Das Buch Schemot der Torah (Exodus) in der (angepassten) deutschen \u00dcbertragung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld.<\/p>\n\n\n\n
1<\/a> 2<\/a> 3<\/a> 4<\/a> 5<\/a> 6<\/a> 7<\/a> 8<\/a> 9<\/a> 10<\/a> 11<\/a> 12<\/a> 13<\/a> 14<\/a> 15<\/a> 16<\/a> 17<\/a> 18<\/a> 19<\/a> 20<\/a> 21<\/a> 22<\/a> 23<\/a> 24<\/a> 25<\/a> 26<\/a> 27<\/a> 28<\/a> 29<\/a> 30<\/a> 31<\/a> 32<\/a> 33<\/a> 34<\/a> 35<\/a> 36<\/a> 37<\/a> 38<\/a> 39<\/a> 40<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n Die urspr\u00fcngliche Bezeichnung des zweiten Buches Mosis lautete \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d9\u05e6\u05d9\u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u00bbDas Buch des Auszugs aus \u00c4gypten.\u00ab Aber es wurde bereits fr\u00fchzeitig unter dem Namen \u05e9\u05de\u05d5\u05ea bekannt in Anlehnung an seine Anfangsworte \u00bbWe-eleh schemot\u00ab (\u00bbUnd dieses sind die Namen\u00ab). In den westlichen L\u00e4ndern ist die gew\u00f6hnliche Bezeichnung \u00bbExodus\u00ab -eine \u00dcbernahme des griechischen Buchtitels \u00bbexodos\u00ab \u00bbDer Auszug\u00ab (der Kinder Israels aus \u00c4gypten), den wir bereits in der Septuaginta, der \u00e4ltesten griechischen \u00dcbersetzung der Schrift, finden.<\/p>\n\n\n\n Das Buch \u00bbExodus\u00ab ist die sinngem\u00e4\u00dfe Fortsetzung der \u00bbGenesis\u00ab. Das Buch Genesis schildert das Leben der Stammv\u00e4ter des hebr\u00e4ischen Volkes, \u00bbExodus\u00ab hingegen erz\u00e4hlt die eigentliche Volkswerdung. Es berichtet von Israels Versklavung in \u00c4gypten und seiner Befreiung aus dem \u00bbHause der Knechtschaft\u00ab. Ferner beschreibt es die Einsetzung des Pessachfestes, die Schlie\u00dfung des Bundes am Berg Sinai und die Stiftung der religi\u00f6sen Institutionen, die Israel zu einem \u00bbReich von Priestern und einem heiligen Volk\u00ab erziehen sollten. Wir h\u00f6ren sowohl vom Murren des Volkes Israel und seinem Abfall, wie auch von der g\u00f6ttlichen F\u00fchrung und Belehrung, die dem Volk zu Teil wurde. Das Buch berichtet von der Abtr\u00fcnnigkeit bei der Errichtung des Goldenen Kalbes wie von der g\u00f6ttlichen Offenbarung, die darauf folgte \u2013 der Offenbarung des g\u00f6ttlichen Wesens als \u00bbGott, barmherzig und gn\u00e4dig, langm\u00fctig und reich an Huld und Treue; bewahrend die Huld ins tausendste (Geschlecht), vergebend Schuld, Missetat und Fehl doch straflos hingehen l\u00e4sst er nicht\u00ab.<\/p>\n\n\n\n Das Buch Exodus enth\u00e4lt nahezu s\u00e4mtliche Grundlagen, auf denen das j\u00fcdische Leben errichtet ist: die Zehn Gebote, die historischen Feste, die haupts\u00e4chlichen Grunds\u00e4tze des b\u00fcrgerlichen Rechtes. Und dieses Buch hat seine Bedeutung nicht allein etwa f\u00fcr das Volk Israel. In seiner epischen Darstellung von Israels Erl\u00f6sung aus der Sklaverei lernt die Menschheit Gott als einen Gott der Freiheit kennen. So wie Er in \u00c4gypten sich der Sache der Ziegelsteine backenden Sklaven gegen den k\u00f6niglichen Tyrannen annahm, so wird die Vorsehung allezeit Rechtschaffenheit und Freiheit erh\u00f6hen, aber Ungerechtigkeit und Unterdr\u00fcckung zuletzt dem\u00fctigen. Und die Zehn Gebote, die am Sinai gesprochen wurden, stellen das Grundgesetz f\u00fcr Religion und Sittlichkeit dar und schmieden diese beiden zum ersten Mal und f\u00fcr immerdar zu einer unl\u00f6slichen Einheit zusammen.<\/p>\n\n\n\n Das Buch kann in f\u00fcnf Abschnitte eingeteilt werden. Der erste Teil (Kapitel 1<\/a> bis 15<\/a>) erz\u00e4hlt von der Unterdr\u00fcckung und der Erl\u00f6sung. Die Leiden Israels in \u00c4gypten. Moses Geburt. Moses Sendung. 1.<\/sup> Doch Mose antwortete: Aber sie werden mir nicht glauben und nicht h\u00f6ren auf meine Stimme, denn sie werden sprechen: Der Herr ist dir nicht erschienen. Mose vor Pharao. 1.<\/sup> Da sprach der Herr zu Mose: Nun sollst du sehen, was ich tun will an Pharao; denn durch starke Hand soll er sie entlassen und durch starke Hand soll er sie gar treiben aus seinem Lande. 1.<\/sup> Da sprach Gott zu Mose: Ich setze dich zum Herrn \u00fcber Pharao, und dein Bruder Aaron wird dein Dolmetsch sein. 1.<\/sup> Und der Herr sprach zu Mose: Sprich zu Aaron: Strecke deine Hand mit deinem Stabe aus gegen die Str\u00f6me, gegen die Flusse und gegen die Teiche und bring herauf die Fr\u00f6sche \u00fcber das Land \u00c4gypten. 1.<\/sup> Und der Herr sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao und rede zu ihm: Also spricht der Herr der Gott der Hebr\u00e4er: entlasse mein Volk, dass sie mir dienen.\u00dcberblick und Einf\u00fchrung<\/h2>\n\n\n\n
Der Name<\/h3>\n\n\n\n
Der Inhalt<\/h3>\n\n\n\n
Die Bedeutung des Buches<\/h3>\n\n\n\n
Die Einteilung<\/h3>\n\n\n\n
Der zweite Teil (Kapitel 16<\/a> bis 24<\/a>) schildert die Wanderung zum Sinai und enth\u00e4lt den Dekalog sowie die Gesetze b\u00fcrgerlichen Rechts und die Richtlinien, die einen so bestimmenden Einfluss auf die menschliche Gesellschaft aus\u00fcben sollten. Dann folgen, in den Kapiteln 25<\/a> bis 31<\/a>, die Anweisungen f\u00fcr den Bau des Stiftszeltes. Die Kapitel 32<\/a>\u201334<\/a> schildern die Abtr\u00fcnnigkeit Israels bei der S\u00fcnde des Goldenen Kalbes und die Kapitel 35<\/a>\u201340<\/a> berichten vom Bau des Stiftszeltes. So werden wir auf das dritte Buch Mosis vor-bereitet, das Buch \u00bb Leviticus\u00ab.
