{"id":2946,"date":"2018-05-29T13:07:06","date_gmt":"2018-05-29T11:07:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?page_id=2946"},"modified":"2023-04-17T23:58:15","modified_gmt":"2023-04-17T21:58:15","slug":"die-torah-ki-tawo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/die-torah-eine-deutsche-uebersetzung\/die-torah-ki-tawo\/","title":{"rendered":"Die Torah – Ki Tawo"},"content":{"rendered":"\n

\n \n 1. Buch Moscheh: Bereschit<\/a>\n <\/strong>\n Noach<\/a>\n Lech Lechah<\/a>\n Wajera<\/a>\n Chaje Sarah<\/a>\n
\n Toldot<\/a>\n Wajeze<\/a>\n WaJischlach<\/a>\n WaJeschew<\/a>\n
\n Miketz<\/a>\n WaJigasch<\/a>\n WaJechi<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 2. Buch Moscheh: Schemot<\/a>\n <\/strong>\n Wa\u2018era<\/a>\n Bo<\/a>\n Beschallach<\/a>\n Jitro<\/a>\n
\n Mischpatim<\/a>\n Trumah<\/a>\n Tetzawe<\/a>\n Ki Tissa<\/a>\n WaJakhel<\/a>\n Pekude<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 3. Buch Moscheh: WaJikra<\/a>\n <\/strong>\n Tzaw<\/a>\n Schemini <\/a>\n Tazria <\/a>\n Metzora<\/a>\n Acharei Mot<\/a>\n Kedoschim <\/a>\n Emor<\/a>\n Behar <\/a>\n Bechukotaj<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 4. Buch Moscheh: BaMidbar<\/a>\n <\/strong>\n Nasso <\/a>\n Beha\u2018alotcha<\/a>\n Schlach Lecha<\/a>\n Korach <\/a>\n Chukat <\/a>\n Balak <\/a>\n Pinchas<\/a>\n Matot<\/a>\n Mase<\/a>\n <\/p>\n\n

\n \n 5. Buch Moscheh: Dewarim<\/a>\n <\/strong>\n Wa\u2018etchanan<\/a>\n Ekew<\/a>\n Re\u2018eh<\/a>\n Schoftim<\/a>\n Ki Tetze<\/a>\n Ki Tawo<\/a>\n Nitzawim<\/a>\n Wa\u2018Jelech<\/a>\n Ha\u2018asinu<\/a>\n Wezot habrachah <\/a>\n <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Paraschah Ki Tawo<\/h1>\n\n\n\n

Kapitel 26<\/h2>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und es soll geschehen, wenn du in das Land kommst, das HaSchem, dein Gott, dir als Besitz gibt, und du nimmst es ein und wohnst darin:<\/p>\n\n\n\n

2.<\/sup>So sollst du nehmen von den Erstlingen aller Frucht des Erdbodens, die du einbringst aus deinem Land, das HaSchem, dein Gott, dir gibt, und es in den Korb tun und an den Ort gehen, welchen HaSchem, dein Gott, erw\u00e4hlen wird, daselbst seinen Namen thronen zu lassen; 3.<\/sup>und sollst zu dem Priester kommen, der in diesen Tagen sein wird, und zu ihm sprechen: Heute mache ich kund f\u00fcr HaSchem, deinem Gott, dass ich gekommen bin in das Land, das HaSchem unseren V\u00e4tern zugeschworen, uns zu geben.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

erstlingsfr\u00fcchte<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

4.<\/sup>Und der Priester soll den Korb nehmen aus deiner Hand, und ihn vor den Altar von HaSchem, deines Gottes, hinstellen.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Du sollst anheben und sprechen f\u00fcr HaSchem, deinem Gott: Ein herumirrender Aram\u00e4er war mein Vater, und er ging hinab nach Mizrajim und weilte daselbst mit einem geringen H\u00e4uflein, und wurde daselbst zu einem Volk, gro\u00df, m\u00e4chtig und zahlreich. 6.<\/sup>Und es misshandelten uns die Mizrim und dr\u00fcckten uns und legten uns schwere Lastarbeit auf.<\/p>\n\n\n\n

