Das Buch Schoftim (\u00bbBuch der Richter\u00ab) in der (angepassten) \u00dcbertragung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld.<\/p>\n\n\n\n
Das Buch der Richter enth\u00e4lt Episoden aus der Geschichte der Israeliten vom Tode Josuas bis zum Tode des Hohenpriesters Eli. Der Titel \u00bbRichter\u00ab bedeutet \u00bboberster Beamter\u00ab oder einfach \u00bbOberhaupt\u00ab oder \u00bbAnf\u00fchrer\u00ab. Die Richter waren Personen, die von G-tt erw\u00e4hlt und von au\u00dferordentlichem Mute und Tapferkeit beseelt waren, um das Land oder einen Teil des Landes von dr\u00fcckender Fremdherrschaft zu befreien. Die f\u00fcr diese Sendung erforderlichen Eigenschaften waren Vaterlandsliebe und Mut. Einige Richter m\u00f6gen nach Wiederherstellung von Frieden und Ordnung ihre Macht behauptet haben, aber im allgemeinen war ihre Sendung als Richter mit dem Aufh\u00f6ren des Kampfes erf\u00fcllt. Weder waren sie die religi\u00f6sen F\u00fchrer der Nation, noch werden sie als Muster von Fr\u00f6mmigkeit vorgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n
W\u00e4hrend der Zeit der Richter waren die St\u00e4mme Israels nicht geeint (Lied der Debora, Richter 5,15\u201417<\/a>). Es gab keine gemeinsame Regierung oder doch nur eine solche mit geringer Macht und Geltung. Das Volk entartete; viele trieben G\u00f6tzendienst, und insgesamt vernachl\u00e4ssigten sie die g\u00f6ttlichen Gebote. Aber das Gewissen der Nation erwachte, als ein schreckliches Verbrechen zu Gibea im Stamme Benjamin begangen wurde, und ganz Israel vereinte sich in der Forderung der Bestrafung der Misset\u00e4ter (19<\/a>\u201421<\/a>). Das Buch enth\u00e4lt zwei sch\u00f6ne poetische Abschnitte, das Lied der Debora (5<\/a>) und die Parabel des Jotham (9<\/a>).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n 1<\/a> 2<\/a> 3<\/a> 4<\/a> 5<\/a> 6<\/a> 7<\/a> 8<\/a> 9<\/a> 10<\/a> 11<\/a> 12<\/a> 13<\/a> 14<\/a> 15<\/a> 16<\/a> 17<\/a> 18<\/a> 19<\/a> 20<\/a> 21<\/a><\/p>\n\n\n\n Die Lage nach dem Tod Josuas.<\/p>\n\n\n\n 1.<\/sup> Nach dem Tode Josuas, befragten die Kinder Israel den Herrn: Wer von uns soll gegen die Kanaaniter zuerst streiten? 1.<\/sup> Ein Bote des Herrn kam von Gilgal nach Bochim und sprach: Ich habe euch [lie\u00df euch Gott sagen] aus \u00c4gypten herausgef\u00fchrt und euch in das Land gebracht, das ich zugeschworen euern V\u00e4tern, und habe gesprochen: Ich werde meinen Bund mit euch ewig nicht brechen. Die Richter Otni\u00ebl und Ehud. Die Heldin Debora. 1.<\/sup> An jenem Tage sang Debora und Barak Sohn Abinoams, Der Richter Gideon. Gideons Sieg \u00fcber Midian. Weitere Siege.Kapitel 1<\/h2>\n\n\n\n
2.<\/sup> Der Herr sprach: Jehuda ziehe in den Krieg [zuerst], ich gebe das Land in seine Hand.
3.<\/sup> Jehuda sprach darauf zu Simeon, seinem Bruder: Ziehe mit mir in mein Loos mit dem Kanaani zu streiten, und ich will mit dir dann gehen in dein Loos; und Simeon ging mit ihm.
4.<\/sup> Jehuda zog aus und der Herr gab den Kanaani und den Perisi in ihre H\u00e4nde, sie erschlugen in Besek zehntausend Mann.
5.<\/sup> Sie fanden den Herrscher von Besek in Besek und griffen ihn an und schlugen den Kanaani und den Perisi.
6.<\/sup> Der Herrscher von Besek floh, und sie setzten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ab die Daumen seiner H\u00e4nde und, die gro\u00dfen Zehen seiner F\u00fc\u00dfe.
7.<\/sup> Da sprach der Herrscher von Besek: Siebzig K\u00f6nige, denen die Daumen ihrer H\u00e4nde und die gro\u00dfen Zehen ihrer F\u00fc\u00dfe abgehauen waren, lasen [Brosamen] auf unter meinem Tische. So wie ich getan, so hat mir Gott vergolten. Sie brachten ihn nach Jerusalem und er starb daselbst.
8.<\/sup> Die S\u00f6hne Jehuda griffen Jerusalem an und nahmen es ein und schlugen es mit der Sch\u00e4rfe des Schwertes; die Stadt steckten sie in Brand.
9.<\/sup> Hernach zogen die S\u00f6hne Jehuda hin, den Kanaani, den Bewohner des Berges und des S\u00fcdens und der Niederung, anzugreifen.
10.<\/sup> Jehuda zog gegen den Kanaani, der in Hebron wohnte, aber der Name Hebrons war vordem Kirjat Arba, und sie schlugen den Sesai und Ahiman und Talmai.
11.<\/sup> Von dort zog er gegen die Bewohner von Debir, und der Name Debirs war vordem Kirjat Sefer.
12.<\/sup> Und Kaleb sprach: Wer Kirjat Sefer besiegt und es einnimmt, dem gebe ich meine Tochter Aksa zum Weibe.
13.<\/sup> Da eroberte es Otni\u00ebl, Sohn Kenas, der j\u00fcngere Bruder des Kaleb, und er gab ihm seine Tochter Aksa zum Weibe.
14.<\/sup> Als sie [zu ihrem Manne] kam, redete sie ihm zu, dass er von ihrem Vater das Feld erbitte; [mit dieser Bitte besuchte sie ihren Vater und ihn erblickend] lie\u00df sie sich vom Esel herab, und Kaleb sprach zu ihr: Was ist dir?
15.<\/sup> Sie erwiderte ihm: Gew\u00e4hre mir einen Segen, denn ein d\u00fcrres Land hast du mir gegeben, so gib dazu mir Wasserquellen. Und Kaleb gab ihr die Quellen des Oberlandes und die Quellen des Niederlandes.
16.<\/sup> Die S\u00f6hne des Keni, des Schwiegervaters Moses, waren gezogen von der Palmenstadt samt den S\u00f6hnen Jehuda in die W\u00fcste Jehuda, im S\u00fcden von Arad, und blieben wohnen bei dem Volke.
17.<\/sup> Jehuda zog mit Simeon seinem Bruder, sie schlugen den Kanaani, den Bewohner von Zefat, und bannten es, und man nannte den Namen der Stadt Horma.
