{"id":4689,"date":"2019-06-14T11:34:19","date_gmt":"2019-06-14T09:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?page_id=4689"},"modified":"2020-05-15T16:16:08","modified_gmt":"2020-05-15T14:16:08","slug":"jona-das-buch-jona","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/tanach\/jona-das-buch-jona\/","title":{"rendered":"Jona \u2013 das Buch Jona"},"content":{"rendered":"\n

Das Buch Jona in der (angepassten) \u00dcbertragung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld.<\/p>\n\n\n\n

Jona \u2014 Jona, der Sohn Amittais, prophezeite dem K\u00f6nige Jerobeam II. (2. K\u00f6nige 14, 25) Erfolg. Er wurde entsandt, um den Bewohnern von Ninive mit der Zerst\u00f6rung ihrer Stadt in vierzig Tagen zu drohen. Anstatt nach Ninive zu gehen, schiffte er sich nach Tarschisch ein; w\u00e4hrend eines Sturmes wurde er \u00fcber Bord geworfen, von einem Fisch verschlungen und wieder an die K\u00fcste gebracht. Dann f\u00fchrte er die g\u00f6ttliche Sendung aus, deren Erfolg war, dass die Bewohner Ninives ihre b\u00f6sen Handlungen bereuten und Aufschub erlangten. Jona, unzufrieden \u00fcber die Nichterf\u00fcllung der Drohung, deren \u00dcberbringer er war, wurde von Gott getadelt; durch seinen eigenen Schmerz, den er \u00fcber die Vernichtung einer Pflanze, die in einer einzigen Nacht gewachsen war, empfand, wird er belehrt, wie unrecht es sei, zu w\u00fcnschen, dass Gott den Einwohnern von Ninive nicht Gnade erweise, und irgendetwas zu vernachl\u00e4ssigen, das zur Reue und demzufolge zur Rettung f\u00fchren k\u00f6nne.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

Kapitel<\/strong><\/em>
1<\/a> 2<\/a> 3<\/a> 4<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kapitel 1<\/h2>\n\n\n\n

Die Sendung Jonas und seine Flucht. <\/strong>
<\/p>\n\n\n

\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d3\u05bc\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b6\u05df\u05be\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05b7\u05d9 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

1<\/sup>Es erging das Wort des Herrn an Jona, Sohn Amittai, also:<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05e7\u05d5\u05bc\u05dd \u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e0\u05b4\u05d9\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

2<\/sup>Auf, gehe nach Ninive, der gro\u00dfen Stadt, und verk\u00fcnde ihr, dass ihre Bosheit vor mich gekommen ist.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e7\u05b8\u05dd \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b9\u05d7\u05b7 \u05ea\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e8\u05b6\u05d3 \u05d9\u05b8\u05e4\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05e6\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 \u05ea\u05b7\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u05df \u05e9\u05c2\u05b0\u05db\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e8\u05b6\u05d3 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05dc\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 \u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05ea\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

3<\/sup>Aber Jonas machte sich auf, vor dem Herrn nach Tarschisch zu fliehen. Er ging nach Jafo, wo er ein Schiff fand, das nach Tarschisch gehen sollte; da gab er den F\u00e4hrlohn und bestieg es, um mit ihnen nach Tarschisch zu gehen, fort vor dem Herrn.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b5\u05d8\u05b4\u05d9\u05dc \u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7\u05be\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e1\u05b7\u05e2\u05b7\u05e8\u05be\u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b3\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05d1\u05b5\u05e8\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

4<\/sup>Aber der Herr erhob einen gro\u00dfen Wind gegen das Meer, es war ein gro\u00dfer Sturm im Meere, so dass das Schiff zu scheitern drohte.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05e2\u05b2\u05e7\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d8\u05b4\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b3\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d4\u05b8\u05e7\u05b5\u05dc \u05de\u05b5\u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05d3 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e1\u05bc\u05b0\u05e4\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05d1 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e8\u05b8\u05d3\u05b7\u05dd\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