7.<\/sup>Und wir schrien zu HaSchem, dem Gott unserer V\u00e4ter, und es h\u00f6rte HaSchem unsere Stimme und sah unser Elend und unser M\u00fchsal und unseren Druck. 8.<\/sup>Und HaSchem f\u00fchrte uns aus Mizrajim mit starker Hand und ausgestrecktem Arm, und mit gro\u00dfem Schrecken und mit Zeichen und mit Wundern,<\/p>\n\n\n\n

9.<\/sup>Und brachte uns an diesen Ort, und gab uns dieses Land, ein Land, flie\u00dfend von Milch und Honig.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/sup>Und nun, siehe, gebracht habe ich die Erstlinge der Frucht des Erdbodens, den du mir gegeben, Ewiger! \u2013 und du stellst es hin f\u00fcr HaSchem, deinem Gott, und beugst dich vor HaSchem, deinem Gott.<\/p>\n\n\n\n

11.<\/sup>Und du sollst dich freuen an all dem Gute, das HaSchem, dein Gott, dir gegeben und deinem Hause, du und der Lewi und der Fremdling, der in deiner Mitte.<\/p>\n\n\n\n

12.<\/sup>Wenn du fertig bist mit Abtragung all des Zehnten deines Ertrages im dritten Jahr, dem Jahr des Zehnten, und du hast es dem Lewi, dem Fremdling, der Waise und der Witwe gegeben, dass sie essen in deinen Toren und satt werden; 13.<\/sup>so sollst du sprechen vor HaSchem, deinem Gott:<\/p>\n\n\n\n

Ich habe ger\u00e4umt das Heiligtum aus meinem Hause, und habe es auch gegeben dem Lewi und dem Fremdling, der Waise und der Witwe, ganz nach deinem Gebote, das du mir geboten; ich bin nicht abgegangen von deinem Gebote und habe nicht vergessen.<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Ich habe nicht in meiner Trauer davon gegessen, und habe nicht davon ger\u00e4umt in Unreinheit, und habe nicht davon f\u00fcr einen Toten gegeben. Ich habe gehorcht der Stimme von HaSchem, meines Gottes, ich habe getan ganz, so wie du mir geboten.<\/p>\n\n\n\n

15.<\/sup>Oh blicke herab aus der Wohnung deiner Heiligkeit, aus den Himmeln, und segne dein Volk Jisrael, und das Land, das du uns gegeben, wie du versprachst unseren V\u00e4tern, ein Land, flie\u00dfend von Milch und Honig.<\/p>\n\n\n\n

16.<\/sup>An diesem Tag gebietet dir HaSchem, dein Gott, auszu\u00fcben diese Satzungen und Vorschriften, und du sollst sie beobachten und aus\u00fcben mit deinem ganzen Herzen und deiner ganzen Seele.<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>HaSchem hast du heute anerkannt, dass er dir ein Gott sei, und auf dass du auf seinen Wegen wandelst und beobachtest seine Satzungen und seine Gebote und seine Vorschriften, und seiner Stimme gehorchest.<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>Und HaSchem hat dich heute anerkannt, dass du ihm ein Volk des Eigentums seist, wie er zu dir geredet, und all seine Gebote beobachtest; 19.<\/sup>Dass er dich mache zum H\u00f6chsten \u00fcber all die V\u00f6lker, die er gemacht, zum Ruhm und zum Namen und zum Schmuck; ein heiliges Volk vor HaSchem, deinem Gott, zu sein, wie er geredet.<\/p>\n\n\n\n

Kapitel 27<\/h2>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und es gebot Moscheh und die \u00c4ltesten Jisraels dem Volk also: Beobachtet das ganze Gebot, das ich euch heute gebiete.<\/p>\n\n\n\n

2.<\/sup>Und es soll geschehen, an dem Tage, da ihr \u00fcber den Jarden geht in das Land, das HaSchem, dein Gott, dir gibt, sollst du dir aufrichten gro\u00dfe Steine und sie \u00fcberziehen mit Kalk, 3.<\/sup>und darauf schreiben alle Worte dieser Lehre, indem du hin\u00fcbergehest, auf dass du kommest in das Land, das HaSchem, dein Gott, dir gibt, ein Land, flie\u00dfend von Milch und Honig, wie HaSchem, der Gott deiner V\u00e4ter, dir zugesagt.<\/p>\n\n\n\n