18.<\/sup> Jehuda nahm Gasa ein und sein Gebiet und Aschkelon und sein Gebiet und Ekron und sein Gebiet.
19.<\/sup> Der Herr war mit Jehuda und er nahm den Berg in Besitz; denn nicht auszutreiben waren die Bewohner des Tals, weil sie eiserne Wagen hatten.
20.<\/sup> Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie Mose gehei\u00dfen hatte, und er trieb aus von dort die drei S\u00f6hne des Anak.
21.<\/sup> Aber den Jebusi, den Bewohner von Jerusalem, trieben die S\u00f6hne Benjamin nicht aus, und es wohnte der Jebusi bei den Sohnen Benjamin in Jerusalem bis auf diesen Tag.
22.<\/sup> Die vom Hause Josef zogen gegen Bet El, und der Herr war mit ihnen.
23.<\/sup> Die vom Hause Josef lie\u00dfen Bet El auskundschaften; der Name der Stadt war aber vordem Lus.
24.<\/sup> Da sahen die Belagernden einen Mann aus der Stadt herauskommen und sprachen zu ihm: Zeige uns doch den Eingang der Stadt, wir wollen dir daf\u00fcr Liebe erweisen.
25.<\/sup> Er zeigte ihnen den Eingang der Stadt, und sie schlugen die Stadt mit der Sch\u00e4rfe des Schwertes; den Mann aber und sein ganzes Geschlecht lie\u00dfen sie ziehen.
26.<\/sup> Der Mann ging in das Land der Hittim, er baute da eine Stadt und nannte ihren Namen Lus, das ist ihr Name bis auf diesen Tag.
27.<\/sup> Manasse trieb nicht aus Bet Seon und seine Tochterst\u00e4dte und Taanach und seine Tochterst\u00e4dte und die Bewohner von Dor und seiner Tochterst\u00e4dte und die Bewohner von Jibleam und seiner Tochterst\u00e4dte und die Bewohner von Megiddo und seiner Tochterst\u00e4dte; der Kanaani setzte es durch, zu bleiben in diesem Lande.
28.<\/sup> Als Israel jedoch erstarkte, da machte es den Kanaani zinsbar, trieb ihn aber nicht aus.
29.<\/sup> Efraim trieb nicht aus den Kanaani, der in Geser wohnte, und der Kanaani blieb wohnen in seiner Mitte in Geser.
30.<\/sup> Sebulun trieb nicht aus die Bewohner von Kitron und die Bewohner von Nahalol; der Kanaani blieb wohnen in seiner Mitte und wurde zinsbar.
31.<\/sup> Asser trieb nicht aus die Bewohner von Akto und die Bewohner von Zidon und Ahlab und Aksib und Helba und Asik und Rehob.
32.<\/sup> Und Asser wohnte inmitten der Kanaaniter, der Bewohner des Landes, denn er trieb sie nicht aus.
33.<\/sup> Naftali trieb nicht aus die Bewohner von Bet Semes und die Bewohner von Bet Anat, und er wohnte inmitten der Kanaaniter, der Bewohner des Landes; die Bewohner von Bet Semes und Bet Anat wurden ihnen zinsbar.
34.<\/sup> Der Emori dr\u00e4ngte die S\u00f6hne Dan in das Gebirge, er gab nicht zu, dass sie sich in dem Tale niederlie\u00dfen.
35.<\/sup> Der Emori setzte es durch, auf dem Gebirge Heres zu wohnen, in Ajalon und in Schaalbim; als sp\u00e4ter die Hand des Hauses Josef schwer sauf den Emoriten lastete, wurden sie zinsbar.
33.<\/sup> Das Gebiet des Emori ging von Maale Akrabbim von dem Felsen an und dar\u00fcber hinaus.<\/p>\n\n\n\nKapitel 2<\/h2>\n\n\n\n
2.<\/sup> Aber auch ihr sollt keinen Bund schlie\u00dfen mit den Bewohnern dieses Landes; ihre Alt\u00e4re sollt ihr niederrei\u00dfen. Ihr habt jedoch nicht gehorcht meiner Stimme. Was habt ihr da getan?
3.<\/sup> Da habe ich nun beschlossen: Ich werde sie nicht vor euch austreiben, dass sie eure Qu\u00e4ler seien, und ihre G\u00f6tter euch zum Fallstrick werden.
4.<\/sup> Als der Bote des Herrn diese Worte zu all den Kindern Israel redete, da erhob das Volk seine Stimme und weinte,
5.<\/sup> Sie nannten den Namen selbigen Ortes Bochim [Weinende] und opferten daselbst dem Herrn.
6.<\/sup> Josua entlie\u00df das Volk, und die Kinder Israel gingen jeglicher in sein Besitztum, das Land einzunehmen.
7.<\/sup> Das Volk diente wohl dem Herrn all die Tage Josuas, und all die Tage der \u00c4ltesten, die Josua \u00fcberlebt haben, die gesehen hatten alle gro\u00dfen Taten des Herrn, die er f\u00fcr Israel getan.
8.<\/sup> Josua Sohn Nuns der Knecht des Herrn starb, hundert und zehn Jahre alt.
9.<\/sup> Und sie begruben ihn in dem Gebiet seines Besitztums Timnat Heres auf dem Gebirge Efraim, an der n\u00f6rdlichen Seite des Berges Gaas.
10.<\/sup> Auch das ganze Geschlecht war versammelt zu seinen V\u00e4tern, und es erstand ein anderes Geschlecht nach ihm, das nicht kannte den Herrn und auch nicht die Tat, die er f\u00fcr Israel getan.
11.<\/sup> Und die Kinder Israel taten das B\u00f6se in den Augen des Herrn und dienten dem Baal.
12.<\/sup> Sie verlie\u00dfen den Herrn, den Gott ihrer V\u00e4ter, der sie herausgef\u00fchrt aus dem Lande \u00c4gypten, und gingen fremden G\u00f6ttern nach, den G\u00f6ttern der V\u00f6lker, die rings um sie, sie beteten sie an und kr\u00e4nkten den Herrn.
13.<\/sup> Sie verlie\u00dfen den Herrn und dienten dem Baal und den Astarot.
14.<\/sup> Der Zorn des Herrn ergl\u00fchte \u00fcber Israel, und er gab sie in die Hand von Pl\u00fcnderern, die sie pl\u00fcnderten; er lieferte sie in die Hand ihrer Feinde ringsum, und sie vermochten nicht mehr zu bestehen vor ihren Feinden.
15.<\/sup> \u00dcberall wo sie auszogen, war die Hand des Herrn \u00fcber ihnen zum B\u00f6sen, wie der Herr geredet und wie der Herr ihnen zugeschworen, und sie wurden sehr gedr\u00e4ngt.
16.<\/sup> Der Herr lie\u00df wohl Richter aufstehen, und sie halfen ihnen aus der Hand ihrer Pl\u00fcnderer.