\u2013 Einleitung von Rabbiner Joseph Hertz<\/em><\/p>\n\n\n\nKapitel 1<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Dies sind die Namen der S\u00f6hne Israels, die nach \u00c4gypten gekommen \u2014 mit Jakob waren sie gekommen, jeglicher mit seinem Hause:
2.<\/sup> Ruben, Simeon, Levi und Jehuda,
3.<\/sup> Issachar, Sebulun und Benjamin,
4.<\/sup> Dan und Naftali, Gad und Asser.
5.<\/sup> Es waren alle, die von Jakob abstammten, siebzig Seelen, mit Josef, der in \u00c4gypten war.
6.<\/sup> Josef starb und all seine Br\u00fcder und das ganze Geschlecht.
7.<\/sup> Die Kinder Israels waren fruchtbar, mehrten sich und wurden sehr zahlreich; das Land ward ihrer voll.
8.<\/sup> Da erstand ein neuer K\u00f6nig \u00fcber \u00c4gypten, der von Joseph nichts wusste.
9.<\/sup> Er sprach zu seinem Volke; das Volk Israel ist gr\u00f6\u00dfer und st\u00e4rker als wir;
10.<\/sup> Wohlan, lasset uns klug handeln, dass es sich nicht vermehre, und wenn Krieg eintrifft, sich zu unsern Feinden schlage und gegen uns streite und aus dem Lande ziehe.
11.<\/sup> Sie setzten nun Meister der Frohnde \u00fcber das Volk, um es zu dr\u00fccken durch schwere Arbeiten; und es mu\u00dfte Vorratsst\u00e4dte bauen f\u00fcr Pharao; Pitom und Raamses.
12.<\/sup> Doch je mehr sie dasselbe dr\u00fcckten, desto mehr mehrte es sich und breitete sich aus; da grauete es ihnen vor den Kindern Israel.
13.<\/sup> Und die \u00c4gypter hielten die Kinder Israel zur Arbeit an mit H\u00e4rte.
14.<\/sup> Sie verbitterten ihnen das Leben durch harte Arbeit in Lehm und in Ziegeln und in allerlei Dienst auf dem Felde, au\u00dfer der andern Arbeit, zu der sie jene mit H\u00e4rte anhielten.
15.<\/sup> Und der K\u00f6nig von \u00c4gypten sprach zu den hebr\u00e4ischen Hebammen \u2014 von denen eine Sifra und die andere Pua hie\u00df,
16.<\/sup> So ihr Geburtshilfe leistet den Hebr\u00e4erinnen, gebet acht auf den Geb\u00e4rstuhl, wenn es ein Sohn ist, t\u00f6tet ihn, wenn aber eine Tochter, so bleibe sie am Leben.
17.<\/sup> Doch die Hebammen f\u00fcrchteten Gott und taten nicht, wie der K\u00f6nig von \u00c4gypten ihnen anbefohlen, und erhielten auch die Knaben am Leben.
18.<\/sup> Da rief der K\u00f6nig von \u00c4gypten die Hebammen und sprach zu ihnen: Warum tut ihr solches und erhaltet die Knaben am Leben?
19.<\/sup> Die Hebammen erwiderten dem Pharao. Weil nicht wie die \u00e4gyptischen Frauen sind die Hebr\u00e4erinnen, denn kr\u00e4ftig sind sie, bevor zu ihnen die Hebamme kommt, haben sie geboren.
20.<\/sup> Gott lie\u00df es daf\u00fcr den Hebammen wohlergehen; das Volk aber mehrte sich und ward sehr m\u00e4chtig.
21.<\/sup> Weil die Hebammen Gott f\u00fcrchteten, machte er ihnen H\u00e4user.
22.<\/sup> Da gebot Pharao seinem ganzen Volke also: Jeglichen neugeborenen Sohn [der Israeliten] sollet ihr in den Fluss werfen, aber jegliche Tochter lasset leben.<\/p>\n\n\n\nKapitel 2<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Da ging ein Mann aus dem Stamm Levi und nahm eine Tochter Levi’s.
2.<\/sup> Die Frau ward schwanger und gebar einen Sohn. Sie sah, dass er sch\u00f6n war und verbarg ihn drei Monate.
3.<\/sup> Da sie ihn nicht ferner verbergen konnte, nahm sie f\u00fcr ihn ein Schifflein von Rohr und bestrich es mit Harz und Pech, tat hinein den Knaben und setzte es in das Schilf am Ufer des Flusses.
4.<\/sup> Und seine Schwester stellte sich von fern, um zu erfahren, was ihm gesch\u00e4he.
5.<\/sup> Da stieg die Tochter Pharaos hinab, um im Flusse zu baden, und ihre M\u00e4dchen gingen neben dem Flusse; sie sah das Schifflein mitten im Schilf und sandte ihre Magd um es zu holen.
6.<\/sup> Sie \u00f6ffnete es und sah das Kind, einen weinenden Knaben, da erbarmte sie sich sein und sprach: Von den Kindern der Hebr\u00e4er ist dieses.
7.<\/sup> Und seine Schwester sagte zu der Tochter Pharaos: Soll ich vielleicht gehen und dir ein s\u00e4ugendes Weib rufen von den Hebr\u00e4erinnen, dass sie dir s\u00e4uge das Kind?
8.<\/sup> Da sprach zu ihr die Tochter Pharaos: Gehe! Und das M\u00e4dchen ging und holte die Mutter des Kindes.
9.<\/sup> Die Tochter Pharaos sprach zu ihr: Nimm hin dieses Kind und s\u00e4uge mir’s, ich werde dir deinen Lohn geben. Die Frau nahm das Kind und s\u00e4ugte es.
10.<\/sup> Als das Kind gro\u00df war, brachte sie es der Tochter Pharaos, und es ward ihr Sohn, sie nannte seinen Namen Moscheh [Mose], denn [sprach sie]: Aus dem Wasser hab ich ihn gezogen.
11.<\/sup> In jenen Tagen, als Mose gro\u00df war, geschah es, dass er zu seinen Br\u00fcdern ging und ihre schweren Arbeiten sah; da erblickte er einen \u00e4gyptischen Mann, der einen hebr\u00e4ischen Mann von seinen Br\u00fcdern schlug.
12.<\/sup> Er wandte sich dahin und dorthin, und als er sah, dass kein Mensch da war, erschlug er den \u00c4gypter und verscharrte ihn im Sande.
13.<\/sup> Als er an einem andern Tage ausging, sah er zwei hebr\u00e4ische M\u00e4nner miteinander zanken. Da sprach er zu dem Ungerechten: Warum schl\u00e4gst du deinen N\u00e4chsten?
14.<\/sup> Jener antwortete: Wer hat dich \u00fcber uns zum Meister und Richter gesetzt? Meinst du mich zu t\u00f6ten, wie du den \u00c4gypter get\u00f6tet? Da f\u00fcrchtete sich Mose und sprach: F\u00fcrwahr, die Sache ist bekannt geworden!