4.<\/sup>Und es soll geschehen, wenn ihr geht \u00fcber den Jarden, sollt ihr aufrichten diese Steine, die ich euch heute gebiete, auf dem Berg Ebal, und du sollst sie \u00fcberziehen mit Kalk,<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Und daselbst einen Altar bauen f\u00fcr HaSchem, deinem Gott, einen Altar von Steinen; nicht darfst du ein Eisen dar\u00fcber schwingen.<\/p>\n\n\n\n

6.<\/sup>Aus ganzen Steinen baue den Altar von HaSchem, deines Gottes, und bringe darauf Ganzopfer f\u00fcr HaSchem, deinem Gott, dar.<\/p>\n\n\n\n

7.<\/sup>Und du sollst Mahlopfer schlachten und daselbst essen und dich freuen f\u00fcr HaSchem, deinem Gott.<\/p>\n\n\n\n

8.<\/sup>Und schreibe auf die Steine alle Worte dieser Lehre deutlich (und) gut.<\/p>\n\n\n\n

9.<\/sup>Und es sprach Moscheh und die Priester, die Lewiten, zu ganz Jisrael also: Merke auf und h\u00f6re Jisrael! diesen Tag wirst du zum Volk f\u00fcr HaSchem, deinem Gott.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/sup>So gehorche der Stimme von HaSchem, deines Gottes, und tue seine Gebote und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete.<\/p>\n\n\n\n

11.<\/sup>Und Moscheh gebot dem Volk an selbigem Tage also:<\/p>\n\n\n\n

12.<\/sup>Diese sollen dastehen, das Volk zu segnen auf dem Berge Gerisim, wenn ihr \u00fcber den Jarden geht: Schimeon und Lewi, und Jehudah und Jisachar und Josef und Binjamin.<\/p>\n\n\n\n

13.<\/sup>Und diese sollen dastehen wegen des Fluches auf dem Berge Ebal: Reuben, Gad und Ascher und Sebulun, Dan und Naftali.<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Und die Lewiten sollen anheben und sprechen zu allen M\u00e4nnern Jisraels mit lauter Stimme:<\/p>\n\n\n\n

15.<\/sup>Verflucht sei der Mann, der ein gehauenes oder gegossenes Bild macht, den Gr\u00e4uel von HaSchem, ein Werk von K\u00fcnstlers Hand, und aufstellt im Geheimen; und das ganze Volk soll anheben und sprechen:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

16.<\/sup>Verflucht sei, der ver\u00e4chtlich h\u00e4lt seinen Vater und seine Mutter; und das ganze Volk spreche:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Verflucht sei, der die Grenze seines N\u00e4chsten verr\u00fcckt; und das ganze Volk spreche:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>Verflucht sei, der irref\u00fchrt einen Blinden auf dem Weg; und das ganze Volk spreche:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

19.<\/sup>Verflucht sei, der beugt das Recht des Fremdlings, der Waise und der Witwe; und das ganze Volk spreche:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Verflucht sei, der bei der Frau seines Vaters liegt, denn er hat aufgedeckt die Decke seines Vaters; und das ganze Volk spreche:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

21.<\/sup>Verflucht sei, der bei irgendeinem Vieh liegt; und das ganze Volk spreche:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>Verflucht sei, der bei seiner Schwester, der Tochter seines Vaters oder der Tochter seiner Mutter liegt; und das ganze Volk spreche:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

23.<\/sup>Verflucht sei, der bei seiner Schwiegermutter liegt; und das ganze Volk spreche:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

24.<\/sup>Verflucht sei, der seinen N\u00e4chsten im Geheimen schl\u00e4gt; und das ganze Volk spreche:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

25.<\/sup>Verflucht sei, der Bestechung nimmt, ums Leben zu bringen eine Person unschuldigen Blutes, und das ganze Volk spreche:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

26.<\/sup>Verflucht sei, der nicht aufrecht h\u00e4lt die Worte dieser Lehre, sie auszu\u00fcben; und das ganze Volk spreche:<\/p>\n\n\n\n