17.<\/sup> Aber auch ihren Richtern gehorchten sie nicht, denn sie buhlten fremden G\u00f6ttern nach und b\u00fcckten sich vor ihnen. Sie wichen bald von dem Wege, den ihre V\u00e4ter gegangen, zu gehorchen den Geboten des Herrn; sie taten nicht also.
18.<\/sup> Wenn der Herr ihnen Richter aufstehen lie\u00df, war der Herr mit dem Richter und half ihnen aus der Hand ihrer Feinde all die Tage des Richters, weil der Herr sich bedachte ob ihres Wehgeschreis vor ihren Dr\u00e4ngern und Bedr\u00fcckern;
19.<\/sup> Wenn aber der Richter starb, arteten sie wieder aus, mehr denn ihre V\u00e4ter, fremden G\u00f6ttern nachzugehen, ihnen zu dienen und sie anzubeten. Sie lie\u00dfen nicht von ihren Missetaten und von ihrem verderbten Wandel.
20.<\/sup> Der Zorn des Herrn ergl\u00fchte \u00fcber Israel und er sprach: Darum, dass dieses Volk \u00fcbertreten hat meinen Bund, den ich ihren V\u00e4tern geboten, und nicht gehorchet meiner Stimme,
21.<\/sup> Werde ich keinen Mann vor ihnen austreiben von den V\u00f6lkern, die Josua zur\u00fcckgelassen, da er starb;
22.<\/sup> Um mit ihnen Israel zu pr\u00fcfen, ob sie beobachten den Weg des Herrn, darauf zu wandeln, wie ihre V\u00e4ter beobachtet, oder nicht.
23.<\/sup> So lie\u00df der Herr diese V\u00f6lker, dass er sie nicht schnell austrieb; er hatte sie nicht in die Hand Josuas gegeben.<\/p>\n\n\n\nKapitel 3<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Dies sind die V\u00f6lker die der Herr gelassen, um mit ihnen Israel zu pr\u00fcfen, alle die nicht kennen gelernt die Kriege mit Kanaan;
2.<\/sup> Damit Kenntnis bek\u00e4men die k\u00fcnftigen Geschlechter der Kinder Israel, um jene den Krieg zu lehren, die solchen nicht vordem kennen gelernt:
3.<\/sup> Die f\u00fcnf F\u00fcrsten der Philister und den ganzen Kanaani und den Zidoni und den Hivi, der auf dem Berge Libanon wohnte, von dem Gebirge Baal Hermon bis gen Hamat.
4.<\/sup> Sie dienten auch dazu, mit ihnen Israel zu pr\u00fcfen, zu erkennen, ob sie gehorchen w\u00fcrden den Geboten des Herrn, die er ihren V\u00e4tern durch Mose geboten.
5.<\/sup> Also wohnten die Kinder Israel inmitten des Kanaani, des Hitti und Ewori und Perisii und Hivi und Jebusi.
6.<\/sup> Und nahmen deren T\u00f6chter sich zu Frauen, und ihre T\u00f6chter gaben sie deren S\u00f6hnen, und dienten ihren G\u00f6ttern.
7.<\/sup> Die Kinder Israel taten das B\u00f6se in den Augen des Herrn und verga\u00dfen den Herrn, ihren Gott, und dienten dem Baal und Astarot.
8.<\/sup> Da ergl\u00fchte der Zorn des Herrn \u00fcber Israel, und er lieferte sie in die Hand des Kusan Risatajim, K\u00f6nigs von Aram Naharajim [Mesopotamien], und es dienten die Kinder Israel dem Kusan Risatajim acht Jahre.
9.<\/sup> Die Kinder Israel schrien zum Herrn und der Herr lie\u00df den Kindern Israel einen Retter aufstehen, der sie rettete, den Otni\u00ebl Sohn Kenas, den j\u00fcngeren Bruder Kaleb.
10.<\/sup> Der Geist des Herrn kam \u00fcber ihn, und er richtete Israel und zog aus in den Streit, und der Herr gab in seine Hand den Kusan Risatajim, K\u00f6nig von Aram, und siegreich war seine Hand \u00fcber Kusan Risatajim.
11.<\/sup> Das Land war ruhig vierzig Jahre, da starb Otni\u00ebl, Sohn Kenas.
12.<\/sup> Die Kinder Israel fuhren fort zu tun das B\u00f6se in den Augen des Herrn, und der Herr machte den Eglon, K\u00f6nig von Moab, stark \u00fcber Israel, weil sie das B\u00f6se getan in den Augen des Herrn.
13.<\/sup> Er versammelte zu sich die Ammoniter und Amalek und besiegte Israel, sie nahmen die Palmenstadt ein.
14.<\/sup> Die Kinder Israel dienten dem Eglon, K\u00f6nig von Moab, achtzehn Jahre.
15.<\/sup> Die Kinder Israel schrieen dann zum Herrn und der Herr lie\u00df ihnen aufstehen einen Retter, den Ehud, Sohn Gera, einen Benjaminiten, der an seiner rechten Hand gel\u00e4hmt war [er war links]. Und die Kinder Israel sandten durch ihn ein Geschenk an Eglon, K\u00f6nig von Moab.
16.<\/sup> Ehud fertigte sich an ein Schwert, das zwei Schneiden hatte, eine Spanne lang [einen Dolch], und er g\u00fcrtete es unterhalb seines Rockes an seiner rechten H\u00fcfte.
17.<\/sup> Und er \u00fcberreichte das Geschenk dem Eglon, K\u00f6nig von Moab. Eglon aber war ein sehr feister Mann.
18.<\/sup> Als er fertig war mit dem \u00dcberreichen des Geschenkes, da entsandte er das Volk, die Tr\u00e4ger des Geschenkes.
19.<\/sup> Er aber kehrte um von den Steinbr\u00fcchen, die bei Gilgal, [trat beim K\u00f6nig ein] und sprach: Ein geheimes Wort habe ich an dich, o K\u00f6nig! Da sprach dieser: Still! und es traten ab von ihm alle, die um ihn standen.
20.<\/sup> Und Ehud trat an ihn n\u00e4her heran, er sa\u00df in dem k\u00fchlen S\u00f6ller, der f\u00fcr ihn allein war. Und Ehud sprach: Ein Wort Gottes habe ich an dich. Da stand er auf von dem Thron.
21.<\/sup> Nun streckte Ehud seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten H\u00fcfte und stach es ihm in den Leib.
22.<\/sup> Es drang hinein sogar der Stiel nach der Klinge, und das Fett schloss sich um die Klinge, denn er zog das Schwert nicht aus seinem Leibe, und es fuhr bis in den Mastdarm.
23.<\/sup> Ehud ging hinaus nach dem S\u00e4ulengange und verschloss die T\u00fcren des S\u00f6llers vor ihm und riegelte sie zu.
24.<\/sup> Eben war er hinausgegangen, da kamen seine Diener und sahen die T\u00fcren des S\u00f6llers verriegelt. Da sprachen sie: Gewiss verrichtet er seine Notdurft in dem k\u00fchlen Zimmer.
