{"id":7395,"date":"2021-04-19T13:53:20","date_gmt":"2021-04-19T11:53:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?page_id=7395"},"modified":"2021-04-20T08:33:20","modified_gmt":"2021-04-20T06:33:20","slug":"rosch-haschanah","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/talmud-uebersetzung\/rosch-haschanah\/","title":{"rendered":"Traktat Rosch haSchanah \u2013 Massechet Rosch haSchanah"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Rosch haSchanah (\u00bbDas Haupt des Jahres\u00ab \u05de\u05b7\u05e1\u05b6\u05bc\u05db\u05b6\u05ea \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05e0\u05b8\u05d4) behandelt die Regulierung des Kalenders durch den Neumond (Rosch Chodesch<\/em>) und mit die G-ttesdienste von Rosch HaSchana<\/em> (etwa die Ordnung der Lobspr\u00fcche an Rosch haSchanah<\/em>, zehn Malchijjot<\/em>, etc.). Es besteht aus vier Kapiteln. Hier in der deutschen \u00dcbersetzung von Lazarus Goldschmidt<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Bl\u00e4tter<\/h2>\n\n\n\n

Kapitel 1<\/h3>\n\n\n\n2a<\/a> \n2b<\/a> \n3a<\/a> \n3b<\/a> \n4a<\/a> \n4b<\/a> \n5a<\/a> \n5b<\/a> \n6a<\/a> \n6b<\/a> \n7a<\/a> \n7b<\/a> \n8a<\/a> \n8b<\/a> \n9a<\/a> \n9b<\/a> \n10a<\/a> \n10b<\/a> \n11a<\/a> \n11b<\/a> \n12a<\/a> \n12b<\/a> \n13a<\/a> \n13b<\/a> \n14a<\/a> \n14b<\/a> \n15a<\/a> \n15b<\/a> \n16a<\/a> \n16b<\/a> \n17a<\/a> \n17b<\/a> \n18a<\/a> \n18b<\/a> \n19a<\/a> \n19b<\/a> \n20a<\/a> \n20b<\/a> \n21a<\/a> \n21b<\/a> \n22a<\/a>\n\n\n\n

Kapitel 2<\/h3>\n\n\n\n22a<\/a> \n22b<\/a> \n23a<\/a> \n23b<\/a> \n24a<\/a> \n24b<\/a> \n25a<\/a> \n25b<\/a>\n\n\n\n

Kapitel 3<\/h3>\n\n\n\n25b<\/a> \n26a<\/a> \n26b<\/a> \n27a<\/a> \n27b<\/a> \n28a<\/a> \n28b<\/a> \n29a<\/a> \n29b<\/a>\n\n\n\n

Kapitel 4<\/h3>\n\n\n\n29b<\/a> \n30a<\/a> \n30b<\/a> \n31a<\/a> \n31b<\/a> \n32a<\/a> \n32b<\/a> \n33a<\/a> \n33b<\/a> \n34a<\/a> \n34b<\/a> \n35a<\/a>\n\n\n\n

