Das Buch Jechezkiel (Ezekiel) in der (angepassten) \u00dcbertragung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
1<\/a> 2<\/a> 3<\/a> 4<\/a> 5<\/a> 6<\/a> 7<\/a> 8<\/a> 9<\/a> 10<\/a> 11<\/a> 12<\/a> 13<\/a> 14<\/a> 15<\/a> 16<\/a> 17<\/a> 18<\/a> 19<\/a> 20<\/a> 21<\/a> 22<\/a> 23<\/a> 24<\/a> 25<\/a> 26<\/a><\/p>\n\n\n\n Die Vision des Propheten. <\/em> Die Sendung des Propheten. <\/em> 1.<\/sup> [Gott) sprach zu mir: Menschensohn, was du findest, iss! Iss diese Rolle und gehe, rede zu dem Hause Israel. Symbolische Handlungen. <\/em> Jerusalems Schicksal. <\/em> Die Strafandrohung wegen des G\u00f6tzendienstes. <\/em> 1.<\/sup> Es erging das Wort des Herrn an mich also: Der G\u00f6tzendienst im Heiligtum zu Jerusalem. <\/em> Strafandrohung gegen Jerusalem. <\/em> Eine neue Vision des Propheten. <\/em> Strafandrohung. <\/em>Kapitel 1<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Im drei\u00dfigsten Jahre 1<\/a><\/sup>Welcher \u00c4ra ist unbekannt.<\/span> am f\u00fcnften des vierten Monats befand ich mich unter den verbannten [Jud\u00e4ern] am Strome Kebar; da \u00f6ffnete sich der Himmel und ich sah eine g\u00f6ttliche Erscheinung.
2.<\/sup> (Am f\u00fcnften des Monats, es war das f\u00fcnfte Jahr seit der Verbannung des K\u00f6nigs Jojachin,
3.<\/sup> Da erging das Wort des Herrn an Ezechiel, Sohn des Priesters Busi in Chald\u00e4a am Strome Kebar; dort kam \u00fcber ihn der Geist des Herrn.)
4.<\/sup> Ich sah, wie ein Sturmwind vom Norden her kam, ein dichtes Gew\u00f6lk und ein um sich greifendes Feuer, von dem ein Glanz ausging. Und aus dessen Mitte, wie Golderz aus dem Feuer,
5.<\/sup> Ein Bild von vier Tieren hervorging; dies ihre Gestalten: Sie hatten die Form des Menschen [d.h. einen aufrechten Gang].
6.<\/sup> Jedes hatte vier Gesichter; auch hatte jedes von ihnen vier Fl\u00fcgel.
7.<\/sup> Ihre F\u00fc\u00dfe waren grade, ihre Fu\u00dfsohlen waren wie die des Kalbes und funkelten wie feines Erz.
8.<\/sup> An den vier Seiten hatten sie unter den Fl\u00fcgeln Menschenh\u00e4nde; die Gesichter und die Fl\u00fcgel waren an den vier [Seiten].
9.<\/sup> Die Fl\u00fcgel waren aneinander geschlossen, sie wandten sich im Gehen nicht um; [jedes Wesen] bewegte sich nach der Richtung seines Gesichtes.
10.<\/sup> [Nach einer Seite] war ihre Gesichtsform die eines Menschen, zur Rechten war es ein L\u00f6wengesicht, zur Linken ein Stiergesicht und nach hinten ein Adlergesicht – so waren alle vier Gestalten.
11.<\/sup> Nach innen zu waren ihre Fl\u00fcgel von oben ausgebreitet. Eine jede Gestalt hatte je zwei, die aneinander schlossen, und zwei bedeckten ihre Leiber.
12.<\/sup> Sie gingen jedes nach seiner Richtung; da, wohin sie gehen wollten, gingen sie; sie wandten sich nicht beim Gehen.
13.<\/sup> Was die Bildung der Tiere betrifft so sahen sie wie feurige Kohlen aus, brennend wie Fackeln; [die Flamme] fuhr umher zwischen den Tieren, ein Strahlenkranz war um das Feuer und aus dem Feuer kamen Blitze.
14.<\/sup> Die Tiere liefen hin und her wie der Blitz.
15.<\/sup> Ich sah die Tiere, es stand ein Rad auf der Erde neben den Tieren, nach ihren vier Gesichtern.
16.<\/sup> Die R\u00e4der sahen aus und waren gearbeitet wie Chrysolith. Einerlei Form hatten alle vier, ihr Aussehen und ihre Arbeit waren so, als w\u00e4re ein Rad innerhalb des Rades.
17.<\/sup> Sie bewegten sich beim Gehen nach allen vier Richtungen; sie wandten sich nicht beim Gehen.
18.<\/sup> Ihr K\u00f6rper \u2013 er war hoch und furchtbar anzuschauen \u2013 war voller Augen ringsum, \u2013 so alle vier Tiere.
19.<\/sup> Wenn die Tiere sich bewegten, bewegten sich die R\u00e4der mit, und wenn sich die Tiere von der Erde erhoben, erhoben sich die R\u00e4der ebenfalls.
20.<\/sup> Wohin ein jedes Tier gehen wollte, gingen die R\u00e4der mit. Die R\u00e4der erhoben sich mit ihnen zugleich, denn der Wille der Tiere bewegte die R\u00e4der.
21.<\/sup> Wenn jene gingen, gingen auch diese, und wenn jene hielten, hielten auch diese und wenn jene sich von der Erde erhoben, erhoben sich die R\u00e4der mit ihnen zugleich, denn der Wille der Tiere bewegte die R\u00e4der.
22.<\/sup> \u00dcber den H\u00e4uptern der Tiere war es wie eine W\u00f6lbung, strahlend wie der hehre Kristall, der ausgespannt war \u00fcber ihren H\u00e4uptern.
23.<\/sup> Unter der W\u00f6lbung waren ihre Fl\u00fcgel gerade gerichtet, einer an den anderen, immer jedes hatte zwei, die ihre Leiber bedeckten.
24.<\/sup> Ich h\u00f6rte das Rauschen ihrer Fl\u00fcgel wie das Rauschen gewaltiger Gew\u00e4sser, wie die Donnerstimme des Allm\u00e4chtigen; wenn sie gingen, h\u00f6rte es sich an wie das Rauschen eines Heeres; wenn sie hielten, lie\u00dfen sie ihre Fl\u00fcgel sinken.