15.<\/sup> Auch Pharao erfuhr diese Sache und trachtete den Mose zu t\u00f6ten. Da floh Mose vor Pharao, um zu weilen im Lande Midjan. [Dort angelangt] setzte er sich an den Brunnen.
16.<\/sup> Der Priester Midjans hatte sieben T\u00f6chter. Diese kamen, sch\u00f6pften [Wasser], und f\u00fcllten die Rinnen, um zu tr\u00e4nken. die Schafe ihres Vaters.
17.<\/sup> Aber die Hirten kamen und verjagten sie. Da erhob sich Mose und stand ihnen bei und tr\u00e4nkte ihre Schafe.
18.<\/sup> Und [die M\u00e4dchen] kamen zu R\u00ebu\u00ebl, ihrem Gro\u00dfvater, und er fragte sie: Wie kommt ihr heute so schnell zur\u00fcck?
19.<\/sup> Sie antworteten: Ein \u00e4gyptischer Mann hat uns gegen die Hirten beigestanden, er hat auch f\u00fcr uns gesch\u00f6pft und die Schafe getr\u00e4nkt.
20.<\/sup> Da sprach R\u00ebu\u00ebl zu seinen Enkelt\u00f6chtern: Und wo ist er? Warum denn habt ihr den Mann zur\u00fcckgelassen? Ruft ihn doch, dass er mit uns esse.
21.<\/sup> Mose entschloss sich bei dem Manne zu bleiben; dieser gab darauf seine Tochter Zipora dem Mose [zur Frau].
22.<\/sup> Sie gebar ihm einen Sohn und er nannte seinen Namen: Gersom [Fremdling]; denn, sprach er, ein Gast bin ich in fremdem Lande.
23.<\/sup> W\u00e4hrend jener langen Zeit starb der K\u00f6nig von \u00c4gypten, und [noch immer] \u00e4chzten die Kinder Israel unter der Arbeit und wehklagten wegen der Arbeit, und ihr Geschrei stieg empor zu Gott.
24.<\/sup> Gott vernahm ihr Wehgeschrei und gedachte seines Bundes mit Abraham, Isak und Jakob.
25.<\/sup> Und Gott sah die Kinder Israel und merkte [auf sie].<\/p>\n\n\n\nKapitel 3<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Mose h\u00fctete die Schafe Jetros, seines Schw\u00e4hers, des Priesters von Midjan, er trieb die Schafe hin in die Steppe und kam an den Berg Gottes, an den Horeb.
2.<\/sup> Da erschien ihm ein Engel des Herrn in einer Feuerflamme aus dem Dornbusche; er sah wie der Dornbusch brannte, aber nicht verzehrt wurde.
3.<\/sup> Da sprach Mose: Ich will doch hintreten und ansehen diese gro\u00dfe Erscheinung, warum der Dornbusch nicht verbrennt!
4.<\/sup> Als Gott sah, dass Mose herzuzutreten beabsichtigte, um [den Dornbusch] anzusehen, rief er ihm aus dem Dornbusche zu und sprach: Mose! Mose! Und [Mose] antwortete: Hier bin ich!
5.<\/sup> [Gott] sprach: N\u00e4here dich nicht! Ziehe deine Schuhe von den F\u00fc\u00dfen, denn der Ort, auf dem du stehest, ist heiliger Boden.
6.<\/sup> Und [der Herr] sprach ferner: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, Isaks und Jakobs! Da verh\u00fcllte Mose sein Antlitz, denn er scheute sich, zu Gott aufzuschauen.
7.<\/sup> Und der Herr sprach: Gesehen hab ich das Elend meines Volkes in \u00c4gypten und seine Klagen \u00fcber seine Bedr\u00e4nger hab‘ ich geh\u00f6rt; ich kenne seine Leiden.
8.<\/sup> Und nun komm‘ ich, es zu retten aus der Hand \u00c4gyptens und es wegzuf\u00fchren aus diesem Lande in ein gutes und ger\u00e4umiges Land, in ein Land, wo Milch und Honig flie\u00dft, in den Wohnplatz des Kanaani und Hitti, Emori und Perisi, Hivi und Jebusi.
9.<\/sup> Denn die Klage der Kinder Israel ist vor mich gekommen, auch hab‘ ich gesehen den Druck, wie die \u00c4gypter sie bedr\u00fccken.
10.<\/sup> Und nun will ich dich senden zu Pharao, dass du mein Volk, die Kinder Israel, aus \u00c4gypten herausf\u00fchrest.
11.<\/sup> Mose sprach aber zu Gott: Wer bin ich, dass ich zu Pharao gehe? und dass ich die Kinder Israel aus \u00c4gypten f\u00fchren soll?
12.<\/sup> [Gott] erwiderte: Ich werde mit dir sein. [Die Erscheinung, die du hier gesehen], sei dir das Zeichen, dass Ich dich sende. Wenn du das Volk gef\u00fchrt hast aus \u00c4gypten, werdet ihr Gott dienen auf diesem Berge.
13.<\/sup> Mose sprach zu Gott: Wenn ich nun k\u00e4me zu den Kindern Israel und spr\u00e4che zu ihnen: Der Gott eurer V\u00e4ter sendet mich zu euch, und sie spr\u00e4chen zu mir: Welcher ist sein Name? was soll ich ihnen sagen?
14.<\/sup> Da sprach Gott zu Mose: Ich werde sein, der Ich bin. Also sprich zu den Kindern Israel: Ehejeh [der immer Seiende] sendet mich zu euch.
15.<\/sup> Und ferner sprach Gott zu Mose: Also sprich zu den Kindern Israel: Der Gott eurer V\u00e4ter, der Gott Abrahams, Isaks und Jakobs, sendet mich zu euch. Das ist mein Name f\u00fcr ewig und das mein Angedenken f\u00fcr alle Zeiten.
16.<\/sup> Gehe und versammle die \u00c4ltesten Israels und sprich zu ihnen. Der Gott eurer V\u00e4ter ist mir erschienen, der Gott Abrahams, Isaks und Jakobs [mit den Worten]: Wahrgenommen hab‘ ich euch und das an euch Ver\u00fcbte in \u00c4gypten.
17.<\/sup> Und ich habe gesprochen: Ich will euch herausf\u00fchren aus dem Elend \u00c4gyptens in das Land des Kanaani und Hitti, Emori und Perisi, Hivi und Jebusi, in ein Land, flie\u00dfend von Milch und Honig.
18.<\/sup> Sie werden auf deine Stimme h\u00f6ren, dann gehe du und die \u00c4ltesten Israels zu dem K\u00f6nige von \u00c4gypten und sprechet zu ihm. Der Herr, der Gott der Hebr\u00e4er, ist uns erschienen, und nun lass uns ziehen drei Tagereisen weit in die W\u00fcste, dass wir opfern dem Herrn, unserm Gott.
19.<\/sup> Aber ich wei\u00df, dass der K\u00f6nig von \u00c4gypten euch nicht gestatten wird, zu ziehen, wenn nicht durch starke Hand.