25.<\/sup> Sie warteten bis zur Ungeduld, aber er \u00f6ffnete nicht die T\u00fcren des S\u00f6llers, da nahmen sie den Schl\u00fcssel und schlossen auf; ihr Herr lag tot am Boden.
26.<\/sup> Ehud aber war entronnen w\u00e4hrend ihres Z\u00f6gerns, \u00fcber die Steinbr\u00fcche hinaus, und entrann nach S\u00ebira.
27.<\/sup> Als er da ankam, stie\u00df er in die Posaune auf dem Gebirge Efraim, und es zogen ihm nach die Kinder Israel vom Gebirge, und er ihnen voran.
28.<\/sup> Er sprach zu ihnen: Folget mir nach! denn gegeben hat der Herr eure Feinde, die Moabiter, in eure Hand; und sie zogen ihm nach und besetzten die Jordanfurten den Moabitern [die westlich vom Jordan weilten] und lie\u00dfen niemand hin\u00fcber.
29.<\/sup> Sie schlugen in jener Zeit an zehntausend Moabiter, lauter feiste und r\u00fcstige, und es entrann niemand.
30.<\/sup> Moab war gedem\u00fctigt an jenem Tage vor Israel und das Land war ruhig achtzig Jahre.
31.<\/sup> Und nach [Ehud] war Samgar, Sohn Anats; er schlug die Philister, sechshundert Mann, mit dem Rinderstachel, und auch er half Israel.<\/p>\n\n\n\nKapitel 4<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Aber die Kinder Israel fuhren fort zu tun das B\u00f6se in den Augen des Herrn: Ehud war bereits gestorben.
2.<\/sup> Und der Herr lieferte sie in die Hand des Jabin, K\u00f6nigs von Kanaan, der zu Hazor regierte, und sein Heerf\u00fchrer war Sisera; er wohnte zu Haroset Hagojim.
3.<\/sup> Die Kinder Israel schrien zu dem Herrn, denn er hatte neunhundert eiserne Wagen, und er dr\u00fcckte die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre.
4.<\/sup> Und Debora, eine Prophetin, das Weib Lapidots, richtete Israel in jener Zeit.
5.<\/sup> Sie sa\u00df unter der Debora-Palme zwischen Rama und Bet-El, auf dem Gebirge Efraim, die Kinder Israel zogen hinauf zu ihr zu Gericht.
6.<\/sup> Sie lie\u00df sich rufen den Barak, Sohn Abinoams aus Kedes Naftali, und sprach zu ihm: Der Herr, der Gott Israels, hat befohlen: Gehe und f\u00fchre nach dem Berg Tabor mit dir zehntausend Mann von den S\u00f6hnen Naftali und von den S\u00f6hnen Sebulun.
7.<\/sup> Und ich werde dir zuf\u00fchren an den Fluss Kischon hin den Sisera, Heerf\u00fchrer Jabins, seine Wagen und seine Volksmenge, und ihn in deine Hand geben.
8.<\/sup> Barak sprach zu ihr: Wenn du mit mir gehest, so gehe ich; wenn du aber nicht mit mir gehest, geh‘ ich nicht.
9.<\/sup> Sie sprach: Ich will mit dir gehen, nur dass es dein Ruhm nicht sein wird auf dem Wege, den du gehest; denn in die Hand eines Weibes wird der Herr liefern den Sisera. Und Debora machte sich auf und ging mit Barak nach Kedes.
10.<\/sup> Barak entbot Sebulun und Naftali nach Kedes; es kamen hinauf unter seiner Leitung zehntausend Mann, auch Debora kam mit ihm hinauf.
11.<\/sup> Der Kenite Heber hatte sich getrennt von Kajin, von den S\u00f6hnen Hobabs, der mit Mose verschw\u00e4gert war, und spannte sein Zelt auf bis Elon Bezaananim, das bei Kedes.
12.<\/sup> Als man dem Sisera berichtete, dass Barak, Sohn Abinoams, nach dem Berge Tabor hinaufgegangen,
13.<\/sup> Da entbot Sisera all seine neunhundert eisernen Wagen und all das Volk, das bei ihm, von Haroset Hagojim bis zum Flusse Kischon.
14.<\/sup> Debora sprach zu Barak: Auf, denn dies ist der Tag, da der Herr den Sisera in deine Hand gibt, der Herr zieht vor dir her. Da ging Barak herab vom Berge Tabor und zehntausend Mann ihm nach.
15.<\/sup> Der Herr vernichtete den Sisera und alle Wagen und das ganze Lager mit der Sch\u00e4rfe des Schwertes vor Barak her: Sisera stieg hinab von dem Wagen und floh zu Fu\u00dfe.
16.<\/sup> Barak jagte den Wagen nach und dem Lager bis Haroset Hagojim, und das ganze Lager Siseras fiel durch die Sch\u00e4rfe des Schwertes. Es blieb auch nicht einer \u00fcbrig.
17.<\/sup> Sisera floh zu Fu\u00dfe in das Zelt Ja\u00ebls, des Weibes des Keniten Heber, denn Frieden war zwischen Jabin, K\u00f6nig von Hazor, und dem Hause des Keniten Heber.
18.<\/sup> Da ging Ja\u00ebl dem Sisera entgegen, und sprach zu ihm. Kehre ein, mein Herr, kehre ein bei mir, f\u00fcrchte nicht. Er kehrte bei ihr ein in das Zelt, und sie bedeckte ihn mit einer Decke.
19.<\/sup> Und er sprach zu ihr: Lasse mich doch trinken ein wenig Wasser, denn ich d\u00fcrste; sie \u00f6ffnete den Milchschlauch und lie\u00df ihn trinken und deckte ihn zu.
20.<\/sup> Da sprach er zu ihr: Stelle dich in den Eingang des Zeltes, und wenn einer kommt und dich fragt: Ist hier ein Mann? so antworte: Nein.
21.<\/sup> Da nahm Ja\u00ebl, die Frau Hebers, den Zeltnagel und tat den Hammer in ihre Hand und trat zu ihm leise stie\u00df den Nagel in seine Schl\u00e4fe; er drang durch in die Erde; [Sisera] aber lag und bet\u00e4ubt, ward ohnm\u00e4chtig und starb.
22.<\/sup> Unterdessen verfolgte Barak den Sisera, da kam Ja\u00ebl ihm entgegen und sprach zu ihm: Komm, ich will dir zeigen den Mann, den du suchst; und er kam zu ihr, Sisera lag tot und der Nagel in seiner Schl\u00e4fe.
23.<\/sup> So dem\u00fctigte Gott an jenem Tage den Jabin, K\u00f6nig von Kanaan, vor den Kindern Israel.
24.<\/sup> Seitdem lag die Hand der Kinder Israel immer schwerer auf Jabin, dem K\u00f6nige von Kanaan, bis zur v\u00f6lligen Vernichtung des Jabin, K\u00f6nigs von Kanaan.<\/p>\n\n\n\nKapitel 5<\/h2>\n\n\n\n
2.<\/sup> Als die F\u00fcrsten in Israel sich f\u00fcrstlich bew\u00e4hrten und das Volk ihnen willig [nachzog]: Preiset den Herrn!