25.<\/sup> Donnerstimme erscholl \u00fcber der W\u00f6lbung, die \u00fcber ihrem Haupte war, als sie hielten und ihre Fl\u00fcgel sinken lie\u00dfen.
26.<\/sup> Oberhalb der W\u00f6lbung \u00fcber ihrem Haupte war es gleich einem Throne, anzusehen wie ein Saphirstein, und auf der Gestalt des Thrones war oben dar\u00fcber eine Gestalt wie die eines Menschen.
27.<\/sup> Ich sah einen Schein, wie den des Golderzes, es sah aus wie Feuer im Innersten desselben [um die Menschengestalt] von den Lenden aufw\u00e4rts; aber von den Lenden abw\u00e4rts sah es aus wie Feuer umgeben von einem Strahlenkranz daran.
28.<\/sup> Wie der Bogen in der Wolke w\u00e4hrend des Regens, so sah der [die Gestalt] umgebende Glanz aus \u2014 es war dies die Herrlichkeit des Herrn. Als ich dies sah, fiel ich auf mein Angesicht und h\u00f6rte eine Stimme reden.<\/p>\n\n\n\nKapitel 2<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> [Gott] sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine F\u00fc\u00dfe, denn ich will mit dir reden.
2.<\/sup> Da kam \u00fcber mich ein Geist, als er zu mir redete, der mich auf meine F\u00fc\u00dfe stellte; ich h\u00f6rte, was man zu mir redete.
3.<\/sup> Er sprach zu mir: Menschensohn, ich sende dich zu den Kindern Israel, zu den widerspenstigen St\u00e4mmen, die sich emp\u00f6rt haben gegen mich; sie und ihre V\u00e4ter sind abgefallen von mir bis auf die Gegenwart.
4.<\/sup> Die S\u00f6hne sind frechen Angesichts und verstockten Herzens, zu denen ich dich sende. Sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr \u2014
5.<\/sup> Ob sie h\u00f6ren oder es lassen, denn ein widerspenstiges Geschlecht sind sie, so sollen sie doch wissen, dass ein Prophet unter ihnen war.
6.<\/sup> Du aber, Menschensohn, f\u00fcrchte dich nicht vor ihnen, und vor ihren Anschl\u00e4gen \u00e4ngstige dich nicht, obschon sie wie Brennnesseln und Dornen sind und du bei Skorpionen wohnst \u2014 vor ihren Anschl\u00e4gen f\u00fcrchte dich nicht und vor ihrem Ansehen zage nicht, obgleich sie ein widerspenstiges Geschlecht sind.
7.<\/sup> Rede meine Worte zu ihnen, sie m\u00f6gen h\u00f6ren oder es lassen, denn widerspenstig sind sie.
8.<\/sup> Aber du, Menschensohn, h\u00f6re, was ich zu dir rede, sei du nicht widerspenstig wie das widerspenstige Geschlecht; \u00f6ffne deinen Mund und iss, was ich dir gebe.
9.<\/sup> Da sah ich, wie eine Hand gegen mich langte, die eine Schriftrolle hielt.
10.<\/sup> Sie wurde vor mir aufgerollt; sie war beschrieben inwendig und auf der R\u00fcckseite2<\/a><\/sup>Sonst waren die Rollen nur auf einer Seite beschrieben.<\/span>, und darauf waren geschrieben Klagelieder, Gest\u00f6hne und Wehklagen.<\/p>\n\n\n\nKapitel 3<\/h2>\n\n\n\n
2.<\/sup> Da tat ich meinen Mund auf, er gab mir diese Rolle zu essen
3.<\/sup> Und sprach zu mir: Menschensohn, f\u00fcttere deinen Bauch und f\u00fclle deinen Leib mit dieser Rolle, die ich dir gebe. Ich a\u00df, und sie schmeckte in meinem Munde honigs\u00fc\u00df.
4.<\/sup> Er sprach zu mir: Menschensohn, gehe zu dem Hause Israel und rede mit meinen Worten zu ihnen.
5.<\/sup> Nicht etwa zu einem Volke dunkler Rede und schwerf\u00e4lliger Zunge bist du gesandt, sondern gerade zu dem Hause Israel;
6.<\/sup> Nicht zu vielerlei V\u00f6lkern dunkler Rede und schwerf\u00e4lliger Zunge, deren Worte du nicht verstehst; denn wahrlich, sendete ich dich zu ihnen, sie w\u00fcrden dir doch gehorchen.
7.<\/sup> Aber die vom Hause Israel werden auf dich nicht h\u00f6ren wollen, denn sie wollen auch auf mich nicht h\u00f6ren. Das ganze Haus Israel ist harter Stirn und verstockten Herzens.
8.<\/sup> Ich mache aber dein Angesicht hart ihrem Angesicht gegen\u00fcber und deine Stirne hart ihrer Stirne gegen\u00fcber.
9.<\/sup> Wie Diamant, h\u00e4rter als Stein, mache ich deine Stirn, f\u00fcrchte sie nicht und zage nicht vor ihnen, obschon sie ein widerspenstiges Geschlecht sind.
10.<\/sup> Er sprach ferner zu mir: Menschensohn, all meine Worte, die ich zu dir reden werde, nimm auf in dein Herz, h\u00f6re sie mit Aufmerksamkeit an.
11.<\/sup> Gehe dann hin zu den Verbannten, zu deinen Volksgenossen, und rede mit ihnen. Sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr \u2014 m\u00f6gen sie h\u00f6ren oder es lassen.
12.<\/sup> Da hob mich ein Wind und ich h\u00f6rte hinter mir das Get\u00f6se eines gro\u00dfen Erdbebens [und die Worte]: Gepriesen sei die Herrlichkeit des Herrn an ihrer St\u00e4tte.
13.<\/sup> [Es wurde geh\u00f6rt] das Rauschen der Fl\u00fcgel der Tiere, welche sie aneinander schlugen, und das Get\u00f6se der R\u00e4der mit ihnen zugleich, wie das Get\u00f6se eines gro\u00dfen Erdbebens.
14.<\/sup> Ein Wind hob mich und f\u00fchrte mich hinweg; ich ging hin verd\u00fcsterten Gem\u00fctes, weil der Wille des Herrn mich \u00fcberw\u00e4ltigt hatte.