Inhalt im Detail<\/h2>\n\n\n\n

Kapitel 1 [2a \u2013 22a]<\/h3>\n\n\n\n
  • I<\/strong>. Die vier Jahresanf\u00e4nge.<\/li>
  • Das Regierungsjahr.<\/li>
  • Der Jahresanfang der Feste; die drei Feste; die Darbringung verschiedener Opfer an den Festen.<\/li>
  • Das Versammlungsfest.<\/li>
  • Gel\u00fcbde und freiwillige Opfer.<\/li>
  • Das Nachholen schuldiger Opfer.<\/li>
  • Die Einl\u00f6sung von Gel\u00fcbden.<\/li>
  • Die Verantwortlichkeit der Erben f\u00fcr Gel\u00fcbde des Verstorbenen.<\/li>
  • Der Nisan<\/em> als Beginn des Kalenderjahrs.<\/li>
  • Die Interkalation.<\/li>
  • Die Schekalimhebe.<\/li>
  • Die Gemeindeopfer.<\/li>
  • Das Mietsjahr.<\/li>
  • Das Zehntjahr.<\/li>
  • Beginn des Kalenderjahrs.<\/li>
  • Vor- und nachdatierte Schuldscheine.<\/li>
  • Das Erlass- und das Jobeljahr.<\/li>
  • Die Freilassung der Sklaven.<\/li>
  • Die Feldarbeit an der Wende des Erlassjahrs.<\/li>
  • Das Fasten am Vers\u00f6hnungstag.<\/li>
  • Pflanzen, Senken und Pfropfen im Vorjahr des Brachjahrs.<\/li>
  • Der Tischri in der j\u00fcdischen Geschichte.<\/li>
  • In welchem Monat die Welt erschaffen wurde.<\/li>
  • Der Fr\u00fchling.<\/li>
  • Die Geburt Jitzchaks.<\/li>
  • Der Monat der Sintflut.<\/li>
  • Das Zeitalter der Sintflut (Mawul).<\/li>
  • Der Kr\u00e4uterzehnt.<\/li>
  • Die Gel\u00fcbde.<\/li>
  • Das Erntefest.<\/li>
  • Das Neujahr bez\u00fcgl. der Verzehntung.<\/li>
  • Das Baumbl\u00fctenjahr.<\/li>
  • Der Etrog.<\/li>
  • \u00dcber die Festsetzung der Halacha zweier Streitenden.<\/li>
  • Der Etrog bez\u00fcgl. der Verzehntung.<\/li>
  • Die Baumbl\u00fcte bez\u00fcgl. der Verzehntung.<\/li>
  • II<\/strong>. An vier Zeiten wird die Welt gerichtet.<\/li>
  • Der Vers\u00f6hnungstag (Jom Kippur) als Gerichtstag.<\/li>
  • Die Webegarbe.<\/li>
  • Das Schofarblasen am Neujahr.<\/li>
  • Dinge, die die S\u00fcnden des Menschen in Erinnerung bringen.<\/li>
  • Dinge, die das Unheil vom Menschen abwenden.<\/li>
  • Pflicht, seinen Lehrer am Fest zu besuchen.<\/li>
  • Pflicht, am Fest ein Reinigungsbad zu nehmen.<\/li>
  • Drei B\u00fccher werden am Neujahr aufgeschlagen.<\/li>
  • Die drei Klassen am Gerichtstag.<\/li>
  • Die Frevler und Uebelth\u00e4ter im Fegefeuer.<\/li>
  • Die Gebete der Jisraeliten.<\/li>
  • Die Barmherzigkeit G-ttes.<\/li>
  • Die Vers\u00f6hnlichkeit.<\/li>
  • Die dreizehn Atributen G-ttes.<\/li>
  • Die Bussfertigkeit.<\/li>
  • Der Regen als Segen und als Fluch.<\/li>
  • Die Urteilsbesiegelung.<\/li>
  • Das Gebet wendet das Verh\u00e4ngnis ab.<\/li>
  • Die Nachkommen Elis.<\/li>
  • Die zehn Busstage.<\/li>
  • III<\/strong>. Die Aussendung von Boten zu kalendarischen Zwecken.<\/li>
  • Die Fasttage.<\/li>
  • Die Rechtsg\u00fcltigkeit der Fastenrolle.<\/li>
  • Die Nennung des G-ttesnamens in b\u00fcrgerlichen Urkunden.<\/li>
  • Geschichtliche Nachrichten aus der Fastenrolle.<\/li>
  • Die Interkalation des Monats Ellul.<\/li>
  • Der zweite Adar.<\/li>
  • Die Entweihung des Schabbats wegen der Festsetzung des Neumonds.<\/li>
  • Verh\u00f6r der Neumond-Zeugen.<\/li>
  • Die Konjunktion.<\/li>
  • IV<\/strong>. Monate, derentwegen die Boten den Schabbat entweihen.<\/li>
  • V\u2014VI<\/strong>. Schabbatentweihung der Neumond-Zeugen.<\/li>
  • VII<\/strong>. Die Zul\u00e4ssigkeit von Ver- wandten und Sklaven als Zeugen.<\/li>
  • VIII<\/strong>. Unzul\u00e4ssige Zeugen.<\/li>
  • IX<\/strong>. Hilfe und Schutzleistung f\u00fcr die Neumond-Zeugen.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Kapitel 2 [22a \u2013 25b]<\/h3>\n\n\n\n
    • I<\/strong>. Anerkennung der Zeugen.<\/li>
    • Die Boethos\u00e4er wollten die Weisen irref\u00fchren.<\/li>
    • II\u2014IV<\/strong>. Wie die Festsetzung des Neumonds ausw\u00e4rts verk\u00fcndet wurde.<\/li>
    • Aufz\u00e4hlung verschiedener Zedernarten.<\/li>
    • Gewinnung der Korallen.<\/li>
    • V<\/strong>. Der Zeugenhof in Jerusalem.<\/li>
    • VI<\/strong>. Vernehmung der Neumond-Zeugen.<\/li>
    • Einander widersprechende Zeugen.<\/li>
    • VII<\/strong>. Verk\u00fcndigung der Neumondsweihe.<\/li>
    • VIII<\/strong>,1. Kalendarische Tabellen R. Gamaliels.<\/li>
    • Verbot der Anfertigung plastischer Figuren.<\/li>
    • VIII<\/strong>,2. \u2013 IX. Einander widersprechende Zeugen.<\/li>
    • Streit zwischen R. Gamliel und R. Jehoschua.<\/li>
    • Die Erscheinung des Monds.<\/li>
    • Die Autorit\u00e4t des Gerichtshofs.<\/li>
    • Vertr\u00e4glichkeit der Gelehrten.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

