{"id":2983,"date":"2018-06-01T10:03:48","date_gmt":"2018-06-01T08:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?page_id=2983"},"modified":"2018-06-01T10:03:48","modified_gmt":"2018-06-01T08:03:48","slug":"haftarah-am-schabbat-rosch-chodesch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/das-buch-der-haftarot-eine-deutsche-uebersetzung\/haftarah-am-schabbat-rosch-chodesch\/","title":{"rendered":"Haftarah am Schabbat Rosch Chodesch"},"content":{"rendered":"<p> [widgets_on_pages id=&#8220;hanavi&#8220;]<br \/>\n <\/p>\n<h1 class=\"headline_haftarah\"><a id=\"_idTextAnchor001\"><\/a>Haftarah am Schabbat Rosch Chodesch <\/h1>\n<p class=\"stellenangabe\">Aus:Jeschajahu 66,1\u201324<\/p>\n<p class=\"it-text\">Diese Haftarah wird an Schabbatot gelesen, die mit Rosch Chodesch zusammenfallen. Ausnahme bilden die Monate Nissan, Tewet, Adar und Rosch haSchanah.<\/p>\n<div>\n<div id=\"_idContainer012\" class=\"Glosse-Kap\">\n<h2 class=\"kapitel\">Kapitel 66<\/h2>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"de_text\"><sup class=\"Vers\">1.<\/sup>So spricht HaSchem: <\/p>\n<p class=\"totextebene1\">Der Himmel ist mein Thron, und die Erde der Schemel meiner F\u00fc\u00dfe. Wo ist ein Haus, das ihr mir erbauen k\u00f6nnet, und wo ein Ort zu meiner Ruhestatt?<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">2.<\/sup>Und alles dieses hat meine Hand gemacht, und es wurde alles dieses, <\/p>\n<p class=\"de_text\">ist der Spruch HaSchems. <\/p>\n<p class=\"totextebene1\">Und auf solchen blicke ich, auf den Armen, und der gebeugten Gem\u00fctes ist, und vor meinem Worte zittert.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">3.<\/sup>Der den Ochsen schlachtet, erschl\u00e4gt einen Menschen, der ein Schaf opfert, bricht dem Hund das Genick; der Speiseopfer darbringt \u2013 Blut des Schweines; der Weihrauch verduften l\u00e4\u00dft, benedeiet das Nichtige. <\/p>\n<p class=\"totextebene1\">Ja, sie begehren ihre Wege, und an ihren Greueln findet ihre Seele Lust.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">4.<\/sup>So will auch ich begehren ihren Tand, und wovor ihnen grauet, das bringe ich \u00fcber sie, weil ich gerufen, und niemand antwortete, geredet, und sie h\u00f6rten nicht und taten das B\u00f6se in meinen Augen, und woran ich kein Gefallen habe, begehrten sie.<\/p>\n<p class=\"de_text\"><sup class=\"Vers\">5.<\/sup>H\u00f6rt das Wort HaSchems, ihr, vor seinem Worte Zitternde: <\/p>\n<p class=\"totextebene1\">Es sprechen eure Br\u00fcder, eure Hasser, die euch versto\u00dfen um meines Namens willen: <\/p>\n<p class=\"totextebene1\">HaSchem verherrliche sich, dass wir schauen eure Freude! Aber sie werden zu Schanden werden.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">6.<\/sup>Stimme des Get\u00f6ses aus der Stadt, Stimme aus dem Tempel, Stimme HaSchems, der Vergeltung zahlt seinen Feinden.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">7.<\/sup>Bevor sie gekreist, hat sie geboren, bevor ihre Wehen gekommen, ist sie eines Knaben genesen.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">8.<\/sup>Wer hat solches geh\u00f6rt? Wer dergleichen gesehen? <\/p>\n<p class=\"totextebene1\">Wird kreisen gemacht ein Land an einem Tage, oder geboren ein Volk mit einem Male? <\/p>\n<p class=\"totextebene1\">Dass schon gekreist, auch geboren hat Zijon ihre Kinder?<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">9.<\/sup>Sollte ich erschlie\u00dfen den Mutterscho\u00df und nicht geb\u00e4ren lassen? <\/p>\n<p class=\"de_text\">spricht HaSchem; <\/p>\n<p class=\"totextebene1\">oder sollte ich, der Zeugende, verschlie\u00dfen? <\/p>\n<p class=\"de_text\">spricht dein Gott.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">10.<\/sup>Freuet euch mit Jeruschalajim und frohlockt dar\u00fcber, all ihre Freunde, freuet euch mit ihr in Wonne, alle, die ihr um sie trauert,<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">11.<\/sup>Auf dass ihr saugt und euch s\u00e4ttigt an der Brust ihres Trostes, auf dass ihr schl\u00fcrft und euch labt an der F\u00fclle ihrer Herrlichkeit.<\/p>\n<p class=\"de_text\"><sup class=\"Vers\">12.<\/sup>Denn also spricht HaSchem: <\/p>\n<p class=\"totextebene1\">Siehe, ich lenke ihr, wie einen Flu\u00df, den Frieden zu, und wie einen flutenden Strom den Reichtum der V\u00f6lker, dass ihr saugt; auf dem Arm werdet ihr getragen und auf den Knien geliebkost.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">13.<\/sup>Wie ein Mann, den seine Mutter tr\u00f6stet, so werde ich euch tr\u00f6sten, und an Jeruschalajim werdet ihr getr\u00f6stet.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">14.<\/sup>Und ihr werdet schauen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Gebeine, wie das Gr\u00fcn sollen sie sprossen, und kund macht sich die Hand HaSchems an seinen Knechten, und er schilt seine Feinde.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">15.