20.<\/sup> Wenn ich aber meine Hand ausstrecke und \u00c4gypten schlage mit all meinen Wundern, die ich tue in seiner Mitte, alsdann wird er euch entlassen.
21.<\/sup> Und ich werde diesem Volke Gunst geben in den Augen der \u00c4gypter, dass, wenn ihr ziehet, ihr nicht leer ziehet.
22.<\/sup> Jegliches Weib wird fordern von ihrer Nachbarin oder ihrer Hausgenossin silberne und goldene Ger\u00e4te und Kleider, die leget euren S\u00f6hnen und T\u00f6chtern an; so werdet ihr \u00c4gypten ausr\u00e4umen.<\/p>\n\n\n\nKapitel 4<\/h2>\n\n\n\n
2.<\/sup> Da sprach der Herr zu ihm: Was ist das in deiner Hand? Und [Mose] antwortete: Ein Stab.
3.<\/sup> Da sprach [Gott]: Wirf ihn auf die Erde! Und [Mose] warf ihn auf die Erde und er ward zur Schlange, und Mose entfloh vor ihr.
4.<\/sup> Der Herr sprach zu Mose: Strecke deine Hand aus und fasse sie beim Schwanz! Und [Mose] streckte seine Hand aus, ergriff sie, und sie wurde zum Stabe in seiner Faust.
5.<\/sup> [Gott sprach: Dies wirst du den Kindern Israels zeigen], damit sie glauben, dass dir erschienen ist der Herr, der Gott ihrer V\u00e4ter, der Gott Abrahams, Isaks und Jakobs.
6.<\/sup> Und der Herr sprach ferner zu [Mose]: Stecke doch deine Hand in deinen Busen! Und [Mose] steckte seine Hand in seinen Busen, und als er sie herauszog, da war seine Hand auss\u00e4tzig, wie Schnee.
7.<\/sup> Da sprach [Gott]: Stecke wieder deine Hand in deinen Busen! Mose steckte wieder seine Hand in seinen Busen, und als er sie hervorzog, war sie wieder wie sein Fleisch [heil].
8.<\/sup> Gott sprach darauf: Wenn sie dir nicht glauben und nicht h\u00f6ren auf das erste Zeichen, so werden sie glauben dem andern Zeichen.
9.<\/sup> Und wenn sie auch diesen beiden Zeichen nicht glauben und auf deine Stimme nicht h\u00f6ren, so nimmst du von dem Wasser des Flusses und gie\u00dfest aufs Trockene; und das Wasser, das du aus dem Flusse genommen, wird zu Blut werden auf dem Trockenen.
10.<\/sup> Aber Mose sprach zu Gott: Bitte, Herr, ich bin kein Mann von Reden, weder war ich es fr\u00fcher, noch bin ich es jetzt geworden, seitdem du geredet zu deinem Knecht, denn schwer von Mund und von Zunge bin ich.
11.<\/sup> Da sprach der Herr zu ihm: Wer hat einen Mund gemacht dem Menschen? Oder wer macht stumm oder taub oder sehend oder blind? Nicht ich, der Herr?
12.<\/sup> Und nun gehe; ich werde sein mit deinem Mund und dich unterweisen, was du reden sollst.
13.<\/sup> Doch [Mose] sprach: Bitte, Herr, sende, durch wen du sonst senden m\u00f6chtest.
14.<\/sup> Da entbrannte der Zorn des Herrn \u00fcber Mose und [Gott] sprach: Ist da nicht Aaron, dein Bruder, der Levite, \u2014 ich wei\u00df, dass er reden kann \u2014 er geht dir entgegen und wird dich sehen und sich \u00fcber dich freuen.
15.<\/sup> Und du sollst zu ihm reden und ihm die Worte in den Mund legen, und ich werde sein mit deinem Mund und mit seinem Munde und euch unterweisen, was ihr tun sollt.
16.<\/sup> Er wird reden f\u00fcr dich zu dem Volke, und so wird er dir als Mund dienen, und du wirst sein Meister sein.
17.<\/sup> Diesen Stab aber nimm in deine Hand, mit welchem du tun sollst die Zeichen.
18.<\/sup> Mose ging und kam zur\u00fcck zu Jetro, seinem Schw\u00e4her, und sprach zu ihm: Lass mich ziehen und zur\u00fckkehren zu meinen Br\u00fcdern in \u00c4gypten, dass ich sehe, ob sie noch leben. Jetro sprach zu Mose: Ziehe hin in Frieden!
19.<\/sup> Der Herr sprach zu Mose in Midjan: Gehe, kehre zur\u00fcck nach \u00c4gypten, denn gestorben sind all die M\u00e4nner, die dir nach dem Leben getrachtet.
20.<\/sup> Mose nahm sein Weib und seine S\u00f6hne, lie\u00df sie reiten auf Eseln und kehrte zur\u00fcck in das Land \u00c4gypten; Mose nahm den Stab Gottes in seine Hand.
21.<\/sup> Und der Herr sprach zu Mose: Wenn du nach \u00c4gypten zur\u00fcckkehrest, merke alle die Wunder, die ich in deine Hand gelegt, dass du sie thuest vor Pharao; aber ich werde sein Herz verstocken, dass er das Volk nicht ziehen lasse.
22.<\/sup> Und du sollst zu Pharao sprechen: Also spricht der Herr: Mein erstgeborener [teuerster] Sohn ist Israel.
23.<\/sup> Nun spreche ich zu dir: Entlasse meinen Sohn, dass er mir diene! Weigerst du dich aber ihn zu entlassen, so will ich deinen erstgeborenen Sohn t\u00f6ten ……
24.<\/sup> Als [Mose] auf dem Wege war in der Herberge, da fiel [ein Engel] des Herrn [den Erstgeborenen Moses) an und wollte ihn t\u00f6ten.
25.<\/sup> Da nahm Zipora einen scharfen Stein und beschnitt die Vorhaut ihres Sohnes und ber\u00fchrte seine F\u00fc\u00dfe und sprach: Ein Blut-Sohn bist du mir.
26.<\/sup> Und [der Engel] lie\u00df ab von ihm: da sprach sie: Ein Blut-Sohn [blo\u00df] durch die Beschneidung!
27.<\/sup> Der Herr sprach [unterdessen] zu Aaron. Gehe dem Mose entgegen in die W\u00fcste. Er ging und traf ihn am Berge Gottes und k\u00fcsste ihn.
28.<\/sup> Mose berichtete dem Aaron alle Worte des Herrn, mit denen er ihn gesendet, und alle Zeichen, die er ihm geboten.
29.<\/sup> Mose und Aaron gingen und versammelten alle \u00c4ltesten der Kinder Israel.
30.<\/sup> Und Aaron verk\u00fcndete alle Worte, die der Herr geredet zu Mose, und tat die Zeichen vor den Augen des Volkes.
31.<\/sup> Das Volk glaubte, und als es h\u00f6rte, dass Gott wahrgenommen der Kinder Israel, und dass er angesehen ihr Elend, da neigten sie sich alle und b\u00fcckten sich.<\/p>\n\n\n\nKapitel 5<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Danach kamen Mose und Aaron und sprachen zu Pharao: Also spricht der Herr, der Gott Israels: Entlasse mein Volk, dass es mir eine Feier halte in der W\u00fcste.