Amen.<\/p>\n\n\n\n

Kapitel 28<\/h2>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und es wird geschehen, wenn du gehorchest der Stimme von HaSchem, deines Gottes, zu beobachten, auszu\u00fcben all seine Gebote, die ich dir heute gebiete, so wird dich HaSchem, dein Gott, zum H\u00f6chsten machen \u00fcber alle V\u00f6lker der Erde.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

tochecha<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

2.<\/sup>Und es werden auf dich kommen all diese Segnungen und werden dich treffen, weil du gehorchest der Stimme von HaSchem, deines Gottes.<\/p>\n\n\n\n

3.<\/sup>Gesegnet bist du in der Stadt und gesegnet auf dem Feld.4.<\/sup>Gesegnet deine Leibesfrucht und die Frucht deines Erdbodens, und die Frucht deines Viehes, das Geworfene deiner Rinder und die Zucht deiner Schafe; 5.<\/sup>Gesegnet dein Korb und dein Backtrog;<\/p>\n\n\n\n

6.<\/sup>Gesegnet du bei deiner Ankunft und gesegnet bei deinem Ausgang.<\/p>\n\n\n\n

7.<\/sup>Hingeben wird HaSchem deine Feinde, die gegen dich aufstehen, geschlagen vor dir. Auf einem Weg werden sie ausziehen gegen dich und auf sieben Wegen fliehen vor dir. 8.<\/sup>HaSchem wird zu dir entbieten den Segen in deine Speicher, und in alles Gesch\u00e4ft deiner Hand, und wird dich segnen in dem Land, das HaSchem, dein Gott, dir gibt. 9.<\/sup>HaSchem wird dich aufrichten f\u00fcr sich zu einem heiligen Volk, wie er dir versprochen, wenn du beobachtest die Gebote von HaSchem, deines Gottes, und wandelst in seinen Wegen.<\/p>\n\n\n\n

10.<\/sup>Und alle V\u00f6lker der Erde werden sehen, dass der Name von HaSchem genannt ist \u00fcber dich, und werden sich vor dir f\u00fcrchten. 11.<\/sup>Und HaSchem wird dich erhalten zum Guten, in deiner Leibesfrucht und in der Frucht deines Viehes und in der Frucht deines Erdbodens, auf dem Land, das HaSchem deinen V\u00e4tern geschworen, dir zu geben.<\/p>\n\n\n\n

12.<\/sup>Auftun wird dir HaSchem seinen guten Schatz, den Himmel, dass er deinem Land Regen gibt zur rechten Zeit, und segnet all dein H\u00e4ndewerk, und du wirst vielen V\u00f6lkern leihen, dir aber nicht entlehnen.<\/p>\n\n\n\n

13.<\/sup>Und HaSchem wird dich machen zum Kopf und nicht zum Schwanz, und du wirst ganz obenan sein und nicht unten sein, weil du gehorchest den Geboten von HaSchem, deines Gottes, die ich dir heute gebiete, zu beobachten und auszu\u00fcben;<\/p>\n\n\n\n

14.<\/sup>Und nicht abweichest von all den Worten, die ich euch heute gebiete, rechts und links, anderen G\u00f6ttern nachzugehen, ihnen zu dienen.<\/p>\n\n\n\n

15.<\/sup>Und es wird geschehen, wenn du nicht gehorchest der Stimme von HaSchem, deines Gottes, zu beobachten, auszu\u00fcben all seine Gebote und Satzungen, die ich dir heute gebiete, so werden auf dich kommen all diese Fl\u00fcche und dich treffen.<\/p>\n\n\n\n

16.<\/sup>Verflucht bist du in der Stadt, und verflucht auf dem Feld;<\/p>\n\n\n\n

17.<\/sup>Verflucht dein Korb und dein Backtrog;<\/p>\n\n\n\n

18.<\/sup>Verflucht deine Leibesfrucht und die Frucht deines Erdbodens, das Geworfene deiner Rinder und die Zucht deiner Schafe;<\/p>\n\n\n\n

19.<\/sup>Verflucht bist du bei deiner Ankunft und verflucht bei deinem Ausgange.<\/p>\n\n\n\n

20.<\/sup>Senden wird HaSchem gegen dich das Ungl\u00fcck, die Zerr\u00fcttung und das Verderben in allem Gesch\u00e4fte deiner Hand, das du unternimmst, bis du vertilgt bist und bald untergegangen wegen der Bosheit deiner Handlungen, dass du mich verlassen.<\/p>\n\n\n\n