15.<\/sup> Ich kam zu den Verbannten nach Tel-Abib, welche am Strome Kebar wohnten, und blieb, wo sie wohnten; ich blieb dort sieben Tage bet\u00e4ubt in ihrer Mitte.
16.<\/sup> Nach Verlauf von sieben Tagen erging das Wort des Herrn an mich also:
17.<\/sup> Menschensohn, als W\u00e4chter habe ich dich bestellt dem Hause Israel, und wenn du von mir ein Wort h\u00f6rst, so sollst du sie verwarnen in meinem Namen.
18.<\/sup> Wenn ich dem Frevler ank\u00fcndige, dass er bald sterben werde, und du verwarnst ihn nicht, du redest nicht zum Frevler, um ihn vor seinem b\u00f6sen Wege zu warnen, auf dass er lebe, so stirbt er als Frevler um seine Schuld, aber sein Blut fordere ich von deiner Hand.
19.<\/sup> Wenn du aber den Frevler verwarnt hast, und er hat nicht von seinem Frevel und seinem b\u00f6sen Wege lassen wollen, so stirbt er um seine Schuld, aber du hast dein Leben gerettet.
20.<\/sup> Wenn ein Gerechter von seiner Gerechtigkeit l\u00e4sst und Unrecht tut, so lege ich einen Ansto\u00df vor ihn; er stirbt, denn du hast ihn nicht verwarnt, er stirbt um seiner S\u00fcnde willen und nicht gedacht wird seiner gerechten Taten, die er ge\u00fcbt, aber sein Blut fordere ich von deiner Hand.
21.<\/sup> Wenn du aber den Gerechten verwarnt hast, dass der Gerechte aufh\u00f6re zu s\u00fcndigen, und er s\u00fcndigt nicht, so bleibt er leben, denn er hat sich warnen lassen, aber auch du hast dein Leben gerettet.
22.<\/sup> Es kam dort \u00fcber mich der Geist des Herrn und er sprach zu mir: Auf, gehe hinaus in das Tal, dort will ich mit dir reden.
23.<\/sup> Ich machte mich auf und ging hinaus in das Tal; dort sah ich die Herrlichkeit des Herrn, wie die Herrlichkeit, die ich gesehen am Strome Kebar; ich fiel auf mein Angesicht.
24.<\/sup> Da kam ein Geist \u00fcber mich und stellte mich auf meine F\u00fc\u00dfe; er redete mich an und sprach zu mir: Gehe hinein, verschlie\u00dfe dich in deinem Hause.
25.<\/sup> Denn wisse, Menschensohn, dass man dir Stricke anlegen und dich binden wird, damit du nicht hinausgehst unter sie.
26.<\/sup> Deine Zunge werde ich festkleben an deinen Gaumen, dass du verstummst und ihnen kein Strafredner seiest, denn ein widerspenstiges Geschlecht sind sie.
27.<\/sup> Erst wenn ich mit dir rede, werde ich deinen Mund \u00f6ffnen; dann sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Wer h\u00f6ren will, h\u00f6re, und wer es lassen will, der lasse es, denn ein widerspenstiges Geschlecht sind sie.<\/p>\n\n\n\nKapitel 4<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Nimm dir, Menschensohn, einen Ziegel und stelle ihn vor dich hin und zeichne darauf eine Stadt, n\u00e4mlich Jerusalem.
2.<\/sup> Stelle um sie eine Belagerung und baue um sie ein Bollwerk; sch\u00fctte gegen sie einen Wall auf, stelle gegen sie Schaaren und richte rings herum wider sie B\u00f6cke.
3.<\/sup> Nimm dir dann eine eiserne Platte und stelle sie als eiserne Wand zwischen dich und die Stadtzeichnung; richte dein Angesicht ihr zu, als sei sie in Belagerung und du belagerst sie; dies sei ein Vorbild dem Hause Israel.
4.<\/sup> Bleib liegen auf deiner linken Seite und b\u00fc\u00dfe damit die Schuld des Hauses Israel; nach der Zahl der Tage, die du darauf liegst, wirst du ihre Schuld b\u00fc\u00dfen.
5.<\/sup> Ich lege dir auf die Jahre ihrer Schuld nach der Zahl der Tage: Dreihundertundneunzig Tage3<\/a><\/sup>So viel dauerte das Reich Israel, indes bedarf diese Zahl einer eingehenden Er\u00f6rterung.<\/span>; du sollst b\u00fc\u00dfen die Schuld des Hauses Israel.
6.<\/sup> Und hast du diese beendigt, so lege dich wiederum auf deine rechte Seite und b\u00fc\u00dfe die Schuld des Hauses Jehuda: vierzig Tage, je einen Tag f\u00fcr ein Jahr4<\/a><\/sup>Um soviel \u00fcberdauerte das Reich Juda das Reich Israel; auch diese Zahl bedarf der eingehenden Er\u00f6rterung<\/span> lege ich dir auf.
7.<\/sup> [W\u00e4hrend du so liegst], richte dein Gesicht dem belagerten Jerusalem zu; dein Arm sei entbl\u00f6\u00dft, und weissage wider sie.
8.<\/sup> Ich lege dir Stricke an, dass du dich nicht umwendest von der einen Seite zur andern, bis du beendet hast die Tage deiner Leiden.
9.<\/sup> Hole Weizen, Gerste, Bohnen, Linsen, Hirse und Spelt und tue sie in ein Gef\u00e4\u00df. Mache dir Brot daraus f\u00fcr die Zahl der Tage, die du auf deiner Seite liegst; dreihundertundneunzig Tage sollst du es essen.
10.<\/sup> Die Nahrung, die du zu dir nimmst, sei bemessen nach dem Gewicht, zwanzig Schekel f\u00fcr den Tag; von vierundzwanzig zu vierundzwanzig Stunden sollst du davon essen.
11.<\/sup> Auch Wasser sollst du nach dem Ma\u00dfe trinken, ein Sechstel Hin; von vierundzwanzig zu vierundzwanzig Stunden sollst du trinken.
12.<\/sup> In der Form von Gerstenkuchen sollst du es verzehren, und diesen sollst du auf Ballen von Menschenkot backen vor ihren Augen.
13.<\/sup> Der Herr sprach: Also werden die Kinder Israel ihr unreines Brot essen unter den V\u00f6lkern, wohin ich sie versto\u00dfen werde.