2.<\/sup> Aber Pharao sagte: Wer ist der Herr, auf dessen Stimme ich h\u00f6ren soll, Israel zu entlassen? Ich kenne nicht diesen Gott, und Israel werde ich nicht entlassen.
3.<\/sup> Sie entgegneten: Der Gott der Hebr\u00e4er ist uns erschienen, wir m\u00f6chten nun ziehen drei Tagereisen weit in die W\u00fcste, dass wir opfern dem Herrn, unserm Gott, auf dass er uns nicht strafe mit Pest oder Schwert.
4.<\/sup> Da sprach zu ihnen der K\u00f6nig von \u00c4gypten: Vergebens, o Mose und Aaron, wollt ihr das Volk st\u00f6ren in seinen Gesch\u00e4ften. \u2014 Gehet an eure Arbeit!
5.<\/sup> Und ferner sprach Pharao: Viel ist nun das Volk des Landes, und ihr st\u00f6ret es in seiner Arbeit.
6.<\/sup> Pharao gebot darauf selbigen Tages den V\u00f6gten des Volkes und seinen Aufsehern:
7.<\/sup> Ihr sollt nicht mehr dem Volke Stroh geben, Ziegel zu streichen, wie bisher; sie selbst m\u00f6gen hingehen und sich Stroh zusammensuchen.
8.<\/sup> Die Anzahl Ziegel hingegen, die sie bisher gemacht, legt ihr ihnen auch jetzt auf, ihr sollt nichts davon abziehen; denn schlaff angehalten werden sie, daher schreien sie und sprechen: Wir m\u00fcssen gehen und opfern unserm Gott.
9.<\/sup> Schwer m\u00f6ge der Dienst auf den Leuten liegen dass sie damit zu schaffen haben und sich nicht unterhalten von eiteln Dingen.
10.<\/sup> Und die Aufseher des Volkes und seine V\u00f6gte gingen hinaus und sprachen zu dem Volke: Also spricht Pharao: Ich gebe euch kein Stroh.
11.<\/sup> Ihr selbst gehet, holet euch Stroh von da, wo ihr es findet; doch nichts wird abgezogen von euerm Dienst.
12.<\/sup> Das Volk zerstreute sich nun im ganzen Lande \u00c4gypten Stroh zu sammeln.
13.<\/sup> Und die V\u00f6gte dr\u00e4ngten und sprachen: Machet fertig eure Arbeiten, das Tagewerk an jedem Tage, so wie zu der Zeit, als Stroh da war.
14.<\/sup> Da wurden geschlagen die Aufseher der Kinder Israel, welche \u00fcber sie gesetzt hatten die V\u00f6gte Pharaos, mit den Worten: Warum habt ihr nicht vollz\u00e4hlig gemacht euren Satz Ziegel gleich wie bisher?
15.<\/sup> Da kamen die Aufseher der Kinder Israel und schrien zu Pharao und sprachen: Warum tuest du also deinen Knechten?
16.<\/sup> Stroh wird deinen Knechten nicht gegeben und Ziegel, sagen sie uns, machet; deine Knechte werden geschlagen, dies ist eine S\u00fcnde f\u00fcr dein Volk.
17.<\/sup> Aber [Pharao] sprach: Schlaff angehalten werdet ihr, schlaff angehalten; darum sprechet ihr: Wir m\u00fcssen ziehen, dem Herrn zu opfern.
18.<\/sup> Und nun gehet arbeitet, doch Stroh soll euch nicht gegeben werden, und die Zahl Ziegel m\u00fc\u00dft ihr liefern.
19.<\/sup> Da sahen sich die Aufseher der Kinder Israel in Not, weil man sprach: Ihr sollet nichts abziehen von euern Ziegeln nach dem \u00fcblichen Tagewerk.
20.<\/sup> [Eines Tages] trafen sie Mose und Aaron, die ihnen gegen\u00fcberstanden, als sie herauskamen von Pharao.
21.<\/sup> Und sie sprachen zu ihnen: Der Herr sehe auf euch und richte! Die ihr uns anr\u00fcchig gemacht bei Pharao und seinen Knechten, gleich ob ihr ihnen ein Schwert in die Hand gegeben h\u00e4ttet, uns zu t\u00f6ten.
22.<\/sup> Da wandte sich Mose wieder zum Herrn und sprach: Herr, warum machst du es so arg mit diesem Volke? Wozu hast du mich gesandt?
23.<\/sup> Denn seitdem ich gekommen zu Pharao um zu reden in deinem Namen, macht er es \u00e4rger mit diesem Volke, gerettet aber hast du dein Volk nicht.<\/p>\n\n\n\nKapitel 6<\/h2>\n\n\n\n
2.<\/sup> Gott redete weiter zu Mose und sprach zu ihm: Ich bin der Herr.
3.<\/sup> Ich bin auch Abraham, Isaak und Jakob erschienen mit [dem Namen]: Gott, Allm\u00e4chtiger; aber mit meinem Namen Adonai, bin ich ihnen nicht kund geworden.
4.<\/sup> Auch hab‘ ich mit ihnen meinen Bund errichtet, dass ich ihnen gebe das Land Kanaan, das Land ihres Aufenthaltes, in dem sie geweilet.
5.<\/sup> Und nun habe ich geh\u00f6rt das Wehklagen der Kinder Israel, die von den \u00c4gyptern bedr\u00fcckt werden, und habe gedacht meines Bundes.
6.<\/sup> Darum sprich zu den Kindern Israel: Ich bin der Herr! Und ich werde euch wegf\u00fchren aus der \u00e4gyptischen Frohnde, euch erretten aus ihrem Dienst, euch erl\u00f6sen mit gro\u00dfer Kraft und mit gro\u00dfen Strafgerichten;
7.<\/sup> Und werde euch zu meinem Volke machen und euer Gott sein, und ihr sollt erkennen, dass Ich der Herr, euer Gott, euch wegf\u00fchre von der Frohnde \u00c4gyptens.
8.<\/sup> Ich werde euch dann bringen in das Land, welches zu geben ich dem Abraham, Isak und Jakob meine Hand aufgehoben [und geschworen] habe, ich werde es euch geben als Besitz, Ich, der Herr!
9.<\/sup> Mose redete also zu den Kindern Israel; aber sie h\u00f6rten nicht auf Mose vor Kleinmut und vor schwerer Arbeit.
10.<\/sup> Der Herr redete zu Mose also:
11.<\/sup> Gehe hinein, rede zu Pharao, K\u00f6nig von \u00c4gypten, dass er die Kinder Israel entlasse aus seinem Lande.
12.<\/sup> Da redete Mose vor dem Herrn mit den Worten: Siehe, die Kinder Israel h\u00f6ren nicht auf mich, und wie wird Pharao mich h\u00f6ren, zumal ich ungeschickt im Reden bin?