21.<\/sup>Haften lassen wird HaSchem an dir die Pest, bis sie dich aufgerieben, von dem Land hinweg, dahin du kommst, es einzunehmen.<\/p>\n\n\n\n

22.<\/sup>HaSchem wird dich schlagen mit Schwindsucht und mit Entz\u00fcndung, und mit Fieberglut und mit Brand und mit D\u00fcrre, und mit Kornbrand und Rost, und sie werden dich verfolgen bis zu deinem Untergange.<\/p>\n\n\n\n

23.<\/sup>Und der Himmel, der \u00fcber deinem Haupt, wird Erz sein, und der Boden, der unter dir, Eisen. 24.<\/sup>HaSchem wird geben als Regen deines Landes Staub und (Flug-)Sand; vom Himmel wird er herabkommen auf dich, bis du vertilgt bist.<\/p>\n\n\n\n

25.<\/sup>HaSchem wird dich geschlagen hingeben deinen Feinden; auf einem Weg wirst du ihm entgegen ziehen und auf sieben Wegen vor ihm fliehen, und du wirst zum Entsetzen werden allen K\u00f6nigreichen der Erde. 26.<\/sup>Und dein Aas wird zum Fra\u00dfe sein f\u00fcr alle V\u00f6gel des Himmels und f\u00fcr das Vieh der Erde, und niemand scheucht (sie).<\/p>\n\n\n\n

27.<\/sup>Schlagen wird dich HaSchem mit dem Schorf Mizrajims und mit Feuchtbeulen und mit der Kr\u00e4tze und mit Ausschlag, dass du nicht wirst k\u00f6nnen geheilt werden.<\/p>\n\n\n\n

28.<\/sup>Schlagen wird dich HaSchem mit Wahnsinn und Blindheit und mit Bet\u00e4ubung des Sinnes. 29.<\/sup>Und du wirst herumtappen am Mittag, wie der Blinde in der Finsternis tappt, und wirst nicht ausf\u00fchren deine Wege; und du wirst nur unterdr\u00fcckt und beraubt sein alle Tage, und niemand hilft. 30.<\/sup>Mit einer Frau wirst du dich verloben, aber ein anderer Mann wird bei ihr liegen; ein Haus wirst du bauen und nicht darin wohnen; einen Weinberg wirst du pflanzen und ihn nicht l\u00f6sen. 31.<\/sup>Dein Ochse wird geschlachtet vor deinen Augen, und du wirst nicht davon essen; dein Esel geraubt vor deinem Angesicht, und er kommt dir nicht wieder; deine Schafe werden deinen Feinden gegeben, und niemand hilft dir.<\/p>\n\n\n\n

32.<\/sup>Deine S\u00f6hne und deine T\u00f6chter werden einem anderen Volk gegeben, und deine Augen sehen und schmachten nach ihnen den ganzen Tag; aber es steht nicht in der Kraft deiner Hand.<\/p>\n\n\n\n

33.<\/sup>Die Frucht deines Erdbodens und all deine M\u00fche wird aufzehren ein Volk, das du nicht kennest, und du wirst nur unterdr\u00fcckt und zertreten sein alle Tage.<\/p>\n\n\n\n

34.<\/sup>Und du wirst wahnsinnig werden vor dem Anblicke deiner Augen, den du erblickst.<\/p>\n\n\n\n

35.<\/sup>Schlagen wird dich HaSchem mit b\u00f6sem Schorf auf den Knien und auf den H\u00fcften, dass du nicht geheilt werden k\u00f6nnen wirst, von dem Ballen deines Fu\u00dfes bis zu deinem Scheitel.<\/p>\n\n\n\n

36.<\/sup>HaSchem wird f\u00fchren dich und deinen K\u00f6nig, den du \u00fcber dich setzen wirst, zu einem Volk, das du nicht gekannt, du und deine V\u00e4ter, und dort wirst du fremden G\u00f6ttern dienen, Holz und Stein.<\/p>\n\n\n\n

37.<\/sup>Und du wirst zum Entsetzen sein, zum Gleichnis und zur Stachelrede unter all den V\u00f6lkern, dahin dich HaSchem treiben wird.<\/p>\n\n\n\n