      Kapitel 3 [25b \u2013 29b]<\/h3>\n\n\n\n
      • I<\/strong>. Festsetzung des Neumonds.<\/li>
      • Die Gerichtssitzung w\u00e4hrend der Nacht.<\/li>
      • Der Zeuge kann nicht als Richter fungiren.<\/li>
      • II<\/strong>. Der Schofar<\/li>
      • Das Widderhorn.<\/li>
      • Erkl\u00e4rung einiger biblischer W\u00f6rter.<\/li>
      • III\u2014 V<\/strong>. Form und Beschaffenheit verschiedener Schofararten.<\/li>
      • Unterschiede zwischen der Jobelfeier und der Neujahrsfeier.<\/li>
      • Das Blasen des Schofar.<\/li>
      • Das Neujahrsfest.<\/li>
      • VI\u2014VII<\/strong>. Der besch\u00e4digte Schofar.<\/li>
      • Das Blasen des Schofar.<\/li>
      • Der reparirte oder verkleidete Schofar.<\/li>
      • Das Schofarblasen in einer Grube oder in einem Fass.<\/li>
      • Die zwangsweise Aus\u00fcbung eines Gebots.<\/li>
      • Das Blutsprengen auf den Altar.<\/li>
      • Das Gebot der Hinzuf\u00fcgung.<\/li>
      • Die Absicht bei der Aus\u00fcbung eines Gebots.<\/li>
      • VIII<\/strong>. Das Denken an G-tt.<\/li>
      • Wer dem Gebot des Schofarblasens nicht unterworfen ist.<\/li>
      • Die Entledigung von Segenspr\u00fcchen durch andere.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

        Kapitel 4 [29b \u2013 35a]<\/h3>\n\n\n\n
        • I\u2014II<\/strong>. Das Neujahrsfest am Schabbat.<\/li>
        • Verbot, den Schofar am Schabbat umherzutragen.<\/li>
        • Das Schofarblasen in Jerusalem und in der Provinz.<\/li>
        • III<\/strong>. Die Festpalme im Tempel und in der Provinz. Die Webegarbe.<\/li>
        • IV,1<\/strong>. Bis wann die Zeugen empfangen werden.<\/li>
        • Das Lied bei der Darbringung des t\u00e4glichen Opfers.<\/li>
        • Dauer des Weltalls.<\/li>
        • Die Wanderungen des Sanhedrins.<\/li>
        • IV, 2<\/strong>. An wen sich die Zeugen zu wenden haben.<\/li>
        • Die Priester d\u00fcrfen die Estrade nicht mit Sandalen betreten.<\/li>
        • Die Vierjahrsfr\u00fcchte.<\/li>
        • Der Streifen des S\u00fcndenbocks.<\/li>
        • Das Leben des R. Jochanan b. Zakkaj.<\/li>
        • V<\/strong>. Die Gebete und das Posaunenblasen am Neujahr.<\/li>
        • VI<\/strong>. Die zehn Loblieder Davids.<\/li>
        • Bibelverse \u00fcber das K\u00f6nigtum -ttes und \u00fcber das Schofarblasen.<\/li>
        • VII<\/strong>. Das Vorbeten und das Vorsagen beim Posaunenblasen.<\/li>
        • VIII<\/strong>. Arbeiten, die zur Erlangung des Schofars am Fest verboten sind.<\/li>
        • Frauen und Kinder bez\u00fcgl. einiger Gebote.<\/li>
        • Die Absicht beim Schofarblasen.<\/li>
        • IX<\/strong>. Schofart\u00f6ne und deren Reihenfolge.<\/li>
        • Der Segenspruch beim Schofarblasen.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Rosch haSchanah (\u00bbDas Haupt des Jahres\u00ab \u05de\u05b7\u05e1\u05b6\u05bc\u05db\u05b6\u05ea \u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05e0\u05b8\u05d4) behandelt die Regulierung des Kalenders durch den Neumond (Rosch Chodesch) und mit die G-ttesdienste von Rosch HaSchana (etwa die Ordnung der Lobspr\u00fcche an Rosch haSchanah, zehn Malchijjot, etc.). Es besteht aus vier Kapiteln. Hier in der deutschen \u00dcbersetzung von Lazarus Goldschmidt. Bl\u00e4tter Kapitel 1 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b 14a 14b 15a 15b 16a 16b 17a 17b 18a 18b 19a 19b 20a 20b 21a 21b 22a Kapitel 2 22a 22b 23a 23b 24a 24b 25a 25b Kapitel 3 25b 26a 26b 27a 27b 28a 28b 29a 29b Kapitel 4 29b 30a 30b 31a 31b 32a 32b 33a 33b 34a 34b 35a Inhalt im Detail Kapitel 1 [2a \u2013 22a] I. Die vier Jahresanf\u00e4nge. Das Regierungsjahr. Der Jahresanfang der Feste; die drei Feste; die Darbringung verschiedener Opfer an den Festen. Das Versammlungsfest. Gel\u00fcbde und freiwillige Opfer. Das Nachholen schuldiger Opfer. Die Einl\u00f6sung von Gel\u00fcbden. Die Verantwortlichkeit der Erben f\u00fcr …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4213,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7395","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7395"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7429,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7395\/revisions\/7429"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}