14.<\/sup> Da sprach ich: Ach, Herr, o Gott, ich bin noch niemals verunreinigt worden, und Aas und Zerrissenes habe ich nicht gegessen von meiner Jugend an bis jetzt. Nie ist in meinen Mund verworfenes Fleisch gekommen.
15.<\/sup> [Gott] erwiderte mir darauf: Ich gebe dir den Rinderkot statt des Menschenunrats, dass du darauf dein Brot bereitest.
16.<\/sup> Er sprach [weiter] zu mir: Menschensohn, ich will brechen den Stab des Brotes in Jerusalem, dass sie Brot essen nach dem Gewicht und in Sorge, und Wasser trinken nach dem Ma\u00dfe und in Bet\u00e4ubung.
17.<\/sup> Dass es ihnen an Brot und Wasser mangele und sie bet\u00e4ubt seien miteinander und hinschwinden in ihrer Schuld.<\/p>\n\n\n\nKapitel 5<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Nimm dir, Menschensohn, ein scharfes Schwert als Bartschere; bediene dich seiner und fahre damit \u00fcber dein Haupt und \u00fcber deinen Bart; nimm dir dann eine Waagschale und teile das Haar.
2.<\/sup> Ein Drittel sollst du verbrennen in der Flamme inmitten der Stadt, wenn die Tage der Belagerung um sind [sinnbildlich gemeint]; ein Drittel nimm und schlage mit dem Schwerte umher, und ein Drittel streue in den Wind; das Schwert will ich hinter ihnen her z\u00fccken.
3.<\/sup> Nimm davon ein wenig und binde es in deinen Zipfel.
4.<\/sup> Von diesem nimm noch einige [Haare] und wirf sie in das Feuer und verbrenne sie im Feuer; von da wird ein Feuer ausgehen \u00fcber das ganze Haus Israel.
5.<\/sup> So spricht Gott der Herr: Dieses Jerusalem habe ich in die Mitte der V\u00f6lker gesetzt, von L\u00e4ndern umgeben.
6.<\/sup> Es verwandelte aber meine Rechte in frevelhaftere, als jene der V\u00f6lker, und meine Satzungen [in viel schlimmere] als jene der L\u00e4nder umher, denn sie verwarfen meine Rechte und meine Satzungen \u2014 sie wandelten nicht danach.
7.<\/sup> Wahrlich, so spricht Gott der Herr: Weil ihr die V\u00f6lker um euch her noch \u00fcbertrefft, nach meinen Satzungen nicht zu wandeln und meine Rechte nicht zu \u00fcben, selbst nach den Rechten der V\u00f6lker um euch her habt ihr nicht getan;
8.<\/sup> Wahrlich, so spricht Gott, der Herr: Deshalb wende ich mich auch gegen dich und \u00fcbe an dir Gericht vor den Augen der V\u00f6lker.
9.<\/sup> Ich will an dir tun, was ich nie getan, und desgleichen ich nicht wieder tun werde, um all deiner Gr\u00e4uel wegen.
10.<\/sup> F\u00fcrwahr, V\u00e4ter sollen die Kinder essen in deiner Mitte, und Kinder sollen ihre V\u00e4ter essen. Ich werde Strafgericht \u00fcben an dir, und all deine \u00dcbriggebliebenen in alle Winde zerstreuen.
11.<\/sup> F\u00fcrwahr, so wahr ich lebe, spricht Gott, der Herr, dass, weil du mein Heiligtum verunreinigt hast durch alle deine Scheusale und Gr\u00e4uel, will ich dich schonungslos vernichten; ich werde kein Erbarmen haben.
12.<\/sup> Ein Drittel von dir soll durch Pest sterben und durch Hunger in deiner Mitte zu Grunde gehen, ein Drittel durch das Schwert fallen um dich her, und ein Drittel will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her z\u00fccken.
13.<\/sup> Erst wenn mein Zorn ausgetobt hat und mein Grimm an ihnen gestillt ist, werde ich Genugtuung haben, dann sollen sie erfahren, dass ich der Herr bin, da ich geredet habe in meinem Eifer, wenn ich meinen Grimm an ihnen ausgelassen habe.
14.<\/sup> Ich mache dich zur \u00d6de und zur Schande unter den V\u00f6lkern, die um dich sind, vor den Augen aller Vorbeiziehenden.
15.<\/sup> [Israel] sei zur Schande und Schmach, zur Warnung und zum Entsetzen den V\u00f6lkern um dich her, wenn ich an dir Strafgericht \u00fcbe mit Zorn und Grimm und mit harten Z\u00fcchtigungen; ich, der Herr, habe es geredet.
16.<\/sup> Wenn ich wider sie die schlimmen Pfeile des Hungers sende, nachdem sie Verderben verbreitet haben werden, da ich sie zu ihrem Verderben ausgeschickt habe, will ich sie v\u00f6llig durch Hunger vernichten und euch zerbrechen den Stab des Brotes.
17.<\/sup> Ich werde senden \u00fcber euch Hunger und wilde Tiere, dass sie euch kinderlos machen; Pest und Blut soll \u00fcber euch kommen, das Schwert will ich \u00fcber euch bringen. Ich, der Herr, habe es geredet.<\/p>\n\n\n\nKapitel 6<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Es erging das Wort des Herrn an mich also:
2.<\/sup> Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels und weissage \u00fcber sie
3.<\/sup> Und sprich: Berge Israels, h\u00f6rt das Wort Gottes, des Herrn! So spricht Gott der Herr zu den Bergen und zu den H\u00fcgeln, den Schluchten und T\u00e4lern: Ich bringe \u00fcber euch das Schwert und zerst\u00f6re eure H\u00f6hen.
4.<\/sup> Es werden eure Alt\u00e4re und eure Sonnenbilder zertr\u00fcmmert, ich lasse eure Erschlagenen hinsinken vor euren G\u00f6tzen.
5.<\/sup> Ich lege die Leichname der Kinder Israel vor ihre G\u00f6tzen, und eure Gebeine will ich rings um eure Alt\u00e4re streuen.
6.<\/sup> In all euren Wohnsitzen werden die St\u00e4dte w\u00fcst und die H\u00f6hen \u00f6de sein, eure Alt\u00e4re werden w\u00fcst und \u00f6de sein, zerbrochen und zerst\u00f6rt eure G\u00f6tzen, umgehauen eure Sonnenbilder, und eure Werke vernichtet.