13.<\/sup> Und so redete der Herr zu Mose und zu Aaron und entbot sie nochmals an die Kinder Israel und an Pharao, K\u00f6nig von \u00c4gypten, um die Kinder Israel wegzuf\u00fchren aus dem Lande \u00c4gypten.
14.<\/sup> Das sind die H\u00e4upter ihrer Stammh\u00e4user; die S\u00f6hne R\u00ebubens, des Erstgeborenen Israels: Hanoch und Phalu, Hezron und Karmi, das sind die St\u00e4mme R\u00ebubens.
15.<\/sup> Die S\u00f6hne Simeons: Jemu\u00ebl, Ohad, Jachin, Zohar und Saul, der Sohn der Kanaaniterin; das sind die Geschlechter Simeons.
16.<\/sup> Das sind die Namen der S\u00f6hne Levis mit ihren Abk\u00f6mmlingen. Gerson, Kehat und Merari \u2014 und die Lebenszeit Levis war hundert siebenunddrei\u00dfig Jahre. \u2014
17.<\/sup> Die S\u00f6hne Gersons: Libni und Sim\u00ebi mit ihren Geschlechtern.
18.<\/sup> Und die S\u00f6hne Kehats: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel; und die Lebenszeit des Kehat war hundert dreiunddrei\u00dfig Jahre. \u2014
19.<\/sup> Die S\u00f6hne Merari: Mahli und Musi; das sind die Geschlechter Levis mit ihren Abk\u00f6mmlingen.
20.<\/sup> Amram nahm Jochebed, seine Base, zur Frau und sie gebar ihm Aaron und Mose; \u2014 und die Lebenszeit Amrams war hundert sieben und drei\u00dfig Jahre. \u2014
21.<\/sup> Die S\u00f6hne Jizhars: Korah, Nefeg und Sichri.
22.<\/sup> Die S\u00f6hne Usiels: Micha\u00ebl, Elzafan und Sitri.
23.<\/sup> Aaron nahm Eliseba, die Tochter Amminadabs, die Schwester Nahsons, zur Frau; und sie gebar ihm Nadab, Abihn, Elasar und Itamar.
24.<\/sup> Die S\u00f6hne Korahs: Assir, Elkana und Abiasaf; das sind die Geschlechter des Korahschen Stammes.
25.<\/sup> Elasar, Sohn Aarons, nahm eine von den Tochtern Puti\u00ebls zur Frau; sie gebar ihm Pinhas; das sind die H\u00e4upter der St\u00e4mme der Leviten mit ihren Geschlechtern.
26.<\/sup> Das ist Aaron und Mose, zu denen der Herr gesprochen: F\u00fchret hinweg die Kinder Israel aus dem Lande \u00c4gypten mit ihren Schaaren.
27.<\/sup> Sie sind, die geredet hatten zu Pharao, dem K\u00f6nige von \u00c4gypten, um wegzuf\u00fchren die Kinder Israel aus \u00c4gypten; sie, Mose und Aaron.
28.<\/sup> Dies geschah zur Zeit, da der Herr zu Mose redete im Lande \u00c4gypten.
29.<\/sup> Der Herr redete zu Mose mit den Worten: Ich bin der Herr! Rede zu Pharao, K\u00f6nig von \u00c4gypten, alles, was ich zu dir rede.
30.<\/sup> Da sprach Mose zu dem Herrn: Siehe, ich bin ungeschickt im Reden, wie wird Pharao auf mich h\u00f6ren?<\/p>\n\n\n\nKapitel 7<\/h2>\n\n\n\n
2.<\/sup> Du wirst alles reden, was ich dir gebiete, und dein Bruder Aaron wird zu. Pharao reden, dass er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse.
3.<\/sup> Wohl werd‘ ich verh\u00e4rten das Herz Pharaos und dadurch mehren meine Zeichen und Wunder im Lande \u00c4gypten.
4.<\/sup> Pharao wird nicht auf euch h\u00f6ren, und ich werde meine Hand legen auf \u00c4gypten und wegf\u00fchren meine Schaaren, mein Volk, die Kinder Israel, aus \u00c4gypten durch gro\u00dfe Strafgerichte.
5.<\/sup> Und \u00c4gypten soll erfahren, dass ich der Herr bin, wenn ich meine Hand ausstrecke gegen \u00c4gypten und die Kinder Israel wegf\u00fchre aus ihrer Mitte.
6.<\/sup> Das taten Mose und Aaron; so wie der Herr ihnen geboten, taten sie.
7.<\/sup> Mose war achtzig Jahre alt und Aaron dreiundachtzig Jahre, als sie zu Pharao redeten.
8.<\/sup> Und der Herr sprach zu Mose und zu Aaron also:
9.<\/sup> Wenn Pharao zu euch spricht: Tuet ein Wunder! so sprichst du zu Aaron: Nimm deinen Stab und wirf ihn hin vor Pharao! er wird zur Schlange werden:
10.<\/sup> Mose und Aaron kamen zu Pharao und taten so wie der Herr geboten: Aaron warf seinen Stab hin vor Pharao und vor seinen Knechten, und er ward zur Schlange.
11.<\/sup> Aber Pharao rief die Weisen und Zauberer, da machten auch die Zeichendeuter \u00c4gyptens durch ihre Geheimnisse also:
12.<\/sup> Sie warfen jeder seinen Stab hin und sie wurden zu Schlangen; aber der Stab Aarons verschlang ihre St\u00e4be.
13.<\/sup> Allein das Herz Pharaos blieb hart und er h\u00f6rte nicht auf sie, so wie der Herr vorausgesagt hatte.
14.<\/sup> Und der Herr sprach zu Mose: Verstockt ist das Herz Pharaos, er weigert es, das Volk ziehen zu lassen.
15.<\/sup> Gehe zu Pharao in der Fr\u00fche \u2014er gehet [um diese Zeit] hinaus an das Wasser \u2014 und stelle dich ihm gegen\u00fcber an das Ufer des Flusses, und den Stab, der in eine Schlange verwandelt worden, nimm in deine Hand,
16.<\/sup> Und sprich zu ihm: Der Herr der Gott der Hebr\u00e4er, hat mich zu dir gesandt mit den Worten: Entlasse mein Volk, dass sie mir dienen in der W\u00fcste! Du hast nicht geh\u00f6rt bisher \u2014
17.<\/sup> Also spricht der Herr: Daran sollst du erkennen, dass ich der Herr bin: ich schlage mit dem Stabe, der in meiner Hand, auf das Wasser, das im Flusse, und es verwandelt sich dann in Blut.
18.<\/sup> Und die Fische im Flusse werden sterben, und der Fluss wird faulen, und es wird anwidern die \u00c4gypter, Wasser aus dem Flusse zu trinken.
19.<\/sup> Ferner sprach der Herr zu Mose: Sprich zu Aaron: Nimm deinen Stab und strecke deine Hand aus gegen die Gew\u00e4sser \u00c4gyptens gegen ihre Str\u00f6me, gegen ihre Flusse, gegen ihre Teiche und gegen all ihre Wasserbeh\u00e4lter, dass sie zu Blut werden im ganzen Lande \u00c4gypten; auch [das Wasser] in den Holz- und Steinger\u00e4ten.