3.<\/sup> H\u00f6ret, K\u00f6nige, vernehmet F\u00fcrsten: ich will den Herrn preisen, in Saitenspiel [verk\u00fcnden den Ruhm] des Herrn, des Gottes Israel.
4.<\/sup> Als du, Herr, von S\u00ebir auszogst, vom Gefilde Edoms einherschrittest, bebte die Erde, die Himmel zerflossen, auch die Wolken [hochragende Berge] zerflossen in Wasser.
5.<\/sup> Berge zerrannen vor dem Herrn, dieser Sinai [zerrann] vor dem Herrn, dem Gotte Israels.
6.<\/sup> In den Tagen Samgars des Sohnes Anats, in den Tagen des Ja\u00ebl, h\u00f6rten alle Karawanen auf: die Wegwanderer mu\u00dften krumme Pfade aufsuchen.
7.<\/sup> Sie entbehrten jede Sicherheit in Israel; bis du aufstandst, Debora, bis du aufstandest, eine Mutter in Israel.
8.<\/sup> [Israel] erkor neue G\u00f6tter, da stritt man in [seinen] St\u00e4dten; ob sich aber Schild und Lanze fand unter vierzigtausend von Israel?
9.<\/sup> Mein Herz [jubelt] entgegen den F\u00fchrern Israels, allen die willig [in den Krieg gezogen]. Preiset den Herrn!
10.<\/sup> Ihr [Vornehmen], die ihr auf schimmernden Eselinnen reitet und auf Teppichen sitzet, und ihr [Geringen], die ihr zu Fu\u00df wandert, sprechet [von Gottes Ruhmestaten].
11.<\/sup> Auch die S\u00fctzen unter den Hirten, die die Herden tr\u00e4nken, preisen die Gnade des Herrn, dass er Sicherheit gab Israel; nunmehr zog das Volk des Herrn in [seine] St\u00e4dte zum Krieg.
12.<\/sup> Erhebe, erhebe dich, Debora, erhebe dich und singe ein Lied! Auf, Barak, f\u00fchre Gefangene weg, du Sohn Abinoams!
13.<\/sup> Ein kleiner \u00dcberrest [Israel] besiegte ein m\u00e4chtiges Volk; der Herr verlieh mir Sieg \u00fcber Helden.
14.<\/sup> Der Stamm Efraim [stritt] wider Amalek; Benjamin dir nach unter deinen Schaaren; von Machir zogen die Edlen, von Sebulun die Schreibkundigen.
15.<\/sup> Die F\u00fcrsten von Issachar [zogen] mit Debora, Issachar war ganz mit Barak, in das Tal wurde sein Fu\u00dfvolk entsandt. Aber an den B\u00e4chen Rubens [sitzen] lauter weise M\u00e4nner.1<\/a><\/sup>Im ironischen Sinne gemeint.<\/span>
16.<\/sup> Warum sa\u00dfest du zwischen den H\u00fcrden, dem Gemecker der Herden zuzuh\u00f6ren? an den B\u00e4chen Rubens [sitzen] lauter Herzensergr\u00fcnder.2<\/a><\/sup>Im ironischen Sinne gemeint.<\/span>
17.<\/sup> Gilead weilte jenseits des Jordan, warum weilte Dan bei seinen Schiffen? Asser blieb am Gestade des Meeres, er weilte an seinen Buchten.
18.<\/sup> [Nur] Sebulun war ein Volk, das sein Leben wagte; auch Naftali [zog] auf die H\u00f6he des [Schlacht]feldes.
19.<\/sup> Es kamen [auf der feindlichen Seite] K\u00f6nige und stritten; es stritten damals alle K\u00f6nige von Kanaan.
20.<\/sup> Vom Himmel herab stritt man f\u00fcr uns; die Sterne stritten von ihren Bahnen mit Sisera.
21.<\/sup> Der Fluss Kischon raffte sie fort, m\u00e4chtig war der Fluss Kischon, mit Mut schritt ich einher.
22.<\/sup> Damals stampften [den Boden] die Hufe der Rosse vom Traben der [feindlichen] Reiter.
23.<\/sup> Fluchet [der Stadt] Meros, spricht der Bote des Herrn, verfluchet ihre Bewohner, denn sie sind nicht gekommen zum Beistand des Herrn, als der Herr [uns] gegen die Heiden beistand.
24.<\/sup> Gesegnet sei Ja\u00ebl unter den Frauen, die Frau des Keniten Heber, unter den Frauen der Zeltbewohner sei sie gesegnet
25.<\/sup> Wasser verlangte [Sisera], Milch reichte sie ihm; in der Schale der Oberhirten gab sie ihm Rahm.
26.<\/sup> Aber ihre Hand streckte sie nach dem Pflock, ihre Rechte um den Erm\u00fcdeten zu zermalmen; sie zermalmte Sisera, sie zerschmetterte und durchbohrte seine Schl\u00e4fe!
27.<\/sup> Ihr zu F\u00fc\u00dfen sank er hin und fiel und blieb liegen, dort wo er hinsank, fiel der Ungl\u00fcckselige hin.
28.<\/sup> Unterdessen blickte zum Fenster hinaus und jammerte die Mutter Siseras \u2014 durch das Gitter hindurch \u2014: Warum versp\u00e4tet sich sein Wagen in der Heimkehr? Warum s\u00e4umen die Tritte seines Gespannes?
29.<\/sup> Ihre klugen Edelfrauen entgegnen ihr darauf, und sie selbst h\u00e4lt sich [tr\u00f6stende] Reden:
30.<\/sup> Gewiss haben sie Beute gefunden und verteilt; ein M\u00e4dchen oder mehrere M\u00e4dchen f\u00fcr jeden Mann; die Beute bunter Gew\u00e4nder dem Sisera, Beute von bunten, gewirkten Gew\u00e4ndern, bunt und doppelgewirkt der Beute f\u00fcr seinen Hals.
31.<\/sup> So m\u00f6gen alle deine Feinde zu Grunde gehen, Herr! Die ihn lieben [m\u00f6gen sein] wie das Aufleuchten der Sonne in ihrer Herrlichkeit. Das Land hatte vierzig Jahre Ruhe.<\/p>\n\n\n\nKapitel 6<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Die Kinder Israel taten wiederum das B\u00f6se in den Augen des Herrn, und er gab sie in die Hand Midjans sieben Jahre.
2.<\/sup> Die Hand Midjans war m\u00e4chtig \u00fcber Israel. Aus Furcht vor Midjan machten sich die Kinder Israel Sammelpl\u00e4tze auf den Bergen und in den H\u00f6hlen und Burgen.
3.<\/sup> Wenn Israel s\u00e4te, so kamen Midjaniten und Amalekiten und die S\u00f6hne des Morgenlandes, und zogen \u00fcber sie her,
4.<\/sup> Und lagerten sich um sie und richteten das Gew\u00e4chs des Landes zu Grunde, bis gen Gasa, und lie\u00dfen keine Lebensmittel \u00fcbrig in Israel, weder Lamm noch Rind und Esel.