7.<\/sup> Die Erschlagenen sollen herumliegen in eurer Mitte, damit ihr erfahrt, dass ich der Herr bin.
8.<\/sup> Ich werde euch aber einige \u00fcbrig lassen, vom Schwert entronnen, da ich euch unter die V\u00f6lker zerstreue.
9.<\/sup> Eure Entronnenen werden mein gedenken unter den V\u00f6lkern, wohin sie gefangen gef\u00fchrt werden, denn ich werde deren verruchtes Herz, das von mir gewichen war, gebrochen haben, und ihre Augen, die mit ihren G\u00f6tzen buhlten. Sie werden sich vor sich selbst ekeln wegen der Bosheiten, die sie ver\u00fcbt, wegen all ihrer Gr\u00e4uel.
10.<\/sup> Sie werden erfahren, dass ich der Herr bin; nicht umsonst habe ich geredet, ihnen dieses B\u00f6se zuzuf\u00fcgen.
11.<\/sup> So hat Gott, der Herr, gesprochen: Schlage deine H\u00e4nde zusammen und stampfe mit deinem Fu\u00df und sprich: O \u00fcber all die b\u00f6sen Gr\u00e4uel des Hauses Israel, das durch Schwert, durch Hunger und durch Pest fallen soll!
12.<\/sup> Der Ferne soll durch Pest sterben und der Nahe durch das Schwert fallen und der \u00dcbriggebliebene und Belagerte wird durch Hunger sterben; ich werde meinen Grimm an ihnen auslassen.
13.<\/sup> Ihr werdet erfahren, dass ich der Herr bin, wenn ihre Erschlagenen liegen unter ihren G\u00f6tzen rings um ihre Alt\u00e4re, auf jedem hohen H\u00fcgel, auf allen Gipfeln der Berge und unter jedem belaubten Baume und unter jeder dicht gezweigten Eiche \u2014 Orte, wo sie all ihren G\u00f6tzen Wohlger\u00fcche dargebracht.
14.<\/sup> Ich werde meine Hand ausstrecken \u00fcber sie und werde das Land zur \u00d6de machen und zur W\u00fcstenei, von der W\u00fcste bis nach Dibla in all ihren Wohnsitzen, und sie sollen erfahren, dass ich der Herr bin.<\/p>\n\n\n\nKapitel 7<\/h2>\n\n\n\n
2.<\/sup> O, Menschensohn, so spricht Gott, der Herr, \u00fcber den Boden Israels: Es hat ein Ende! Es kommt das Ende \u00fcber die vier Ecken des Landes.
3.<\/sup> Nun ist das Ende \u00fcber dich; ich sende meinen Zorn wider dich und richte dich nach deinem Wandel; ich vergelte dir all deine Gr\u00e4uel.
4.<\/sup> Mein Auge wird nicht schonend auf dich blicken; ich will kein Erbarmen haben, sondern deinen Wandel will ich \u00fcber dich bringen und deine Gr\u00e4uel werden in deiner Mitte bleiben; und ihr sollt erfahren, dass ich der Herr bin.
5.<\/sup> Also spricht Gott, der Herr: Ungl\u00fcck \u00fcber Ungl\u00fcck kommt.
6.<\/sup> Das Ende kommt, es kommt das Ende, es wacht5<\/a><\/sup>Im Hebr\u00e4ischen ein Wortspiel, das sich nicht \u00fcbersetzen l\u00e4sst.<\/span> auf gegen dich, es kommt.
7.<\/sup> Es kommt das Verh\u00e4ngnis \u00fcber dich, Bewohner des Landes; es kommt die Zeit, es naht der Tag der Best\u00fcrzung und nicht des Freudenhalls der Berge.
8.<\/sup> Sehr bald werde ich meinen Grimm aussch\u00fctten \u00fcber dich, meinen Zorn an dir auslassen; ich will dich richten nach deinem Wandel und \u00fcber dich bringen all deine Gr\u00e4uel.
9.<\/sup> Mein Auge wird nicht schonend blicken, ich will kein Erbarmen haben; nach deinem Wandel will ich \u00fcber dich bringen, und deine Gr\u00e4uel sollen in deiner Mitte bleiben, und ihr sollt erfahren, dass ich der Herr bin, der ich euch schlage.
10.<\/sup> Es ist der Tag! Er kommt! Beschlossen ist das Verh\u00e4ngnis, es bl\u00fcht der Stab, der \u00dcbermut schl\u00e4gt aus.
11.<\/sup> Die Gewalttat erw\u00e4chst euch zur Zuchtrute; nichts ist von ihnen zu erwarten, nichts von ihrer Menge und nichts von ihren Nachkommen; niemand hat Ruhe bei ihnen6<\/a><\/sup>Im Hebr\u00e4ischen Alliteration, die sich in der \u00dcbersetzung nicht wiedergeben l\u00e4sst.<\/span>.
12.<\/sup> Es kommt die Zeit und der Tag trifft ein, wo der K\u00e4ufer sich nicht freuen wird und der Verk\u00e4ufer nicht trauern, denn Zorn ist \u00fcber ihre ganze Menge.
13.<\/sup> Der Verk\u00e4ufer gelangt nicht wieder zu dem Verkauften, so lange sie leben. Denn \u00fcber die ganze Menge ist die Weissagung ergangen, dass sie nicht zur\u00fcckkehrt; alle werden sie um ihrer S\u00fcnden willen nicht bestehen k\u00f6nnen.
14.<\/sup> Es erschallt Trompetenklang und alles r\u00fcstet sich, aber keiner zieht in den Krieg, denn mein Zorn ist \u00fcber ihre ganze Menge.
15.<\/sup> Das Schwert w\u00fctet von au\u00dfen und Pest und Hunger von innen; wer auf dem Felde ist, stirbt durch das Schwert, und wer in der Stadt, den fressen Hunger und Pest.
16.<\/sup> Es werden von ihnen wohl einige entrinnen und zu den Bergen eilen wie die Tauben der T\u00e4ler, alle wehklagend, jeder in seiner Schuld.
17.<\/sup> Alle H\u00e4nde werden schlaff und alle Knie zergehen wie Wasser.
18.<\/sup> Sie g\u00fcrten S\u00e4cke um und Schauder bedeckt sie, auf allen Gesichtern ist Scham und alle H\u00e4upter kahl geschoren.