20.<\/sup> Mose und Aaron taten also, wie der Herr geboten; Aaron erhob [die Hand] mit dem Stabe und schlug das Waffer, das im Flusse, vor den Augen Pharaos und vor den Augen seiner Diener, und es verwandelte sich alles Wasser, das im Flusse, in Blut.
21.<\/sup> Die Fische im Flusse starben alle, und der Fluss ward faul, die \u00c4gypter vermochten nicht das Wasser zu trinken aus dem Flusse. Das Blut war im ganzen Lande \u00c4gypten.
22.<\/sup> Doch die Zeichendeuter der \u00c4gypter taten auch solches durch ihren Zauber, deshalb blieb das Herz Pharaos hart, und er h\u00f6rte nicht auf sie, wie der Herr gesagt hatte.
23.<\/sup> Pharao wandte sich, ging in sein Haus und nahm sich das nicht zu Herzen.
24.<\/sup> Die \u00c4gypter gruben in den Bezirken des Flusses nach Wasser zum Trinken, denn sie vermochten nicht zu trinken von dem Wasser des Flusses.
25.<\/sup> Es vergingen sieben Tage, nachdem der Herr den Fluss geschlagen \u2014
26.<\/sup> Da sprach der Herr zu Mose: Gehe hinein zu Pharao und sprich zu ihm. Also spricht der Herr: Entlasse mein Volk. dass sie mir dienen.
27.<\/sup> Und wenn du es verweigerst, sie ziehen zu lassen, so schlage ich dein ganzes Gebiet mit Fr\u00f6schen.
28.<\/sup> Der Fluss wird wimmeln von Fr\u00f6schen, und sie werden heraufsteigen und kommen in dein Haus und in dein Schlafgemach und auf dein Bett und in das Haus deiner Diener und unter dein Volk, in deine \u00d6fen und in deine Backtr\u00f6ge.
29.<\/sup> Ueber dich und dein Volk und \u00fcber alle deine Diener sollen die Fr\u00f6sche kommen.<\/p>\n\n\n\nKapitel 8<\/h2>\n\n\n\n
2.<\/sup> Aaron streckte seine Hand gegen die Gew\u00e4sser \u00c4gyptens, und die Fr\u00f6sche kamen herauf und bedeckten das Land \u00c4gypten.
3.<\/sup> Aber auch die Zeichendeuter machten es so durch ihren Zauber und brachten die Fr\u00f6sche herauf \u00fcber das Land \u00c4gypten.
4.<\/sup> Pharao rief Mose und Aaron und sprach: Betet zum Herrn, dass er die Fr\u00f6sche wegbringe von mir und von meinem Volke; dann will ich das Volk entlassen, dass es opfere dem Herrn.
5.<\/sup> Mose sprach zu Pharao; Mache dich nur lustig \u00fcber mich! Doch wann soll ich beten f\u00fcr dich und f\u00fcr deine Diener und f\u00fcr dein Volk, dass vertilgt werden die Fr\u00f6sche von dir und aus deinen H\u00e4usern, auf dass sie nur im Flusse verbleiben?
6.<\/sup> [Pharao] sprach: Auf morgen! [Mose] antwortete: Nach deinem Worte, damit du erkennest, dass keiner ist, wie der Herr, unser Gott;
7.<\/sup> Weichen sollen die Fr\u00f6sche von dir und aus deinen H\u00e4usern, von deinen Dienern und von deinem Volke; nur im Flusse sollen sie verbleiben.
8.<\/sup> Mose und Aaron gingen nun fort von Pharao, und Mose flehte zum Herrn wegen der Fr\u00f6sche, die er \u00fcber Pharao geschickt.
9.<\/sup> Der Herr tat nach dem Worte Mose’s, und es starben die Fr\u00f6sche weg aus den H\u00e4usern, aus den H\u00f6fen und von den Feldern.
10.<\/sup> Sie brachten sie zusammen in vielen Haufen, und es stank das Land.
11.<\/sup> Aber als Pharao sah, dass Erleichterung geworden, da verstockte er sein Herz und h\u00f6rte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte
12.<\/sup> Der Herr sprach zu Mose: Sprich zu Aaron: Strecke deinen Stab und schlage den Staub der Erde, und er werde zu Ungeziefer im ganzen Lande \u00c4gypten.
13.<\/sup> Und sie taten also, Aaron streckte seine Hand mit seinem Stabe und schlug den Staub der Erde, und so war das Ungeziefer an Menschen und Vieh. Aller Staub der Erde ward zum Ungeziefer im ganzen Lande \u00c4gypten.
14.<\/sup> Die Zeichendeuter versuchten auch, mit ihrem Zauber das Ungeziefer hervorzubringen, aber sie vermochten es nicht. Und das Ungeziefer war an Menschen und an Vieh.
15.<\/sup> Da sprachen die Zeichendeuter zu Pharao: Das ist ein Fingerzeig Gottes Aber das Herz Pharaos blieb verstockt, und er h\u00f6rte nicht auf sie, so wie der Herr geredet hatte.
16.<\/sup> Der Herr sprach zu Mose: Mache dich auf in der Fr\u00fche und stelle dich vor Pharao \u2014 er gehet an das Wasser \u2014 und sprich zu ihm. Also spricht der Herr: Entlasse mein Volk, dass sie mir dienen.
11.<\/sup> Denn wenn du nicht entl\u00e4ssest mein Volk, so lasse ich los gegen dich und deine Diener, dein Volk und deine Hauser wilde Tiere, und die H\u00e4user \u00c4gyptens werden voll sein von den Bestien und auch der Erdboden, auf dem sie wohnen.
18.<\/sup> Und ich werde auszeichnen am selbigen Tage das Land Gosen, in dem mein Volk weilet, dass daselbst keine wilden Tiere seien, damit du erkennest, dass ich, der Herr, bin in der Mitte des Landes.
19.<\/sup> Ich werde einen Unterschied machen zwischen meinem Volke und deinem Volke: morgen geschehe dieses Zeichen.
20.<\/sup> Und der Herr tat also; es kamen wilde Tiere in Menge in das Haus Pharaos und in das Haus seiner Diener; im ganzen Lande \u00c4gypten wurde das Land verheert von den Bestien.
21.<\/sup> Da rief Pharao Mose und Aaron und sprach: Gehet, opfert euerm Gotte [hier] im Lande.
22.<\/sup> Aber Mose sprach: Es ist nicht geziemend, also zu tun, denn die G\u00f6tzen [Tiere, die sie als G\u00f6tter anbeten] \u00c4gyptens opfern wir dem Herrn, unserm Gotte: wenn wir die G\u00f6tzen \u00c4gyptens vor ihren Augen opferten, w\u00fcrden sie uns nicht steinigen?
23.<\/sup> Drei Tagereisen wollen wir ziehen in die W\u00fcste und dem Herrn, unserm Gotte, opfern, so wie Er uns befehlen wird.