5<\/sup>Da f\u00fcrchteten sich die Seeleute und flehten jeder zu seinen G\u00f6ttern; dann warfen sie die Ger\u00e4te, die im Schiffe waren, in das Meer, um es sich leichter zu machen. Jona aber war hinuntergestiegen in den inneren Schiffsraum, wo er sich hinlegte und entschlief.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e8\u05b7\u05d1 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b9\u05d1\u05b5\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05d5\u05b9 \u05de\u05b7\u05d4\u05be\u05dc\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e0\u05b4\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05b8\u05dd \u05e7\u05d5\u05bc\u05dd \u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05d5\u05bc\u05dc\u05b7\u05d9 \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b5\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e0\u05b9\u05d0\u05d1\u05b5\u05d3\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

6<\/sup>Da trat zu ihm der Steuermeister und sprach ihn an: Was hast du zu schlafen? Auf, rufe zu deinem Gott, vielleicht besinnt sich Gott unsertwegen, dass wir nicht umkommen.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e8\u05b5\u05e2\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05e0\u05b5\u05d3\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b4\u05dc\u05d5\u05bc \u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e4\u05bc\u05b9\u05dc \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05dc \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

7<\/sup>Auch sprachen sie einer zum andern. Kommt und lasst uns Loose werfen, dass wir erfahren, um deswillen uns dieses Ungl\u00fcck heimsucht. Sie warfen das Loos das nun auf Jona fiel.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3\u05b8\u05d4\u05be\u05e0\u05bc\u05b8\u05d0 \u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05be\u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b7\u05d4\u05be\u05de\u05bc\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05d9\u05b4\u05df \u05ea\u05bc\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 \u05de\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05be\u05de\u05b4\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dd \u05d0\u05b8\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

8<\/sup>Da fragten sie ihn: Sag\u2018 uns doch, du, um deswillen uns dieses Ungl\u00fcck heimsucht, was ist dein Gesch\u00e4ft, und woher kommst du? Welche ist deine Heimat, und von welchem Volke bist du?<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05e2\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b8\u05e8\u05b5\u05d0 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

9<\/sup>Er erwiderte ihnen: Ein Hebr\u00e4er bin ich, und den Herrn, den Gott des Himmels, bete ich an, der das Meer und das Trockene geschaffen hat.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d2\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05de\u05b7\u05d4\u05be\u05d6\u05bc\u05b9\u05d0\u05ea \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05b8\u05d3\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05de\u05b4\u05dc\u05bc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d1\u05b9\u05e8\u05b5\u05d7\u05b7 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b4\u05d2\u05bc\u05b4\u05d9\u05d3 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

10<\/sup>Da gerieten die Leute in gro\u00dfe Angst und sprachen zu ihm: Was hast du getan? \u2014 denn die Leute wussten nun, dass er vor dem Herrn floh, er hatte es ihnen unterdessen gesagt.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05de\u05b7\u05d4\u05be\u05e0\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b6\u05d4 \u05dc\u05bc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u05e7 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05de\u05b5\u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d4\u05d5\u05b9\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05e1\u05b9\u05e2\u05b5\u05e8\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

11<\/sup>Sie fragten ihn weiter: Was sollen wir mit dir machen, dass das Meer wieder ruhig werde? Denn das Meer st\u00fcrmt fort und fort.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05e9\u05c2\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d4\u05b2\u05d8\u05b4\u05d9\u05dc\u05bb\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b9\u05e7 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05de\u05b5\u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05d5\u05b9\u05d3\u05b5\u05e2\u05b7 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e1\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

12<\/sup>Er erwiderte ihnen: Nehmet mich und werfet mich in das Meer, so wird das Meer auch ruhig werden; denn ich wei\u00df, dass nur um meinetwillen dieser gewaltige Sturm euch bedroht.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05d4\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05d1 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b8\u05db\u05b9\u05dc\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d4\u05d5\u05b9\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05e1\u05b9\u05e2\u05b5\u05e8 \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

13<\/sup>Die Leute m\u00fchten sich noch ab, [das Schiff] an das Land zu f\u00fchren, aber sie vermochten es nicht; denn das Meer st\u00fcrmte fort und fort um sie.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b8\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05e0\u05b8\u05d0 \u05e0\u05b9\u05d0\u05d1\u05b0\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05bc\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u05df \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d3\u05bc\u05b8\u05dd \u05e0\u05b8\u05e7\u05b4\u05d9\u05d0 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d7\u05b8\u05e4\u05b7\u05e6\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