19.<\/sup> Ihr Silber werden sie auf die Gassen werfen und ihr Gold wird zu Unflat werden; ihr Silber und ihr Gold wird sie nicht retten k\u00f6nnen am Tage des Grimmes des Herrn; ihren Hunger werden sie nicht damit stillen und ihre Eingeweide nicht f\u00fcllen, denn der Anlass ihrer Schuld war es,
20.<\/sup> Ihr herrlicher Schmuck [das G\u00f6tzenbild], mit dem sie stolzierten; und daraus machten sie die Bilder ihrer Gr\u00e4uel, ihre Scheusale, \u2014 ich mache es ihnen zum Unflat.
21.<\/sup> Ich gebe es in die Hand der Fremden zum Raub, und den Tyrannen des Landes zur Beute, dass sie es entweihen.
22.<\/sup> Ich wende mein Antlitz ab von ihnen, dass sie mein Geheimstes entweihen; es kommen Freche hinein und entweihen es.
23.<\/sup> Verfertige die Kette; denn das Land ist voll Blutschuld und die Stadt ist voll Gewalttat.
24.<\/sup> Ich bringe b\u00f6se V\u00f6lker, dass sie ihre H\u00e4user in Besitz nehmen; ich werde den Hochmut der M\u00e4chtigen brechen; ihre Heiligt\u00fcmer werden entweiht.
25.<\/sup> Der Untergang kommt; sie werden Frieden suchen, aber keinen finden.
26.<\/sup> Unfall auf Unfall kommt, und b\u00f6ses Ger\u00fccht auf b\u00f6ses Ger\u00fccht trifft ein; sie werden vergebens Gesichte vom Propheten fordern; es schwindet die Lehre vom Priester und der Rat von den Alten.
27.<\/sup> Der K\u00f6nig wird trauern, der F\u00fcrst wird Leid anlegen und die H\u00e4nde des gemeinen Volkes erstarren; nach ihrem Wandel werde ich tun, und in ihrer Weise werde ich sie richten; sie sollen erfahren, dass ich der Herr bin.<\/p>\n\n\n\nKapitel 8<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Im sechsten Jahre, am f\u00fcnften des sechsten Monats, sa\u00df ich in meinem Hause und die vornehmen Jud\u00e4er sa\u00dfen vor mir; da kam \u00fcber mich dort der Geist Gottes, des Herrn.
2.<\/sup> Ich sah ein Bild wie Feuerschein, von der Erscheinung an den Lenden abw\u00e4rts wie Feuer, und von den Lenden aufw\u00e4rts wie Lichtglanz, wie der Glanz des Golderzes.
3.<\/sup> Es streckte sich etwas wie eine Hand aus und fasste mich bei den Locken meines Hauptes; ein Wind trug mich zwischen Erde und Himmel und brachte mich im Gesichte Gottes nach Jerusalem an den Eingang des inneren Tores, das gen Norden liegt, an den Sitz des Bildes der Eifersucht, des Zorneifer erregenden.
4.<\/sup> Dort erschien die Herrlichkeit des Gottes Israels gleich der Erscheinung, die ich in dem Tale gesehen.
5.<\/sup> [Gott] sprach zu mir: Menschensohn, erhebe doch deine Augen nach Norden zu! Da erhob ich meine Augen: n\u00f6rdlich vom Tore des Altars am Eingang, stand dieses Bild der Eifersucht.
6.<\/sup> Er sprach zu mir: Menschensohn, siehst du, was sie tun? Die gro\u00dfen Gr\u00e4uel, die das Haus Israel hier ver\u00fcbt, um mich von meinem Heiligtum fern zu halten, du aber wirst noch gr\u00f6\u00dfere Gr\u00e4uel sehen.
7.<\/sup> Er brachte mich in den Eingang des Hofes, und ich sah da ein Loch in der Wand.
8.<\/sup> Er sprach zu mir: Menschensohn, brich durch die Wand, und ich brach durch die Wand, da war eine T\u00fcr.
9.<\/sup> Und er sprach zu mir: Tritt ein und siehe die argen Gr\u00e4uel, die sie hier ver\u00fcben.
10.<\/sup> Ich trat ein und sah allerlei Abbildungen von Gew\u00fcrm, Vieh, Scheusale und alle G\u00f6tzen des Hauses Israel eingegraben in die W\u00e4nde ringsum.
11.<\/sup> Siebzig M\u00e4nner von den Vornehmen des Hauses Israel, unter ihnen Jaasanja, Sohn Safans, standen vor denselben, jeder mit seinem Rauchfa\u00df in der Hand, und die wirbelnde Wolke des R\u00e4ucherwerks stieg empor.
12.<\/sup> Er sprach zu mir: Siehst du, Menschensohn, was die Vornehmen des Hauses Israel im Geheimen tun, jeder in seinen Zimmern mit dem Bilderwerk? Denn sie glauben, der Herr sieht uns nicht, verlassen hat der Herr das Land.
13.<\/sup> [Gott] sprach zu mir: Du wirst noch gr\u00f6\u00dfere Gr\u00e4uel sehen, die sie ver\u00fcben.
14.<\/sup> Er brachte mich an den Eingang des Tores zum Hause des Herrn gen Norden, dort sa\u00dfen die Frauen, beweinend den Tammus [den G\u00f6tzen Adonis].
15.<\/sup> Er sprach zu mir: Siehst du es, Menschensohn? Du wirst noch gr\u00f6\u00dfere Gr\u00e4uel als diese sehen.
16.<\/sup> Er brachte mich in den inneren Hof im Hause des Herrn; am Eingang zum Tempel des Herrn, zwischen der Halle und dem Altar, standen bei f\u00fcnfundzwanzig M\u00e4nner, mit ihrem R\u00fccken gegen das Allerheiligste des Herrn und ihrem Gesicht gegen Osten, und sie beteten nach Osten hin die Sonne an.
17.<\/sup> Er sprach zu mir: Siehst du es, Menschensohn? Ist es noch wenig f\u00fcr das Haus Jehuda, die Gr\u00e4uel zu ver\u00fcben, die sie hier ver\u00fcbten, dass sie das Land mit Gewalttat erf\u00fcllt haben, dass sie fortfahren mich zu kr\u00e4nken? Sie bringen den Reisigb\u00fcschel an ihre Nase [g\u00f6tzendienerische \u00dcbung, die bei den vorderasiatischen V\u00f6lkern \u00fcblich war].
