Das Buch Chaggai (Haggai) in der (angepassten) \u00dcbersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
1<\/a> 2<\/a> <\/p>\n\n\n\n\n Aufforderung zum Tempelbau.<\/em><\/p>\n 1<\/sup>Im zweiten Regierungsjahre des K\u00f6nigs Darius, am ersten Tage des sechsten Monats, erging das Wort des Herrn durch den Propheten Chaggai an Serubabel, Sohn Sealti\u00ebls, den Landpfleger von Jehuda, und an den Hohepriester Josua, Sohn Jozadaks:<\/p>\n 2<\/sup>Also spricht der Herr Zebaot: Dieses Volk weint, noch ist die Zeit nicht gekommen, die Zeit, das Haus des Herrn zu erbauen. \u2014<\/p>\n 3<\/sup>Darauf erging das Wort des Herrn durch den Propheten Chaggai also:<\/p>\n 4<\/sup>Ist es f\u00fcr euch an der Zeit, in get\u00e4felten H\u00e4usern zu wohnen, und dieses Haus soll w\u00fcst bleiben?<\/p>\n 5<\/sup>Und nun, also spricht der Herr Zebaot: Richtet euern Sinn auf euern Wandel.<\/p>\n 6<\/sup>Ihr s\u00e4et viel aus und bringet wenig ein, ihr esset und werdet nicht satt, trinket und l\u00f6scht nicht den Durst; ihr kleidet euch und erw\u00e4rmet euch nicht; wer sich etwas verdient \u2014 verdient f\u00fcr einen gel\u00f6cherten Beutel.<\/p>\n 7<\/sup>Also spricht der Herr Zebaot: Richtet euern Sinn auf euern Wandel.<\/p>\n 8<\/sup>Gehet in das Gebirge und holet Holz und bauet das Haus, dass ich daran Gefallen habe und geehrt werde \u2014 spricht der Herr.<\/p>\n 9<\/sup>Ihr erwartet viel [vom Bodenertrag], und es wird wenig, und bringt ihr es heim, so blase ich es weg. Weswegen? spricht der Herr Zebaot, wegen meines Hauses, das w\u00fcst steht, w\u00e4hrend ihr, jeder f\u00fcr sein Haus, euch tummelt.<\/p>\n 10<\/sup>Darum verschlie\u00dft euch der Himmel den Tau, und die Erde beh\u00e4lt ihren Ertrag.<\/p>\n 11<\/sup>Ich bestimme Trockenheit \u00fcber die Erde und \u00fcber die Berge, \u00fcber das Getreide und \u00fcber den Most, \u00fcber das \u00d6l und \u00fcber alles, was der Boden hervorbringt, \u00fcber die Menschen und \u00fcber das Vieh und \u00fcber alles schaffen der H\u00e4nde.<\/p>\n 12<\/sup>Da gehorchte Serubabel, Sohn Sealti\u00ebls, und der Hohepriester Josua, Sohn Jozadaks, und das ganze \u00fcbrige Volk der Stimme des Herrn, ihres Gottes, auf die Worte des Propheten Chaggai, als ihn der Herr, ihr Gott, gesandt und das Volk f\u00fcrchtete den Herrn.<\/p>\n 13<\/sup>Da sprach Chaggai, der Bote des Herrn, Auftrage des Herrn an das Volk also: Ich bin mit euch, spricht der Herr.<\/p>\n 14<\/sup>Der Herr ermutigte den Serubabel, Sohn Sealti\u00ebls, Landpfleger von Jehuda, und den Hohepriester Josua, Sohn Jozadaks, und das ganze \u00fcbrige Volk, und sie kamen und verrichteten die Arbeit im Hause des Herrn Zebaot, ihres Gottes,<\/p>\n 15<\/sup>Am vier und zwanzigsten Tage des sechsten Monats, im zweiten Jahre des K\u00f6nigs Darius.<\/p>\n 1<\/sup>Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats erging das Wort des Herrn durch den Propheten Chaggai:<\/p>\n 2<\/sup>Sprich doch zu Serubabel, Sohn Sealti\u00ebls, dem Landpfleger von Jehuda, und zu dem Hohepriester Josua, Sohn Jozadaks, und zu dem \u00fcbrigen Volke also:<\/p>\n 3<\/sup>Wer ist unter euch noch \u00fcbrig, der dieses Haus gesehen in seiner fr\u00fcheren Herrlichkeit, und wie seht ihr es jetzt? Gewi\u00df, es erscheint euch jetzt so nichtig.