5.<\/sup> Denn sie und ihre Herden kamen mit ihren Zelten, wie die Heuschrecken an Menge, ihrer und ihrer Kamele war keine Zahl; sie kamen in das Land, es zu Grunde zu richten.
6.<\/sup> Und Israel verk\u00fcmmerte sehr durch Midjan und die Kinder Israel schrien zum Herrn.
7.<\/sup> Als die Kinder Israel zum Herrn schrien wegen Midjans:
8.<\/sup> Da schickte der Herr einen Propheten den Kindern Israel, und er sprach zu ihnen: So spricht der Herr, der Gott Israels: Ich habe euch herausgef\u00fchrt aus \u00c4gypten, aus der Knechtschaft.
9.<\/sup> Und rettete euch aus der Hand \u00c4gyptens und aus der Hand all eurer Bedr\u00fccker, ich trieb sie aus vor euch, und gab euch ihr Land,
10.<\/sup> Und sprach zu euch: Ich, der Herr, bin euer Gott, betet nicht die G\u00f6tter der Emoriten an, in deren Land ihr wohnt; ihr aber habt meiner Stimme nicht gehorcht.
11.<\/sup> Es kam ein Engel des Herrn und setzte sich unter die Eiche zu Ofra, welches Joas von Abieser geh\u00f6rte, Gideon sein Sohn klopfte eben Weizen in der Tenne, ihn zu fl\u00fcchten vor Midjan.
12.<\/sup> Es erschien ihm der Engel des Herrn und sprach zu ihm: Der Herr mit dir, du Wackerer.
13.<\/sup> Gideon sprach zu ihm: Bitte, mein Herr! Ist Gott mit uns, warum denn hat alles dies uns betroffen? und wo sind all seine Wunder, die unsere V\u00e4ter uns erz\u00e4hlt? Hat uns doch der Herr aus \u00c4gypten herausgef\u00fchrt, und nun hat der Herr uns verlassen und in die Hand Midjans gegeben.
14.<\/sup> [Der Engel des] Herrn wandte sich zu ihm und sprach: Gehe mit deiner Kraft und rette Israel aus der Hand Midjans. Ich habe dich gesandt.
15.<\/sup> Gideon sprach zu ihm: Bitte, mein Herr! Womit soll ich Israel retten? Mein Haufen ist der schw\u00e4chste in Manasse und ich bin der j\u00fcngste im Hause meines Vaters.
16.<\/sup> Der [Engel des] Herrn sprach zu ihm: Ich werde mit dir sein; du wirst Midjan schlagen wie einen Mann.
17.<\/sup> [Gideon] sprach zu ihm: Wenn ich doch Gunst gefunden in deinen Augen, gib mir ein Zeichen, dass du mit mir geredet.
18.<\/sup> Weiche doch nicht von hier, bis ich zur\u00fcckkomme und mein Geschenk herausbringe und vor dich hinstelle. Er erwiderte: Ich werde bleiben bis zu deiner R\u00fcckkehr.
19.<\/sup> Gideon ging und bereitete ein Ziegenb\u00f6cklein und ein Efa Mehl unges\u00e4uerter Kuchen, das Fleisch tat er in den Korb, und die Br\u00fche tat er in den Topf, und brachte es hinaus zu ihm unter die Eiche und reichte es dar.
21.<\/sup> Der Engel des Herrn streckte aus das Ende des Stabes, der in seiner Hand, und ber\u00fchrte das Fleisch und die unges\u00e4uerten Kuchen, da stieg ein Feuer aus dem Felsen und verzehrte das Fleisch und die unges\u00e4uerten Kuchen, und der Engel des Herrn verschwand ihm aus den Augen.
22.<\/sup> Als Gideon sah, dass es ein Engel des Herrn war, sprach Gideon: Weh, Herr Gott, ich habe nun gesehen einen Engel des Herrn von Angesicht zu Angesicht!
23.<\/sup> Der Herr sprach zu ihm: Friede mit dir! F\u00fcrchte nicht, du wirst nicht sterben.
24.<\/sup> Gideon baute dort dem Herrn einen Altar und nannte ihn: Herr des Friedens! Bis auf diesen Tag ist er noch in Ofra des Abieser.
25.<\/sup> In derselben Nacht sprach der Herr zu ihm: Nimm den jungen Farren deines Vaters und den zweiten Farren von sieben Jahren, und rei\u00dfe nieder den Altar des Baal deines Vaters, und den Hain um ihn haue um.
26.<\/sup> Baue einen Altar dem Herrn, deinem Gotte, auf der Spitze dieses Felsens in der Schicht und nimm den zweiten Farren und bring‘ ihn als Ganzopfer dar mit dem Holze des Hains, den du umhauen wirst.
27.<\/sup> Gideon nahm zehn Leute von seinen Knechten und tat, wie der Herr zu ihm geredet; da er sich aber vor seines Vaters Haus und den Stadtleuten f\u00fcrchtete, es bei Tage zu tun, so tat er es nachts.
28.<\/sup> Morgens standen die Stadtleute fr\u00fch auf, [sie fanden, dass] umgerissen war der Altar des Baal und der Hain, der darum lag, umgehauen, und der zweite Farren geopfert auf dem gebauten Altare.
29.<\/sup> Und einer sprach zum Andern: Wer hat diese Sache getan? Sie forschten nach und untersuchten, und man sagte: Gideon, Sohn Joas, hat diese Sache getan.
30.<\/sup> Die Stadtleute sagten darauf zu Joas: Gib heraus deinen Sohn, dass er sterbe, weil er umgerissen den Altar des Baal, und weil er umgehauen den Hain, der darum war.
31.<\/sup> Joas sagte zu denen, die um ihn standen: Wollt ihr f\u00fcr den Baal streiten, oder wollt ihr ihm beistehen? Wer f\u00fcr ihn streitet, soll get\u00f6tet werden bis zum Morgen; wenn er ein Gott ist, mag er f\u00fcr sich streiten, dass man seinen Altar umgerissen.
32.<\/sup> Man nannte [den Gideon) an jenem Tage Jerubbaal, das hei\u00dft: Baal wird mit ihm streiten, weil er seinen Altar umgerissen.
33.<\/sup> Ganz Midjan und Amalek und die S\u00f6hne des Morgenlandes waren zusammengekommen und zogen her\u00fcber, sie lagerten im Tale Isreel.
34.<\/sup> Der Geist des Herrn [gro\u00dfer Mut] kam \u00fcber Gideon, er stie\u00df in die Posaune, und die von Abieser sammelten sich um ihn.
35.<\/sup> Er sandte Boten in ganz Manasse, und auch dieser sammelte sich um ihn; er sandte Boten an Asser und Sebulun und Naftali, und sie zogen herauf ihnen entgegen.