24.<\/sup> Pharao sprach: Ich will euch entlassen, dass ihr opfert dem Herrn, euerm Gott, in der W\u00fcste, nur entfernt euch nicht allzu weit; betet f\u00fcr mich!
25.<\/sup> Mose antwortete: Gut, ich gehe weg von dir und werde zum Herrn beten, und die wilden Tiere werden morgen weichen von Pharao, seinen Dienern und seinem Volke, nur soll f\u00fcrder Pharao nicht Spott mit uns treiben, dass er nicht entl\u00e4\u00dft das Volk, dem Herrn zu opfern.
26.<\/sup> Mose ging fort von Pharao und betete zum Herrn.
27.<\/sup> Der Herr tat nach dem Worte Moses und schaffte weg die wilden Tiere von Pharao, seinen Dienern und seinem Volke; nicht eines blieb zur\u00fcck.
28.<\/sup> Aber Pharao verstockte sein Herz auch diesmal und lie\u00df das Volk nicht ziehen.<\/p>\n\n\n\nKapitel 9<\/h2>\n\n\n\n
2.<\/sup> Denn wenn du es weigerst, sie ziehen zu lassen, und sie ferner zur\u00fcckh\u00e4ltst,
3.<\/sup> So wird die Hand des Herrn sein \u00fcber dein Vieh, das auf dem Felde, \u00fcber Pferde, \u00fcber Esel, \u00fcber Kamele, Rinder und Schafe \u2014 [n\u00e4mlich] eine sehr schwere Seuche.
4.<\/sup> Und der Herr wird unterscheiden zwischen dem Vieh Israels und dem Vieh \u00c4gyptens, nicht ein St\u00fcck wird sterben von allem, was den Kindern Israel geh\u00f6rt.
5.<\/sup> Der Herr setzte eine Zeit fest mit den Worten: Morgen wird der Herr das tun im Lande.
6.<\/sup> Am morgenden Tage tat der Herr also: es starb alles Vieh \u00c4gyptens; von dem Vieh der Kinder Israel aber starb nicht eines.
7.<\/sup> Pharao schickte nun hin und [sah], es war von dem Vieh Israels auch nicht eines gestorben; doch das Herz Pharaos blieb verstockt und er lie\u00df das Volk nicht ziehen.
8.<\/sup> Und der Herr sprach zu Mose und Aaron: Nehmet euch jeglicher eine Hand voll Ofenru\u00df, und Mose werfe ihn himmelan vor den Augen Pharaos;
9.<\/sup> Es soll zu Staub werden \u00fcber dem ganzen Lande \u00c4gypten, der sich verwandelt an Menschen und Vieh zum Grind, in Blattern ausschlagend, durch das ganze Land \u00c4gypten.
10.<\/sup> [Mose und Aaron] nahmen Ofen ru\u00df und traten vor Pharao, und Mose warf ihn himmelan, und er ward zum Grind, der in Blattern ausschlug an Menschen und an Vieh.
11.<\/sup> Selbst die Zeichendeuter vermochten nicht vor Mose zu stehen wegen des Grindes, denn der Grind war an den Zeichendeutern wie an allen \u00c4gyptern.
12.<\/sup> Aber der Herr verh\u00e4rtete das Herz Pharaos, dass er nicht auf sie h\u00f6rte, so wie der Herr zu Mose geredet hatte.
13.<\/sup> Und der Herr sprach zu Mose: Mache dich auf in der Fr\u00fche und stelle dich vor Pharao und sprich zu ihm. Also spricht der Herr, der Gott der Hebr\u00e4er: Entlasse mein Volk, dass es mir diene.
14.<\/sup> Denn sonst sende ich diesmal alle meine Plagen gegen dich und gegen deine Diener und dein Volk, damit du erkennest, dass keiner ist wie ich auf der ganzen Erde.
15.<\/sup> Bereits h\u00e4tte ich meine Hand ausgestreckt und dich und dein Volk mit der Pest geschlagen, dass du w\u00e4rest vertilgt von der Erde;
16.<\/sup> Doch habe ich dich deswegen bestehen lassen, um dir zu zeigen meine St\u00e4rke und damit man ruhme meinen Namen auf der ganzen Erde.
17.<\/sup> Trittst du noch ferner mein Volk nieder, dass du es nicht entl\u00e4sst,
18.<\/sup> So lasse ich morgen um diese Zeit regnen einen sehr schweren Hagel, desgleichen nicht gewesen in \u00c4gypten, von dem Tage seiner Gr\u00fcndung bis jetzt.
19.<\/sup> Und nun schicke hin, bring unter Obdach deine Herden und alles, was du auf dem Felde hast; auf alle Menschen und das Vieh, das auf dem Felde getroffen wird und nicht ins Haus gebracht worden ist, f\u00e4llt der Hagel und sie sterben.
20.<\/sup> Wer von den Knechten Pharaos das Wort des Herrn f\u00fcrchtete, brachte seine Knechte und seine Herden in die H\u00e4user;
21.<\/sup> Wer aber nicht das Wort des Herrn zu Herzen nahm, der lie\u00df seine Knechte und seine Herden auf dem Felde.
22.<\/sup> Der Herr sprach dann zu Mose: Strecke deine Hand aus gen Himmel, dass Hagel komme im ganzen Lande \u00c4gypten, \u00fcber Menschen und \u00fcber Vieh und \u00fcber alles Kraut des Feldes im Lande \u00c4gypten.
23.<\/sup> Mose streckte seinen Stab gen Himmel, und der Herr gab Donner und Hagel, und Feuer fuhr zur Erde; der Herr lie\u00df Hagel regnen auf das Land \u00c4gypten.
24.<\/sup> Und es war Hagel und mitten im Hagel Feuer um sich greifend, sehr schwer, wie seinesgleichen noch nicht gewesen war im ganzen Lande \u00c4gypten, seitdem es ein Volk geworden.
25.<\/sup> Der Hagel schlug im ganzen Lande \u00c4gypten alles, was auf dem Felde war, Menschen wie Vieh; auch alles Kraut des Feldes schlug der Hagel und alle B\u00e4ume des Feldes zerbrach er.
26.<\/sup> Nur im Lande Gosen, wo selbst die Kinder Israel [wohnten], war kein Hagel.
27.<\/sup> Und Pharao sandte nach Mose und Aaron und sprach zu ihnen: Dieses Mal bekenne ich, dass ich ges\u00fcndigt habe; der Herr ist der Gerechte, und ich und mein Volk sind die Frevler.
28.<\/sup> Flehet zum Herrn, dass es genug sei des m\u00e4chtigen Donners und des Hagels, und ich will euch ziehen lassen, ihr sollt nicht ferner hier weilen.
29.<\/sup> Aber Mose sprach zu ihm: Wie ich aus der Stadt gehe, werde ich meine H\u00e4nde ausbreiten zum Herrn, der Donner wird dann aufh\u00f6ren und der Hagel ferner nicht sein, damit du erkennest, dass dem Herrn das Weltall ist;
30.<\/sup> Doch du und deine Knechte \u2014 ich wei\u00df, dass ihr euch noch nicht f\u00fcrchtet vor Gott, dem Herrn.