18.<\/sup> Aber auch ich werde gegen sie im Zorn verfahren; mein Auge wird nicht schonend auf sie blicken; ich will kein Erbarmen mit ihnen haben, und rufen sie vor meinen Ohren mit lauter Stimme, so werde ich sie nicht erh\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\nKapitel 9<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Es erklang in meinen Ohren eine laute Stimme, welche sprach: Tretet heran, Aufseher der Stadt, jeder mit seiner zerst\u00f6renden Waffe in der Hand.
2.<\/sup> Da kamen sechs M\u00e4nner den Weg des oberen Tores, das gen Norden liegt, jeder mit seinen zerst\u00f6renden Waffen in der Hand, ein in Linnen gekleideter Mann in ihrer Mitte, mit Schreibzeug an seiner Seite. Sie gingen hinein und standen neben dem kupfernen Altar.
3.<\/sup> Die Herrlichkeit des Gottes Israels erhob sich von dem Cherub auf welchem sie war, zu der Schwelle des Hauses. Dem in Linnen gekleideten Manne, der das Schreibzeug an der Seite hatte, wurde Befehl erteilt.
4.<\/sup> Der Herr sprach zu ihm: Ziehe durch die Stadt, durch Jerusalem, und mache ein Zeichen auf die Stirn der M\u00e4nner, die seufzen und wehklagen \u00fcber all die Gr\u00e4uel, die in ihrer Mitte geschehen.
5.<\/sup> Zu jenen aber sprach er vor meinen Ohren: Zieht durch die Stadt ihm nach und schlagt; schont niemanden und habt kein Erbarmen.
6.<\/sup> Alte, J\u00fcnglinge, Jungfrauen, Kinder und Frauen schlagt tot und vertilgt, kommt aber keinem zu nahe, an dem das Zeichen ist; bei meinem Heiligtum macht den Anfang. Sie machten auch den Anfang mit den vornehmen M\u00e4nnern, die vor dem Hause standen.
7.<\/sup> [Gott] sprach zu ihnen: Verunreinigt das Haus und f\u00fcllt die H\u00f6fe mit Erschlagenen, dann geht hinaus in die Stadt. Und so gingen sie hinaus und schlugen in der Stadt.
8.<\/sup> Wie sie schlugen und nur ich verschont blieb, da fiel ich auf mein Angesicht und schrie und sprach: Ach Herr, o Gott, willst du verderben den ganzen \u00dcberrest Israels, indem du deinen Zorn aussch\u00fcttest \u00fcber Jerusalem?
9.<\/sup> [Gott] sprach zu mir: Die Schuld des Hauses Israel und Jehuda ist gar gro\u00df; das Land ist angef\u00fcllt mit Blutschuld, und die Stadt ist voll gekr\u00e4nkten Rechts, denn sie glauben, der Herr hat das Land verlassen, der Herr sieht nichts.
10.<\/sup> Da soll auch mein Auge nicht schonend blicken, und ich will kein Erbarmen haben, ihren Wandel bring ich auf ihr Haupt.
11.<\/sup> Da brachte der in Linnen gekleidete Mann, der das Schreibzeug an der Seite hatte, Bescheid und sprach: Ich habe getan, wie du mir geboten.<\/p>\n\n\n\nKapitel 10<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Da sah ich an dem Gew\u00f6lbe \u00fcber dem Haupt der Cherubim, das wie ein Saphirstein aussah, etwas wie einen Thron, denn \u00fcber ihnen erschien [Gott].
2.<\/sup> Und er sprach zu dem in Linnen gekleideten Manne: Gehe hinein zwischen das R\u00e4derwerk unterhalb des Cherub und nimm deine Hand voll Feuerkohlen vor den Cherubim her und wirf sie auf die Stadt; er ging hinein vor meinen Augen.
3.<\/sup> Die Cherubim standen rechts vom Hause, da der Mann hineinging; eine Wolke erf\u00fcllte den inneren Hof.
4.<\/sup> Da erhob sich die Herrlichkeit des Herrn von dem Cherub [und lie\u00df sich nieder] auf die Schwelle des Hauses, und das Haus wurde erf\u00fcllt von der Wolke, und der Hof war voll von dem Lichtglanze der Herrlichkeit des Herrn.
5.<\/sup> Das Rauschen der Fl\u00fcgel der Cherubim wurde geh\u00f6rt bis in den \u00e4u\u00dferen Hof, wie die Stimme des allm\u00e4chtigen Gottes, wenn er redet.
6.<\/sup> Als er dem in Linnen gekleideten Manne befahl: Nimm Feuer hervor zwischen dem R\u00e4derwerk, zwischen den Cherubim, da ging er hinein und trat neben das Rad.
7.<\/sup> Der Cherub streckte seine Hand hervor zwischen den Cherubim in das Feuer, das zwischen den Cherubim war, er hob es auf und legte es in die Hand des in Linnen gekleideten [Mannes]; er nahm es und ging hinaus.
8.<\/sup> So zeigte sich an den Cherubim die Form einer Menschenhand unter ihren Fl\u00fcgeln.
9.<\/sup> Ich sah vier R\u00e4der neben den Cherubim, ein Rad neben einem Cherub und wieder ein Rad neben einem Cherub. Die R\u00e4der sahen aus wie von Chrysolith- Stein.
10.<\/sup> Sie hatten alle vier ein und dieselbe Form, als ob ein Rad im anderen w\u00e4re.
11.<\/sup> Beim Gehen gingen sie nach ihren vier Seiten zu; sie wandten sich nicht beim Gehen, denn nach dem Orte, wohin das Haupt sich kehrte, ihm gingen sie nach; sie wandten sich nicht beim Gehen.
12.<\/sup> Ihr ganzer Leib, ihr R\u00fccken und ihre H\u00e4nde, und ihre Fl\u00fcgel, auch die R\u00e4der waren voll Augen, ringsum an den vier R\u00e4dern.
13.<\/sup> Die R\u00e4der wurden vor meinen Ohren R\u00e4derwerk genannt.
14.<\/sup> Vier Gesichter hatte jedes; das eine Angesicht war das eines Cherub, das zweite Angesicht das eines Menschen, das dritte das eines L\u00f6wen und das vierte das eines Adlers.
15.<\/sup> Es erhoben sich die Cherubim, es war dasselbe Tierbild, das ich am Strome Kebar gesehen.