14<\/sup>Da riefen sie zum Herrn und sprachen: O Herr, lass uns doch nicht umkommen um das Leben dieses Mannes; leg\u2019 uns nicht zur Last unschuldiges Blut! Denn du bist der Herr, so wie dir gef\u00e4llt, tust du.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d8\u05b4\u05dc\u05bb\u05d4\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b9\u05d3 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05dd \u05de\u05b4\u05d6\u05bc\u05b7\u05e2\u05b0\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

15<\/sup>Sie nahmen darauf Jona und warfen ihn in das Meer. Da h\u00f6rte das Meer auf zu w\u00fcten.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d2\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc\u05be\u05d6\u05b6\u05d1\u05b7\u05d7 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d3\u05bc\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05e0\u05b0\u05d3\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

16<\/sup>Die Leute gerieten nun in gro\u00dfe Angst vor dem Herrn, sie opferten Mahlopfer dem Herrn und gelobten Gel\u00fcbde.<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Kapitel 2<\/h2>\n\n\n\n

Jonas Gebet. <\/strong><\/p>\n\n\n

\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d3\u05bc\u05b8\u05d2 \u05d2\u05bc\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05dc\u05b9\u05e2\u05b7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b4\u05de\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05d2 \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b5\u05d9\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

1<\/sup>Der Herr entbot unterdessen einen gro\u00dfen Fisch, Jona zu verschlingen. Jona blieb in dem Bauche des Fisches drei Tage und drei N\u00e4chte.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05dc \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05d2\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

2<\/sup>Jona betete zum Herrn, seinem Gott, aus dem Bauche des Fisches<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05e6\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e0\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05d8\u05b6\u05df \u05e9\u05c1\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05dc \u05e9\u05c1\u05b4\u05d5\u05bc\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05e7\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

3<\/sup>Und sprach: Aus meiner Bedr\u00e4ngnis habe ich zum Herrn gerufen, und er hat mich erh\u00f6rt; aus dem Scho\u00df der H\u00f6lle habe ich geschrien, du hast meine Stimme vernommen.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05db\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05e6\u05d5\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d1 \u05d9\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05d4\u05b8\u05e8 \u05d9\u05b0\u05e1\u05b9\u05d1\u05b0\u05d1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b7\u05dc\u05bc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9 \u05e2\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

4<\/sup>Denn Du hast mich geworfen in die Tiefe, mitten in das Meer, und Str\u00f6me umgeben mich; all deine Brandungen und deine Wogen fahren \u00fcber mich her.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e0\u05b4\u05d2\u05b0\u05e8\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05e0\u05bc\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b7\u05da\u05b0 \u05d0\u05d5\u05b9\u05e1\u05b4\u05d9\u05e3 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b4\u05d9\u05d8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b7\u05dc \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

5<\/sup>Erst dachte ich, ich sei vor dir versto\u00dfen, doch werde ich noch schauen deinen heiligen Tempel!<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d0\u05b2\u05e4\u05b8\u05e4\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05ea\u05bc\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05dd \u05d9\u05b0\u05e1\u05b9\u05d1\u05b0\u05d1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e1\u05d5\u05bc\u05e3 \u05d7\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

6<\/sup>Es umringt mich das Wasser [und bedroht] mein Leben; die Tiefe umringt mich; das Meergras ist um mein Haupt umschlungen.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05dc\u05b0\u05e7\u05b4\u05e6\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b8\u05e8\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d7\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d1\u05b7\u05e2\u05b2\u05d3\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b8\u05d9\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

7<\/sup>In die tiefsten Gr\u00fcnde der Berge fuhr ich hinab, die Erde umschloss mich mit ihren Riegeln f\u00fcr immer; da brachtest du herauf aus der Grube mein Leben, Herr, mein Gott!<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05d8\u05bc\u05b5\u05e3 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d6\u05b8\u05db\u05b8\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05ea\u05bc\u05b0\u05e4\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b7\u05dc \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b6\u05da\u05b8\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

8<\/sup>Wenn meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich des Herrn, und es kam zu dir mein Gebet in deinen heiligen Tempel.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05de\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05de\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d1\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05d5\u05b0\u05d0 \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05bc\u05b8\u05dd \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05d6\u05b9\u05d1\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

9<\/sup>Die auf nichtigen Tand vertrauen, verzichten auf ihr Heil.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05d6\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4\u05be\u05dc\u05bc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e0\u05b8\u05d3\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05de\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