<\/p>\n 4<\/sup>Doch fasse nun Mut, Serubabel, spricht der Herr, und auch du fasse Mut, o Hohepriester Josua, Sohn Jozadaks, und auch du s\u00e4mtliches Volk des Landes, spricht der Herr, und arbeitet; denn ich bin mit euch, spricht der Herr Zebaot.<\/p>\n 5<\/sup>Nach dem Bunde, den ich mit euch geschlossen bei eurem Auszuge aus \u00c4gypten, dass mein Geist in eurer Mitte bleibe: f\u00fcrchtet nichts.<\/p>\n 6<\/sup>Denn also spricht der Herr Zebaot: Noch eine kleine Weile und ich ersch\u00fcttere Himmel und Erde, das Meer und das Trockene.<\/p>\n 7<\/sup>Ich ersh\u00fcttere alle V\u00f6lker; es kommen herbei die Sch\u00e4tze aller V\u00f6lker, und ich f\u00fclle dieses Haus mit Herrlichkeit, spricht der Herr Zebaot.<\/p>\n 8<\/sup>Mein ist das Silber und mein ist das Gold, spricht der Herr Zebaot.<\/p>\n 9<\/sup>Gr\u00f6\u00dfer wird sein die Herrlichkeit dieses zweiten Hauses als die des ersten, spricht der Herr Zebaot, und an diesem Orte werde ich Frieden geben, spricht der Herr Zebaot.<\/p>\n 10<\/sup>Am vierundzwanzigsten des neunten Monats, im zweiten Jahre des Darius, erging das Wort des Herrn durch den Propheten Chaggai:<\/p>\n 11<\/sup>Also spricht der Herr Zebaot: Befrage doch die Priester in der Lehre um folgendes:<\/p>\n 12<\/sup>Es tr\u00e4gt jemand heiliges [Opfer]fleisch in dem Zipfel seines Gewandes und ber\u00fchrt mit seinem Zipfel Brot oder Gekochtes, oder den Wein oder \u00d6l oder irgend ein Essen \u2014 wird [das Ber\u00fchrte] heilig? Da antworteten die Priester und sprachen: Nein.<\/p>\n 13<\/sup>Chaggai fragte nun weiter: Wenn ein dur eine Leiche Unreiner alles das anr\u00fchrt, wird es unrein? Da antworteten die Priester und sprachen: Es wird unrein.<\/p>\n 14<\/sup>Darauf entgegnete Chaggai und sprach: So ist dieses Volk und diese Nation vor mir, spricht der Herr, und so alles, was sie thun, und was sie dort darbringen, ist unrein. 15<\/sup>Und nun richtet doch euren Sinn von diesem Tage an und weiter. Ehe man einen Stein auf den andern gelegt im Tempel des Herrn.<\/p>\n 16<\/sup>Als sie zu einem Garbenhaufen von zwanzig zu kommen pflegten und nur zehn vorfanden und man kam in die Kelter, um f\u00fcnfzig Pura zu sch\u00f6pfen, und es waren nur zwanzig.<\/p>\n 17<\/sup>Ich habe euch heimgesucht mit Kornbrand, mit Rost und mit Hagel all die Arbeit eurer H\u00e4nde, und doch wollt ihr nic ht zu mir, spricht der Herr.<\/p>\n 18<\/sup>Richtet doch euern Sinn von diesem Tage an, von dem vierundzwanzigsten Tage im neunten Monat, von dem Tage an, wo gegr\u00fcndet wurde der Tempel des Herrn richtet euern Sinn.<\/p>\n 19<\/sup>Ist noch die Saat in dem Speicher? Weder der Weinstock noch der Feigenbaum noch die Granate und der \u00d6lbaum haben getragen; von diesem Tage an will ich alles segnen.<\/p>\n 20<\/sup>Es erging das Wort des Herrn zum zweiten Male an Chaggai, am vierundzwanzigsten Tage des Monats:<\/p>\n 21<\/sup>Sprich doch zu Serubabel, dem Landpfleger von Jehuda: Ich ersch\u00fcttere Himmel und Erde,<\/p>\n 22<\/sup>Ich st\u00fcrze um die Throne der K\u00f6nigreiche und vertilge die m\u00e4chtigen Reiche der V\u00f6lker; ich st\u00fcrze um den Wagen samt denen, die darin fahren, dass die Rosse mit ihren Reitern st\u00fcrzen, einer durch das Schwert des andern [f\u00e4llt].<\/p>\nKapitel 1<\/h2>\n
Kapitel 2<\/h2>\n