38.<\/sup>Vielen Samen wirst du hinausf\u00fchren aufs Feld und wenig einsammeln; denn die Heuschrecke wird ihn auffressen. 39.<\/sup>Weinberge wirst du pflanzen und bebauen, aber den Wein nicht trinken und nicht einbringen; denn der Wurm wird es verzehren. 40.<\/sup>\u00d6lb\u00e4ume wirst du haben in all deinem Gebiete, aber mit \u00d6l dich nicht salben; denn dein \u00d6lbaum wird (die Frucht) abwerfen. 41.<\/sup>S\u00f6hne und T\u00f6chter wirst du zeugen, aber dein werden sie nicht bleiben; denn sie werden in die Gefangenschaft gehen. 42.<\/sup>All deine B\u00e4ume und die Frucht deines Erdbodens wird die Baumgrille kahl machen. 43.<\/sup>Der Fremdling, der in deiner Mitte, wird \u00fcber dich immer h\u00f6her emporkommen, du aber wirst immer tiefer sinken. 44.<\/sup>Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen k\u00f6nnen; er wird zum Kopf, du aber wirst zum Schwanz werden.<\/p>\n\n\n\n

45.<\/sup>Und es werden \u00fcber dich kommen all diese Fl\u00fcche und dich verfolgen und treffen, bis du vertilgt bist, weil du nicht gehorcht hast der Stimme von HaSchem, deines Gottes, zu beobachten seine Gebote und seine Satzungen, die er dir geboten.<\/p>\n\n\n\n

46.<\/sup>Und sie sollen sein an dir zum Zeichen und Beweisem und an deinen Nachkommen, bis in Ewigkeit.<\/p>\n\n\n\n

47.<\/sup>Daf\u00fcr, dass du nicht gedient hast f\u00fcr HaSchem, deinem Gott, mit Freude und Herzenslust bei \u00dcberfluss an allem, 48.<\/sup>sollst du nun deinem Feinde dienen, den HaSchem gegen dich senden wird, in Hunger und Durst, und Bl\u00f6\u00dfe und Mangel an allem; und er wird ein eisernes Joch auf deinen Hals legen, bis er dich vertilgt hat.<\/p>\n\n\n\n

49.<\/sup>Herf\u00fchren wird HaSchem gegen dich ein Volk aus der Ferne vom Ende der Erde, gleich wie der Adler herabst\u00f6\u00dft, ein Volk, dessen Sprache du nicht verstehest; 50.<\/sup>ein Volk, frechen Angesichts, das nicht den Blick zuwendet dem Greise, und dem Knaben nicht gn\u00e4dig ist.<\/p>\n\n\n\n

51.<\/sup>Und es wird aufzehren die Frucht deines Viehes und die Frucht deines Erdbodens, bis du vertilgt bist; es wird dir nicht \u00fcbrig lassen Getreide, Most und \u00d6l, das Geworfene deiner Rinder und die Zucht deiner Schafe, bis es dich zu Grunde gerichtet.<\/p>\n\n\n\n

52.<\/sup>Und es wird dich bedr\u00e4ngen in all deinen Toren, bis deine Mauern fallen, die hohen und festen, denen du vertrauest, in deinem ganzen Land, und es wird dich bedr\u00e4ngen in all deinen Toren in deinem ganzen Land, das HaSchem, dein Gott, dir gegeben.<\/p>\n\n\n\n

53.<\/sup>Und du wirst aufessen deine Leibesfrucht, das Fleisch deiner S\u00f6hne und deiner T\u00f6chter, die HaSchem, dein Gott, dir gegeben; in der Bedr\u00e4ngnis und Enge, in die dein Feind dich einengen wird.<\/p>\n\n\n\n

54.<\/sup>Der Mann, der unter dir der weichlichste ist und sehr verz\u00e4rtelt, dessen Auge wird missg\u00fcnstig schauen auf seinen Bruder, und die Frau seines Scho\u00dfes, und den Rest seiner Kinder, die er \u00fcbrig behalten, 55.<\/sup>dass er nicht einem von ihnen geben mag von dem Fleische seiner Kinder, die er aufessen wird, weil ihm nicht das Geringste \u00fcbrig geblieben, in der Bedr\u00e4ngnis und Enge, in die dein Feind dich einengen wird in all deinen Toren.<\/p>\n\n\n\n