10<\/sup>Ich aber \u2014 mit der Stimme des Dankes werde ich dir opfern; was ich gelobt, werde ich bezahlen. Hilfe ist nur beim Herrn!<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05d2 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e7\u05b5\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

11<\/sup>Der Herr befahl dem Fisch, dass er den Jona auf das Trockene ausspie.<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Kapitel 3<\/h2>\n\n\n\n

Die Reue Ninives. <\/strong><\/p>\n\n\n

\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d3\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b5\u05e0\u05b4\u05d9\u05ea \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

1<\/sup>Es erging das Wort des Herrn an Jona zum zweiten Male:<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05e7\u05d5\u05bc\u05dd \u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e0\u05b4\u05d9\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05d3\u05bc\u05b9\u05d1\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

2<\/sup>Auf, gehe nach Ninive, der gro\u00dfen Stadt, und rufe \u00fcber sie den Ruf, den ich dich hei\u00dfen werde.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e7\u05b8\u05dd \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e0\u05b4\u05d9\u05e0\u05b0\u05d5\u05b6\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d9\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05be\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b7\u05d4\u05b2\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05e9\u05c1\u05b0\u05dc\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

3<\/sup>Jona machte sich auf und ging nach Ninive nach dem Befehl des Herrn. Ninive aber war eine sehr weitl\u00e4ufige Stadt, drei Tagereisen im Umfang.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u05dc \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 \u05d1\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05de\u05b7\u05d4\u05b2\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b7\u05e8 \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4 \u05e0\u05b6\u05d4\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05db\u05b6\u05ea\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

4<\/sup>Jona fing an, in der Stadt herumzugehen, eine Tagereise; er rief und verk\u00fcndete: Binnen vierzig Tagen wird Ninive zu Grunde gehen!<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b7\u05e0\u05b0\u05e9\u05c1\u05b5\u05d9 \u05e0\u05b4\u05d9\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc\u05be\u05e6\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05dc\u05b0\u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc \u05e9\u05c2\u05b7\u05e7\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e7\u05b0\u05d8\u05b7\u05e0\u05bc\u05b8\u05dd\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

5<\/sup>Die Leute von Ninive glaubten an Gott und riefen ein Fasten aus; sie kleideten sich in S\u00e4cke von Gro\u00df bis Klein.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d2\u05bc\u05b7\u05e2 \u05d4\u05b7\u05d3\u05bc\u05b8\u05d1\u05b8\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da \u05e0\u05b4\u05d9\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05e7\u05b8\u05dd \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b4\u05e1\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b7\u05d3\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05de\u05b5\u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05db\u05b7\u05e1 \u05e9\u05c2\u05b7\u05e7 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05e4\u05b6\u05e8\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

6<\/sup>Als die Sache an den K\u00f6nig von Ninive gelangte, verlie\u00df er seinen Thron und legte seinen [k\u00f6niglichen] Mantel ab; er h\u00fcllte sich in einen Sack und setzte sich in Asche. <\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05d6\u05b0\u05e2\u05b5\u05e7 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4 \u05de\u05b4\u05d8\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05dd \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05bc\u05d2\u05b0\u05d3\u05b9\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b5\u05de\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e7\u05b8\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e6\u05bc\u05b9\u05d0\u05df \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b4\u05d8\u05b0\u05e2\u05b2\u05de\u05d5\u05bc \u05de\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05bc\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

7<\/sup>Er lie\u00df ausrufen und verk\u00fcnden in Ninive: Auf Befehl des K\u00f6nigs und seiner Gro\u00dfen sollen weder Menschen noch Vieh, Rinder oder Schafe, das geringste genie\u00dfen; sie sollen nicht weiden und nicht Wasser trinken.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05db\u05bc\u05b7\u05e1\u05bc\u05d5\u05bc \u05e9\u05c2\u05b7\u05e7\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b5\u05de\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05d7\u05b8\u05d6\u05b0\u05e7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05bb\u05d1\u05d5\u05bc \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b6\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05e1 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b7\u05e4\u05bc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