<\/sup>Denn siehe, HaSchem kommt im Feuer und wie Sturmwind sein Wagen, auszulassen in Glut seinen Zorn und sein Dr\u00e4uen in Feuerflammen.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">16.<\/sup>Denn mit Feuer richtet HaSchem und mit seinem Schwert gegen alles Fleisch, und viel werden sein die Erschlagenen HaSchems;<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">17.<\/sup>Die sich heiligen und reinigen f\u00fcr die G\u00e4rten, nacheinander in der Mitte, die das Fleisch essen des Schweines und des Greuels und der Maus, insgesamt sollen sie umkommen, <\/p>\n<p class=\"de_text\">ist der Spruch HaSchems.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">18.<\/sup>Und ich (will an) ihre Werke und ihre Gedanken; gekommen ist es, zu versammeln all die V\u00f6lker und Zungen, und sie sollen kommen und schauen meine Herrlichkeit.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">19.<\/sup>Und ich werde an ihnen ein Zeichen tun, und entsenden von ihnen Fl\u00fcchtlinge an die V\u00f6lker, Tarschisch, Pul und Lud, die den Bogen spannen, Tubal und Jawan, die fernen Eilande, die nicht geh\u00f6rt meinen Ruf und nicht geschauet meine Herrlichkeit, und sie werden kundmachen meine Herrlichkeit unter den V\u00f6lkern.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">20.<\/sup>Und werden bringen all eure Br\u00fcder aus allen V\u00f6lkern, eine Gabe HaSchem, auf Rossen und Wagen, und in S\u00e4nften und auf Maultieren und Dromedaren nach meinem heiligen Berge, nach Jeruschalajim, spricht HaSchem, so wie die Kinder Jisrael darbringen die Opfergabe in reinem Gef\u00e4\u00dfe, in das Haus HaSchems.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">21.<\/sup>Und auch von ihnen werde ich zu Priestern, zu Lewiten nehmen, <\/p>\n<p class=\"de_text\">spricht HaSchem.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">22.<\/sup>Denn so wie der Himmel, der neue, und die Erde, die neue, die ich schaffe, vor mir bestehen, ist der Spruch HaSchems, so wird bestehen euer Same und euer Name.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">23.<\/sup>Und es geschieht: <\/p>\n<p class=\"totextebene1\">je von Neumond zu Neumond, und je von Schabbat zu Schabbat wird kommen alles Fleisch, sich vor mir zu b\u00fccken, spricht HaSchem.<\/p>\n<p class=\"totextebene1\"><sup class=\"Vers\">24.<\/sup>Und man wird hinausgehen und schauen die Leichen der M\u00e4nner, der von mir Abtr\u00fcnnigen, denn ihr Wurm wird nicht sterben und ihr Feuer nicht verl\u00f6schen, und sie sind zum Ekel f\u00fcr alles Fleisch.<\/p>\n<table id=\"table001\" class=\"haftstelle\">\n<colgroup>\n<col \/>\n<col \/>\n\t\t\t\t<\/colgroup>\n<tbody>\n<tr class=\"haftstelle\">\n<td class=\"haftstelle\">\n<p class=\"Glosse\">wiederholt folgenden satz:<\/p>\n<\/td>\n<td class=\"haftstelle\">\n<p class=\"Glosse\">aschkenasisch<\/p>\n<p class=\"Glosse\">sefardisch<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"de_text\"><sup class=\"Vers\">23.<\/sup>Und es geschieht: <\/p>\n<p class=\"de_text\">je von Neumond zu Neumond, <\/p>\n<p class=\"de_text\">und je von Schabbat zu Schabbat wird kommen alles Fleisch, <br \/>sich vor mir zu b\u00fccken, <\/p>\n<p class=\"TextTo_ToText_Abschluss\">spricht HaSchem.<\/p>\n<p>\t\t\t[widgets_on_pages id=&#8220;hahinweis&#8220;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[widgets_on_pages id=&#8220;hanavi&#8220;] Haftarah am Schabbat Rosch Chodesch Aus:Jeschajahu 66,1\u201324 Diese Haftarah wird an Schabbatot gelesen, die mit Rosch Chodesch zusammenfallen. Ausnahme bilden die Monate Nissan, Tewet, Adar und Rosch haSchanah. Kapitel 66 1.So spricht HaSchem: Der Himmel ist mein Thron, und die Erde der Schemel meiner F\u00fc\u00dfe. Wo ist ein Haus, das ihr mir erbauen k\u00f6nnet, und wo ein Ort zu meiner Ruhestatt? 2.Und alles dieses hat meine Hand gemacht, und es wurde alles dieses, ist der Spruch HaSchems. Und auf solchen blicke ich, auf den Armen, und der gebeugten Gem\u00fctes ist, und vor meinem Worte zittert. 3.Der den Ochsen schlachtet, erschl\u00e4gt einen Menschen, der ein Schaf opfert, bricht dem Hund das Genick; der Speiseopfer darbringt \u2013 Blut des Schweines; der Weihrauch verduften l\u00e4\u00dft, benedeiet das Nichtige. Ja, sie begehren ihre Wege, und an ihren Greueln findet ihre Seele Lust. 4.So will auch ich begehren ihren Tand, und wovor ihnen grauet, das bringe ich \u00fcber sie, weil ich gerufen, und niemand antwortete, geredet, und sie h\u00f6rten nicht und taten das B\u00f6se in meinen Augen, und &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2248,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2983","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2983"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3000,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2983\/revisions\/3000"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}