16.<\/sup> Wenn die Cherubim gingen, so gingen die R\u00e4der neben ihnen, und wenn die Cherubim ihre Fl\u00fcgel schwangen, um sich zu erheben \u00fcber die Erde, wandten sich auch die R\u00e4der nicht von ihrer Seite.
17.<\/sup> Wenn jene hielten, hielten auch diese, und wenn jene sich erhoben, erhoben sie sich mit ihnen, denn der Wille des Tieres war in ihnen.
18.<\/sup> Die Herrlichkeit des Herrn ging hinaus, herab von der Schwelle des Hauses, und hielt \u00fcber den Cherubim.
19.<\/sup> Die Cherubim schwangen ihre Fl\u00fcgel und erhoben sich von der Erde vor meinen Augen, da sie hinausgingen und die R\u00e4der mit ihnen zugleich; sie hielten an dem Eingang des \u00f6stlichen Tores vom Hause des Herrn, und die Herrlichkeit des Gottes Israels war \u00fcber ihnen.
20.<\/sup> Es war dasselbe Tierbild, das ich gesehen unter dem Gott Israels am Strome Kebar, und nun erfuhr ich, dass es die Cherubim waren.
21.<\/sup> Jedes hatte vier Angesichter, auch vier Fl\u00fcgel hatte jedes, und eine Gestalt wie Menschenh\u00e4nde unter ihren Fl\u00fcgeln.
22.<\/sup> Die Form ihrer Angesichter war dieselbe der Angesichter, die ich am Strome Kebar gesehen, so ihr Aussehen und sie selbst. Jedes ging nach der Seite seines Angesichts hin.<\/p>\n\n\n\nKapitel 11<\/h2>\n\n\n\n
1.<\/sup> Es hob mich ein Wind und brachte mich in das \u00f6stliche Tor vom Hause des Herrn, das nach Osten liegt; an dem Eingang des Tores standen f\u00fcnfundzwanzig M\u00e4nner. Ich sah unter ihnen Jaasanja, Sohn Asurs, und Pelatja, Sohn Benajas, die F\u00fcrsten des Volkes.
2.<\/sup> [Gott] sprach zu mir: Menschensohn, das sind die M\u00e4nner, die Untat sinnen und b\u00f6se Beschl\u00fcsse in dieser Stadt fassen.
3.<\/sup> Die sprechen: Wollen wir nicht demn\u00e4chst H\u00e4user bauen? [Jerusalem] ist der Topf und wir sind das Fleisch; [wir bleiben f\u00fcr immer da].
4.<\/sup> Wahrlich, weissage \u00fcber sie, weissage, Menschensohn.
5.<\/sup> Da kam \u00fcber mich ein Geist des Herrn und sprach zu mir: Sprich, also spricht der Herr: So habt ihr gesprochen, ihr vom Hause Israel, und was euch in den Sinn kommt, das kenne ich.
6.<\/sup> Ihr habt nur damit eure Erschlagenen in dieser Stadt vermehrt und ihre Gassen mit Erschlagenen gef\u00fcllt.
7.<\/sup> Wahrlich, so spricht also der Herr: Eure Erschlagenen, die ihr darin gemacht, die sind das Fleisch, und [Jerusalem] ist der Topf; aber euch bring ich von da hinaus.
8.<\/sup> Vor dem Schwert habt ihr euch gef\u00fcrchtet, und das Schwert will ich \u00fcber euch bringen, spricht Gott, der Herr.
9.<\/sup> Ich werde euch hinausschaffen [aus der Stadt] und euch der Hand der Fremden ausliefern; ich werde an euch Strafgerichte \u00fcben.
10.<\/sup> Durch das Schwert werdet ihr fallen, an der Grenze Israels werde ich euch richten, und ihr werdet erfahren, dass ich der Herr bin.
11.<\/sup> [Jerusalem] wird auch nicht der Topf sein, dass ihr darin das Fleisch w\u00e4ret; an der Grenze Israels werde ich euch richten.
12.<\/sup> Ihr werdet erfahren, dass ich der Herr bin, ihr, die ihr nicht nach meinen Satzungen gewandelt seid und meine Rechte nicht getan habt, sondern nach den Gebr\u00e4uchen der V\u00f6lker, die um euch her sind, habt ihr getan.
13.<\/sup> Wie ich also weissagte, starb Pelatja, Sohn Benajas; da fiel ich auf mein Angesicht und schrie mit lauter Stimme und sprach: Ach Herr, o Gott, willst du ein Ende machen dem \u00dcberrest Israels? Verhei\u00dfung f\u00fcr die Zukunft.
14.<\/sup> Da erging das Wort des Herrn an mich also:
15.<\/sup> Menschensohn, [doch nicht]. Deine Br\u00fcder, deine Vettern, deine Verwandtschaft und das ganze Haus Israel insgesamt, zu denen die Bewohner Jerusalems sprechen: Entfernt euch vom Herrn, uns ist das Land gegeben worden zum Erbe7<\/a><\/sup>Den Exilanten lie\u00dfen die in Jerusalem Zur\u00fcckgebliebenen sagen: Ihr kommt ja nicht mehr zur\u00fcck, alles f\u00e4llt daher uns zu.<\/span>.
16.<\/sup> F\u00fcrwahr, sprich: Also spricht Gott, der Herr: Obwohl ich sie entfernt habe unter die V\u00f6lker, und obwohl ich sie zerstreut habe in die L\u00e4nder, so werde ich ihnen doch ein wenig Schutz gew\u00e4hren in den L\u00e4ndern, in die sie gekommen sind.
17.<\/sup> F\u00fcrwahr, sprich: Also spricht Gott, der Herr: Ich werde euch versammeln aus den V\u00f6lkern und euch zusammenbringen aus den L\u00e4ndern, wohin ihr zerstreut worden, und werde euch geben den Boden Israels.
18.<\/sup> Und sie werden dahin kommen und werden fortschaffen all ihre Scheusale und ihre Gr\u00e4uel aus ihr.
19.<\/sup> Ich werde ihnen geben ein einiges Herz, und einen neuen Sinn werde ich setzen in ihre Brust; ich werde fortschaffen das Herz von Stein aus ihrem Leibe und ihnen wieder ein Herz von Fleisch geben.
20.<\/sup> Damit sie nach meinen Satzungen wandeln und meine Rechte wahren und sie tun und mir ein Volk seien, dass ich ihnen ein Gott sei.