8<\/sup>Menschen und Vieh sollen sich in Trauer h\u00fcllen und zu Gott rufen mit aller Macht; sie sollen umkehren, jeder von seinem b\u00f6sen Wandel und von dem Unrecht, das in ihren H\u00e4nden ist.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05de\u05b4\u05d9\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05d3\u05b5\u05e2\u05b7 \u05d9\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05d7\u05b7\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1 \u05de\u05b5\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e0\u05b9\u05d0\u05d1\u05b5\u05d3\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

9<\/sup>Wer wei\u00df, ob Gott sich dann wieder bedenken und von seiner Zornesglut l\u00e4sst, dass wir nicht umkommen.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05d0 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05db\u05bc\u05b4\u05d9\u05be\u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05db\u05bc\u05b8\u05dd \u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e0\u05bc\u05b8\u05d7\u05b6\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8\u05be\u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea\u05be\u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

10<\/sup>Da Gott nun ihr Tun sah dass sie umgekehrt waren von ihrem b\u00f6sen Wandel, lie\u00df es sich Gott gereuen wegen des \u00dcbels, das er ihnen anzutun gedacht hatte, und tat es nicht.<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Kapitel 4<\/h2>\n\n\n\n

Jonas Zurechtweisung. <\/strong><\/p>\n\n\n

\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e8\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d2\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d7\u05b7\u05e8 \u05dc\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

1<\/sup>Dies missfiel aber dem Jona sehr, es verdross ihn.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b5\u05dc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b2\u05dc\u05d5\u05b9\u05d0\u05be\u05d6\u05b6\u05d4 \u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d4\u05b1\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d0\u05b7\u05d3\u05b0\u05de\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05bc\u05b5\u05df \u05e7\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b9\u05d7\u05b7 \u05ea\u05bc\u05b7\u05e8\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b8\u05d4 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05dc\u05be\u05d7\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05df \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05d5\u05bc\u05dd \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1\u05be\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05d7\u05b8\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

2<\/sup>Er flehte zum Herrn und sprach: O Herr, das war ja mein Gedanke, als ich noch in meinem Lande war \u2014 darum eilte ich, nach Tarschisch zu fliehen \u2014 ich wusste, du bist ein gn\u00e4diger und barmherziger Gott, langm\u00fctig und von gro\u00dfer Huld, der sich wegen [des verhei\u00dfenen] Ungl\u00fccks leicht gereuen l\u00e4sst.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e7\u05b7\u05d7\u05be\u05e0\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05de\u05bc\u05b6\u05e0\u05bc\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05de\u05d5\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d9\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

3<\/sup>Und nun, Herr, [da ich jetzt als L\u00fcgner erscheine] nimm mein Leben denn besser ist mein Tod als mein Leben.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d4\u05b5\u05d9\u05d8\u05b5\u05d1 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b8\u05da\u05b0\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

4<\/sup>Der Herr fragte ihn: Verdrie\u00dft es dich so sehr?<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e6\u05b5\u05d0 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1 \u05de\u05b4\u05e7\u05bc\u05b6\u05d3\u05b6\u05dd \u05dc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05e9\u05c2 \u05dc\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05dd \u05e1\u05bb\u05db\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1\u05b6\u05d1 \u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b7\u05e6\u05bc\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05d3 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b6\u05d4 \u05de\u05b7\u05d4\u05be\u05d9\u05bc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

5<\/sup>Jona verlie\u00df die Stadt und wohnte zur Ostseite der Stadt. Dort machte er sich eine Laube und sa\u00df darunter im Schatten, um abzuwarten, was aus der Stadt w\u00fcrde.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4\u05be\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05e7\u05b4\u05d9\u05e7\u05b8\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b7\u05e2\u05b7\u05dc \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea \u05e6\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e6\u05bc\u05b4\u05d9\u05dc \u05dc\u05d5\u05b9 \u05de\u05b5\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05de\u05b7\u05d7 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b8\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05e9\u05c2\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d2\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

6<\/sup>Gott, der Herr, gebot einen Rizinus, dass er aufwuchs \u00fcber Jona, damit \u00fcber seinem Haupte Schatten sei, um ihm seinen Verdruss zu vermindern. Jona hatte \u00fcber den Rizinus eine gro\u00dfe Freude.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea \u05d1\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b7\u05d7\u05b7\u05e8 \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d7\u05b3\u05e8\u05b8\u05ea \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b8\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05e9\u05c1\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