36.<\/sup> Gideon sprach zu Gott: Wenn du wirklich Israel durch meine Hand retten willst, wie du geredet, [gib mir darauf ein Zeichen].
37.<\/sup> Ich stelle die Schur der Wolle in der Tenne auf: Wenn Tau auf der Schur allein sein wird, und auf dem ganzen Boden Trockenheit, so werde ich erkennen, dass du durch meine Hand Israel retten wirst, wie du geredet.
38.<\/sup> Es geschah also. Als er am folgenden Tage fr\u00fch aufstand, wand er die Schur aus, und er dr\u00fcckte Tau aus der Schur, eine Schale voll Wasser.
39.<\/sup> Gideon sprach zu Gott: Es entbrenne nicht dein Zorn \u00fcber mich, ich will auch nur diesmal reden; ich will es nur noch dieses Mal mit der Schur versuchen: m\u00f6ge doch auf der Schur allein Trockenheit sein, und auf dem ganzen Boden sei Tau.
40.<\/sup> Gott tat also in derselben Nacht; es war Trockenheit auf der Schur allein, und auf dem ganzen Boden war Tau.<\/p>\n\n\n\nKapitel 7<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Jerubbaal, das ist Gideon, machte sich fr\u00fch auf und das ganze Volk, das bei ihm, und lagerten am Quell Harod, und das Lager Midjans war auf der Nordseite des H\u00fcgels More im Tal.
2.<\/sup> Der Herr sprach zu Gideon: Zu viel ist des Volkes, das mit dir, als dass ich Midjan in ihre Hand g\u00e4be; es konnte Israel sich br\u00fcsten wider mich und sprechen: Ich habe mir selber geholfen.
3.<\/sup> Und nun mache dem Volke also bekannt: Wer furchtsam und zaghaft ist, kehre um und biege ab vom Berge Gilead. Es kehrten zur\u00fcck vom Volke zwei und zwanzig tausend, und zehntausend blieben.
4.<\/sup> Der Herr sprach zu Gideon: Noch immer ist des Volkes zu viel, f\u00fchre sie hinab an das Wasser und ich will es dir dort ausmustern, und von Dem ich dir sagen werde: Dieser wird mit dir gehen, der soll mit dir gehen; und jeder, von dem ich dir sagen werde: Dieser wird nicht mit dir gehen, der soll nicht gehen.
5.<\/sup> Er f\u00fchrte das Volk an das Wasser hinab, und der Herr sprach zu Gideon: Jeder, der mit seiner Zunge von dem Wasser mit der Hand, leckt, den stelle besonders, so auch jeden, der auf seinen Knien kauert, um zu trinken.
6.<\/sup> Es war die Zahl derer, welche leckten aus ihrer Hand in den Mund, dreihundert Mann, und der ganze Rest des Volkes kauerte auf seinen Knien, um Wasser zu trinken.
7.<\/sup> Der Herr sprach zu Gideon: Mit den dreihundert Mann, die aufleckten, werde ich euch helfen und Midjan in deine Hand geben; all das [\u00fcbrige] Volk kehre heim.
8.<\/sup> Sie nahmen den Mundvorrat des [heimkehrenden] Volkes mit sich und ihre Posaunen, die anderen M\u00e4nner Israels entlie\u00df er, jeglichen in seine Zelte, nur die dreihundert Mann behielt er. Das Lager Midjans lag vor ihm unten im Tal.
9.<\/sup> In jener Nacht sprach der Herr zu ihm: Auf, gehe hinab in das Lager, denn ich habe es in deine Hand gegeben.
10.<\/sup> Wenn du dich aber f\u00fcrchtest hinabzugehen, so gehe du und dein Knabe Pura [nachts] hinab in das Lager.
11.<\/sup> Und du wirst h\u00f6ren, was sie reden, und dann werden deine H\u00e4nde stark werden [wirst du Mut bekommen] und du wirst hinabgehen ins Lager. [Gideon] ging hinab, er und Pura, sein Knabe, bis an die Seite der Ger\u00fcsteten im Lager.
12.<\/sup> Midjan und Amalek und alle S\u00f6hne des Morgenlandes lagen im Tale, wie die Heuschrecken an Menge, und ihrer Kamele war keine Zahl, wie der Sand, der am Meeresufer an Menge.
13.<\/sup> Gideon kam und [h\u00f6rte], wie ein Mann einem andern einen Traum erz\u00e4hlte und sprach: Ich habe getr\u00e4umt, eine Scheibe Gerstenbrot rollte durch das Lager Midjans hin und kam an das Zelt und stie\u00df daran, dass es fiel, und sie kehrte es um [das unterste] nach oben, und das Zelt fiel ein.
14.<\/sup> Da antwortete der andere und sprach: Das ist nichts anders als das Schwert Gideons, Sohnes Joas, des Mannes von Israel Gott hat in seine Hand Midjan und das ganze Lager gegeben.
15.<\/sup> Wie Gideon die Erz\u00e4hlung des Traumes und seine Auslegung h\u00f6rte, b\u00fcckte er sich und kehrte zur\u00fcck in das Lager Israels und sprach: Auf, denn der Herr hat in eure Hand das Lager Midjans gegeben.
16.<\/sup> Er teilte die dreihundert Mann in drei Haufen und gab allen Posaunen in die Hand und leere Kr\u00fcge und Fackeln in den Kr\u00fcgen.
17.<\/sup> Er sprach zu ihnen: Mir sehet alles ab und tut ebenso. Ich gehe an das Ende des Lagers, was ich tue, tut auch ihr.
18.<\/sup> Ich werde in die Posaune sto\u00dfen, ich und alle die mit mir, sto\u00dfet auch ihr dann in die Posaunen rings um das ganze Lager, und rufet: F\u00fcr den Herrn und Gideon!
19.<\/sup> Gideon kam mit den hundert Mann, die bei ihm, an das Ende des Lagers, beim Anbeginn der mittleren Nachtwache, sie hatten eben die W\u00e4chter aufgestellt; sie stie\u00dfen in die Posaunen und zerschlugen die Kr\u00fcge, die in ihrer Hand.
20.<\/sup> Da stie\u00dfen die drei Haufen in die Posaunen und zerbrachen die Kr\u00fcge, sie hielten in der linken Hand die Fackeln und mit der rechten Hand die Posaunen zum Blasen und riefen: Schwert f\u00fcr den Herrn und Gideon!
21.<\/sup> Sie blieben aber jeglicher an seiner Stelle rings um das Lager, und das ganze [feindliche] Lager lief, als jene L\u00e4rmgeschrei erhoben und floh.
22.<\/sup> Die dreihundert Posaunen erschallten und der Herr wandte das Schwert des Einen wider den Andern im feindlichen Lager. Und das Lager floh bis Bet Sitta nach Zerera bis an den Rand von Abel Mehola bei Tabbat.
23.<\/sup> Es sammelten sich die M\u00e4nner Israel von Naftali und von Asser und von ganz Manasse und jagten Midjan nach.