56.<\/sup>Die Weichlichste und Verz\u00e4rteltest unter dir, deren Fu\u00dfballen es nicht versucht, auf die Erde zu treten, vor Verz\u00e4rtelung und Weichlichkeit, deren Auge wird missg\u00fcnstig schauen auf den Mann ihres Scho\u00dfes, und auf ihren Sohn und ihre Tochter, 57.<\/sup>und auf ihre Nachgeburt, die zwischen ihren F\u00fc\u00dfen von ihr geht, und auf ihre Kinder, die sie geboren; denn sie wird sie aufessen aus Mangel an allem, im Geheimen, in der Bedr\u00e4ngnis und Enge, in die dein Feind dich einengen wird in deinen Toren. 58.<\/sup>Wenn du nicht beobachten wirst auszu\u00fcben all die Worte dieser Lehre, die in diesem Buche geschrieben sind, zu f\u00fcrchten diesen verherrlichten und furchtbaren Namen, HaSchem, deinen Gott: 59.<\/sup>So wird HaSchem auszeichnen deine Plagen und die Plagen deines Samens, gro\u00dfe und andauernde Plagen, und b\u00f6se und andauernde Krankheiten.<\/p>\n\n\n\n

60.<\/sup>Und er wird auf dich zur\u00fcckbringen all das Siechtum Mizrajims, vor dem dir grauet, und es wird an dir haften.<\/p>\n\n\n\n

61.<\/sup>Auch jede Krankheit und jede Plage, die nicht geschrieben ist in dem Buche dieser Lehre, wird HaSchem auf dich heraufbringen, bis du vertilgt bist.<\/p>\n\n\n\n

62.<\/sup>Und ihr werdet \u00fcbrig bleiben in einem geringen H\u00e4uflein, anstatt dass ihr gewesen wie die Sterne des Himmels an Menge, weil du nicht gehorcht hast der Stimme von HaSchem, deines Gottes.<\/p>\n\n\n\n

63.<\/sup>Und es wird geschehen, so wie HaSchem sich \u00fcber euch gefreut, euch wohlzutun und euch zu mehren, also wird HaSchem sich \u00fcber euch freuen, euch zu vernichten und euch zu vertilgen, und ihr werdet gerissen werden aus dem Boden, dahin du kommst ihn einzunehmen.<\/p>\n\n\n\n

64.<\/sup>Und HaSchem wird dich zerstreuen unter alle V\u00f6lker von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde; und du wirst dort dienen fremden G\u00f6ttern, die du nicht gekannt, du und deine V\u00e4ter, Holz und Stein, 65.<\/sup>und unter diesen V\u00f6lkern wirst du nicht rasten, und es wird keine Ruhestatt sein f\u00fcr den Ballen deines Fu\u00dfes, und HaSchem wird dir daselbst geben ein zitterndes Herz, Hinschlachten der Augen und Ohnmacht der Seele.<\/p>\n\n\n\n

66.<\/sup>Und dein Leben wird hangen fern von dir, und du wirst zagen Nacht und Tag, und nicht trauen deinem Leben.<\/p>\n\n\n\n

67.<\/sup>Am Morgen wirst du sprechen:<\/p>\n\n\n\n

Wer g\u00e4be Abend!<\/p>\n\n\n\n

und am Abend wirst du sprechen:<\/p>\n\n\n\n

Wer g\u00e4be Morgen!<\/p>\n\n\n\n

vor Angst deines Herzens, die du bangen wirst, und vor dem Anblicke deiner Augen, den du erblicken wirst.<\/p>\n\n\n\n

68.<\/sup>Und HaSchem wird dich zur\u00fcckf\u00fchren nach Mizrajim in Schiffen auf dem Weg, davon ich dir gesagt, du wirst ihn nicht wiedersehen. Und ihr werdet euch dort deinen Feinden zu Knechten und zu M\u00e4gden verkaufen, und niemand kauft.<\/p>\n\n\n\n

69.<\/sup>Das sind die Worte des Bundes, den HaSchem geboten dem Moscheh, zu schlie\u00dfen mit den Kindern Jisrael im Land Moab, noch au\u00dfer dem Bunde, den er mit ihnen geschlossen am Choreb.<\/p>\n\n\n\n