7<\/sup>Gott aber entbot dann einen Wurm, als das Morgenrot am Tag darauf aufstieg, und er stach den Rizinus, sodass er verdorrte.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b9\u05d7\u05b7 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b6\u05de\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b7\u05da\u05b0 \u05d4\u05b7\u05e9\u05c1\u05bc\u05b6\u05de\u05b6\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05bc\u05b8\u05e3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b8\u05de\u05d5\u05bc\u05ea \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05de\u05d5\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05d7\u05b7\u05d9\u05bc\u05b8\u05d9\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

8<\/sup>Wie die Sonne aufging, da entbot Gott einen schw\u00fclen Ostwind, und die Sonne stach Jona auf das Haupt, dass er verschmachtete. Da w\u00fcnschte er sich den Tod herbei und sprach: Besser mein Tod als mein Leben.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05d4\u05b5\u05d9\u05d8\u05b5\u05d1 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4\u05be\u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b8\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d4\u05b5\u05d9\u05d8\u05b5\u05d1 \u05d7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05de\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

9<\/sup>Da sprach Gott zu Jona: Verdrie\u00dft es dich so sehr um den Rizinus? Er erwiderte: Sehr verdrie\u00dft es mich, zum Sterben.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b9\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b8\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d2\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b6\u05d1\u05bc\u05b4\u05df\u05be\u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05df\u05be\u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b8\u05d3\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

10<\/sup>Da sprach der Herr: Dir ist leid um den Rizinus, mit dem du keine M\u00fche gehabt, und den du nicht gro\u00dfgezogen, der in einer Nacht entstanden und in der andern Nacht verschwunden ist.<\/div>\n\n\n\n

<\/div>
<\/p>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b8\u05d7\u05d5\u05bc\u05e1 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e0\u05b4\u05d9\u05e0\u05b0\u05d5\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b6\u05e9\u05c1\u05be\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d4\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05b5\u05d4 \u05de\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b5\u05d9\u05dd\u05be\u05e2\u05b6\u05e9\u05c2\u05b0\u05e8\u05b5\u05d4 \u05e8\u05b4\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b8\u05d3\u05b7\u05e2 \u05d1\u05bc\u05b5\u05d9\u05df\u05be\u05d9\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05de\u05b9\u05d0\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d4\u05b5\u05de\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

11<\/sup>Und mir sollte nicht leid sein um Ninive, die gro\u00dfe Stadt, in welcher mehr als zw\u00f6lf Myriaden Menschen sind, die nicht wissen [zu unterscheiden] zwischen rechts und links, dazu vieles Vieh?<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n

[widgets_on_pages id=“tanach“]<\/p>\n\n\n

[widgets_on_pages id=“bernfeld“]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Buch Jona in der (angepassten) \u00dcbertragung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld. Jona \u2014 Jona, der Sohn Amittais, prophezeite dem K\u00f6nige Jerobeam II. (2. K\u00f6nige 14, 25) Erfolg. Er wurde entsandt, um den Bewohnern von Ninive mit der Zerst\u00f6rung ihrer Stadt in vierzig Tagen zu drohen. Anstatt nach Ninive zu gehen, schiffte er sich nach Tarschisch ein; w\u00e4hrend eines Sturmes wurde er \u00fcber Bord geworfen, von einem Fisch verschlungen und wieder an die K\u00fcste gebracht. Dann f\u00fchrte er die g\u00f6ttliche Sendung aus, deren Erfolg war, dass die Bewohner Ninives ihre b\u00f6sen Handlungen bereuten und Aufschub erlangten. Jona, unzufrieden \u00fcber die Nichterf\u00fcllung der Drohung, deren \u00dcberbringer er war, wurde von Gott getadelt; durch seinen eigenen Schmerz, den er \u00fcber die Vernichtung einer Pflanze, die in einer einzigen Nacht gewachsen war, empfand, wird er belehrt, wie unrecht es sei, zu w\u00fcnschen, dass Gott den Einwohnern von Ninive nicht Gnade erweise, und irgendetwas zu vernachl\u00e4ssigen, das zur Reue und demzufolge zur Rettung f\u00fchren k\u00f6nne. Kapitel1 2 3 4 Kapitel 1 Die Sendung Jonas und seine Flucht. Kapitel 2 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2507,"parent":3661,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4689","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4689"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5764,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4689\/revisions\/5764"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}