24.<\/sup> Gideon sandte Boten auf dem ganzen Gebirge Efraim umher und lie\u00df sagen: Gehet hinab Midjan entgegen, und besetzet ihnen das Wasser bis Bet Bara und den Jordan. Und alle M\u00e4nner Efraims sammelten sich und besetzten das Wasser bis Bet Bara und den Jordan.
25.<\/sup> Sie ergriffen zwei F\u00fcrsten von Midjan, den Oreb und den Seeb, und sie erschlugen den Oreb an dem Fels Oreb, und den Seeb erschlugen sie in der Kelter Seeb; sie jagten Midjan nach, und den Kopf des Oreb und des Seeb brachten sie Gideon von jenseits des Jordan.<\/p>\n\n\n\nKapitel 8<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Die M\u00e4nner Efraims sprachen zu [Gideon]: Was hattest du uns da getan, dass du uns nicht gerufen, als du gingst Midjan zu bekriegen? Und sie zankten heftig mit ihm.
2.<\/sup> Aber er sprach zu ihnen: Was habe ich jetzt euch gleichgetan? Ist nicht besser die Nachlese Efraims als die Lese Abiesers?
3.<\/sup> In eure Hand hat Gott die F\u00fcrsten von Midjan gegeben, den Oreb und den Seeb, und was konnte ich tun euch gleich? Da legte sich ihr Zorn gegen ihn, als er so redete.
4.<\/sup> Gideon kam an den Jordan, den er und seine dreihundert Mann \u00fcbersetzen wollten, sie waren matt und verfolgten.
5.<\/sup> Und er sprach zu den Leuten von Sukkot: Gebet doch Laibe Brot dem Volke unter meiner F\u00fchrung, denn sie sind matt, und ich jage Sebah und Zalmunna, den K\u00f6nigen von Midjan, nach.
6.<\/sup> Da sprachen die F\u00fcrsten von Sukkot: Hast du jetzt schon den Fu\u00dfballen Sebahs und Zalmunnas in deiner Hand, dass wir deiner Schaar Brot geben sollen?
7.<\/sup> Gideon sprach darauf: Darum, wenn der Herr Sebah und Zalmunna in meine Hand geben wird, werde ich euer Fleisch dreschen mit den Dornen der W\u00fcste und mit Stechdisteln.
8.<\/sup> Er ging hinauf von dort nach Penuel und redete zu ihnen ebenso, und es erwiderten ihm die Leute von Penuel, wie ihm erwidert hatten die Leute von Sukkot.
9.<\/sup> Und er sprach auch zu den Leuten von Penuel also: Wenn ich in Frieden zur\u00fcckkehre, werde ich diesen Turm umrei\u00dfen.
10.<\/sup> Sebah und Zalmunna waren in Karkor und ihr Lager mit ihnen an f\u00fcnfzehntausend, alle die aus dem Lager der S\u00f6hne des Morgenlandes \u00fcbriggeblieben; die Gefallenen aber waren hundert und zwanzig tausend Mann, die das Schwert f\u00fchrten.
11.<\/sup> Gideon ging den Weg zu den Zeltwohnern an der Ostseite von Nobah und Jogbeha, und schlug das Lager. Das Lager aber d\u00e4uchte sich sicher.
12.<\/sup> Sebah und Zalmunna flohen, und er jagte ihnen nach und ergriff die zwei Konige von Midjan, den Sebah und den Zalmunna, und das ganze Lager brachte er in Unruhe.
13.<\/sup> Gideon Sohn Joas kehrte zur\u00fcck aus dem Kriege vor Sonnenaufgang.
14.<\/sup> Er griff einen Knaben von den Leuten von Sukkot auf, und fragte ihn aus, und er schrieb ihm auf die [Namen der] F\u00fcrsten von Sukkot und seiner \u00c4ltesten: sieben und siebzig Mann.
15.<\/sup> Er kam zu den Leuten von Sukkot und sprach: Da sind Sebah und Zalmunna, mit denen ihr mich geh\u00f6hnt und spracht: Hast du schon den Fu\u00dfballen Sebahs und Zalmunnas in deiner Hand, dass wir deiner matten Mannschaft Brot geben sollen?
16.<\/sup> Er nahm hierauf die \u00c4ltesten der Stadt und die Dornen der W\u00fcste und die Stechdisteln, und z\u00fcchtigte mit ihnen die Leute von Sukkot.
17.<\/sup> Und den Turm von Penuel riss er ein, und erschlug die Leute der Stadt.
18.<\/sup> Er sprach dann zu Sebah und zu Zalmunna. Wie waren wohl die M\u00e4nner, die ihr erschlagen in Tabor? und sie erwiderten: Du bist wie sie; einer glich an Gestalt K\u00f6nigss\u00f6hnen.
19.<\/sup> Gideon sprach: Das waren meine Br\u00fcder, die S\u00f6hne meiner Mutter; so wahr der Herr lebt, wenn ihr sie hattet leben lassen, so erschl\u00fcge ich euch nicht.
20.<\/sup> Er sprach darauf zu Jeter, seinem Erstgeborenen: Auf, erschlage sie; aber der Knabe z\u00fcckte sein Schwert nicht, denn er f\u00fcrchtete sich, weil er noch jung war.
21.<\/sup> Da sprachen Sebah und Zalmunna: Erhebe dich selbst und sto\u00dfe uns nieder, denn wie der Mann, so seine St\u00e4rke. Gideon stand auf und erschlug Sebah und Zalmunna und nahm die Monde, die an den H\u00e4lsen ihrer Kamele.
22.<\/sup> Die M\u00e4nner von Israel sprachen sp\u00e4ter zu Gideon: Herrsche \u00fcber uns, du sowohl als dein Sohn, auch dein Sohnessohn, denn du hast uns gerettet aus der Hand Midjans.
23.<\/sup> Aber Gideon antwortete ihnen: Ich mag nicht herrschen \u00fcber euch, und auch mein Sohn soll \u00fcber euch nicht herrschen; der Herr soll herrschen \u00fcber euch.
24.<\/sup> Gideon sprach weiter zu ihnen: Ich will von euch etwas erbitten, gebet mir jeglicher einen Ring von seiner Beute; denn [die Erschlagenen] hatten goldene Ringe, da sie Ismaeliten waren.
25.<\/sup> [Die Kinder Israel] sprachen: Gern wollen wir dies geben; und sie breiteten das Tuch aus und warfen hinein jeglicher einen Ring von seiner Beute.
26.<\/sup> Es war das Gewicht der goldenen Ringe, die er erbeten, tausendsiebenhundert [Sekel] Gold, au\u00dfer den Monden und Ohrgeh\u00e4ngen und den Purpurkleidern, die auf den K\u00f6nigen von Midjan, und au\u00dfer den Halsketten, die an den H\u00e4lsen ihrer Kamele.
27.<\/sup> Gideon machte [das Gold] zu einem Efod [einer Art Orakel] und stellte es auf in seiner Stadt Ofra; und ganz Israel buhlte ihm daselbst nach, und es war dem Gideon und seinem Hause zum Fallstrick.