufstehst; 20.<\/sup>und schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore; 21.<\/sup>auf dass sich mehren eure Tage und die Tage eurer Kinder auf dem Erdboden, den HaSchem geschworen euren V\u00e4tern, ihnen zu geben \u2013 wie die Dauer des Himmels \u00fcber der Erde.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Denn wenn ihr beachtet das ganze Gebot, das ich euch gebiete, es zu tun, HaSchem, euren Gott, zu lieben, in all seinen Wegen zu wandeln und ihm anzuh\u00e4ngen; 23.<\/sup>so wird HaSchem austreiben vor euch all diese V\u00f6lker, und ihr werdet einnehmen gr\u00f6\u00dfere und m\u00e4chtigere V\u00f6lker denn ihr.<\/p>\n\n\n\n

24.<\/sup>Jeder Ort, auf den der Ballen eures Fu\u00dfes tritt \u2013 euer sei er, von der W\u00fcste und dem Lebanon, von dem Strome, dem Strom Frat bis zum \u00e4u\u00dfersten Meere soll euer Gebiet sein. 25.<\/sup>Kein Mann soll euch Stand halten; Angst und Furcht vor euch wird HaSchem, euer Gott, legen auf jegliches Land, darauf ihr tretet, wie er euch verhei\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Diese \u00dcbersetzung der Torah stammt aus \u00bbDie Torah – Eine deutsche \u00dcbersetzung\u00ab. Die gedruckte, sowie elektronische Ausgabe f\u00fcr die meisten E-Reader, enth\u00e4lt einen ausf\u00fchrlichen Kommentar. Dieser erkl\u00e4rt Begriffe oder etwa das \u00bbAuge f\u00fcr Auge\u00ab-Prinzip, den Turmbau zu Babel. Zudem erlaubt der Kommentar einen Blick in den Torahkommentar von Raschi.
Weitere Informationen<\/em><\/strong> dazu gibt es hier<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Zum Copyright:<\/strong> Die Originalbearbeitung von Zunz wurde stark \u00fcberarbeitet. Lerngruppen d\u00fcrfen die Texte ausdrucken und nutzen \u2013 sofern die entgeltlos geschieht. Dies gilt nicht f\u00fcr die \u00dcbertragung in elektronische Medien – diese bleibt talmud.de vorbehalten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paraschah Ekew 12.Und es wird geschehen: zum Lohn, dass ihr gehorcht diesen Vorschriften und sie beobachtet und tut, wird HaSchem, dein Gott, dir bewahren den Bund und die Gnade, die er geschworen deinen V\u00e4tern. 13.Und er wird dich lieben und dich segnen und dich mehren, und segnen deine Leibesfrucht, und die Frucht deines Erdbodens, dein Getreide, und deinen Most, und dein \u00d6l, das Geworfene deiner Rinder und die Zucht deiner Schafe auf dem Erdboden, den er geschworen deinen V\u00e4tern, dir zu geben. 14.Gesegnet wirst du sein vor allen V\u00f6lkern; nicht wird unter dir sein ein Unfruchtbarer und eine Unfruchtbare, noch unter deinem Vieh. 15.Und HaSchem wird von dir tun alle Krankheit, und all die b\u00f6sen Seuchen Mizrajims, die du kennst, er wird sie nicht auf dich legen und sie bringen auf all deine Hasser; 16.und du wirst aufzehren all die V\u00f6lker, welche HaSchem, dein Gott, dir gibt, nicht sehe dein Auge mitleidig auf sie, und nicht diene ihren G\u00f6ttern, denn es w\u00e4re dir ein Fallstrick. 17.Wenn du sprechen solltest in deinem Herzen: Zu zahlreich sind …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1019,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2932","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2932"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9480,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2932\/revisions\/9480"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}