Kapitel 29<\/h2>\n\n\n\n

1.<\/sup>Und Moscheh berief ganz Jisrael und sprach zu ihnen: Ihr habt gesehen alles, was HaSchem vor euren Augen getan im Land Mizrajim an Pharao und an all seinen Dienern und seinem ganzen Land;<\/p>\n\n\n\n

2.<\/sup>Die gro\u00dfen Versuchungen, die deine Augen gesehen, jene gro\u00dfen Zeichen und Wunder.<\/p>\n\n\n\n

3.<\/sup>Aber HaSchem hat euch nicht Herz verliehen, zu erkennen, und Augen, zu sehen, und Ohren, zu h\u00f6ren, bis auf diesen Tag.<\/p>\n\n\n\n

4.<\/sup>Und ich f\u00fchrte euch vierzig Jahre in der W\u00fcste, nicht wurden eure Kleider m\u00fcrbe auf euch, und dein Schuh wurde nicht m\u00fcrbe auf deinem Fu\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n

5.<\/sup>Brot habt ihr nicht gegessen, und Wein und Berauschendes nicht getrunken, auf dass ihr erkennet, dass ich HaSchem, euer Gott, bin. 6.<\/sup>Und ihr k\u00e4met an diesen Ort, und auszog Sichon, K\u00f6nig von Cheschbon, und Og, K\u00f6nig von Baschan, uns entgegen zum Krieg, und wir schlugen sie;<\/p>\n\n\n\n

7.<\/sup>Und nahmen ihr Land und gaben es als Besitz dem Reuben und dem Gad, und dem halben Stamme Menascheh.<\/p>\n\n\n\n

8.<\/sup>Und ihr sollt beobachten die Worte dieses Bundes und sie aus\u00fcben, auf dass ihr Gl\u00fcck habt in allem, was ihr tut.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Diese \u00dcbersetzung der Torah stammt aus \u00bbDie Torah – Eine deutsche \u00dcbersetzung\u00ab. Die gedruckte, sowie elektronische Ausgabe f\u00fcr die meisten E-Reader, enth\u00e4lt einen ausf\u00fchrlichen Kommentar. Dieser erkl\u00e4rt Begriffe oder etwa das \u00bbAuge f\u00fcr Auge\u00ab-Prinzip, den Turmbau zu Babel. Zudem erlaubt der Kommentar einen Blick in den Torahkommentar von Raschi.
Weitere Informationen<\/em><\/strong> dazu gibt es hier<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Zum Copyright:<\/strong> Die Originalbearbeitung von Zunz wurde stark \u00fcberarbeitet. Lerngruppen d\u00fcrfen die Texte ausdrucken und nutzen \u2013 sofern die entgeltlos geschieht. Dies gilt nicht f\u00fcr die \u00dcbertragung in elektronische Medien – diese bleibt talmud.de vorbehalten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paraschah Ki Tawo Kapitel 26 1.Und es soll geschehen, wenn du in das Land kommst, das HaSchem, dein Gott, dir als Besitz gibt, und du nimmst es ein und wohnst darin: 2.So sollst du nehmen von den Erstlingen aller Frucht des Erdbodens, die du einbringst aus deinem Land, das HaSchem, dein Gott, dir gibt, und es in den Korb tun und an den Ort gehen, welchen HaSchem, dein Gott, erw\u00e4hlen wird, daselbst seinen Namen thronen zu lassen; 3.und sollst zu dem Priester kommen, der in diesen Tagen sein wird, und zu ihm sprechen: Heute mache ich kund f\u00fcr HaSchem, deinem Gott, dass ich gekommen bin in das Land, das HaSchem unseren V\u00e4tern zugeschworen, uns zu geben. erstlingsfr\u00fcchte     4.Und der Priester soll den Korb nehmen aus deiner Hand, und ihn vor den Altar von HaSchem, deines Gottes, hinstellen. 5.Du sollst anheben und sprechen f\u00fcr HaSchem, deinem Gott: Ein herumirrender Aram\u00e4er war mein Vater, und er ging hinab nach Mizrajim und weilte daselbst mit einem geringen H\u00e4uflein, und wurde daselbst zu einem Volk, gro\u00df, m\u00e4chtig …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1019,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2946","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2946"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9475,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2946\/revisions\/9475"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}