\n\n| \n 1495? <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillah mi-Kol ha-Schanah. Soncino<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1508. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillah mi-Kol ha-Schanah<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1512 <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillah mi-Kol ha-Schanah, mit Haggadah. Prag.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1524 <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Temunot, Techinnot, Tefillot Sefarad, mit Pijuṭ und Pizmon. Venedig<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1525 <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot und Abot, mit Kommentar, Ma’aribot, Jotzerot, Trino.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1528-29. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Karaitischer Minhag)<\/p>\n<\/td>\n | \n Seder ha-Tefillot ke-Minhag Kebal ha-Kara’im, in 4 B\u00e4nden Venedig.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1537. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Italienischer Minhag)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillah mi-Reshit we-‚Ad Acharit ha-Schanah. Bologna.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1538. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Italienischer Minhag)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot Lattine <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1552. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Italienischer Minhag)<\/p>\n<\/td>\n | \n Libra de OraeJones de Todo el Afio. Ferrara.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1555. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Order de Oraciones de Mes Arreo s. sin Boltar do Una \u00e0 Atra Parte. Ferrara.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1560. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot mi-Kol ha-Schanah,mit kabbalistischem Kommentar von Lipman M\u00fchlhausen und \u201eSchir ha-Jichud\u201d von Judah ha-CHasid aus Ratisbon<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1562. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit Jud\u00e6o-Deutscher \u00dcbersetzung, Tehillim mit \u00dcbersetzung von Schalom b. Abraham. Mantua.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1571. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit Haggadah, Hosha’not, Jotzerot, Selichot, und Kommentar von Tzebi b. Enoch Zundel und Mordecai Koppelmann. Lublin<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1573-76. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Romanisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot. Reprint der Venedig Ausgabe von 1524, Abraham Jeruschalmi. Konstantinopel.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1578. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit Paraschiot, Jotzerot, \u201eSchir ha-Jichud.\u201d Tehillim, Ma’amadot, Kinot, Halachot Krakau.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1579. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit Paraschiot, Jotzerot, Selichot. Basel.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1600. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Romanisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot (auch bekannt als \u201eChazania schel Romana\u201d), von Elijah ha-Levi. Venedig.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1622. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1644. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot; T\u00e4gliche Gebete, und Gebete f\u00fcr Fastentage und Wallfahrtsfeste. 4 B\u00e4nde Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1649. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Italienischer Minhag)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot. Verona.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1650. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit J\u00fcdisch-Deutscher \u00dcbersetzung. Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1658. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot; ediert von Benveniste. Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1681. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit Tehillim. Kimchis Kommentar, Minhagim von Isaac Tirnau, etc. Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1688. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n ‚Abodat ha-Bore; ediert von Akiba Baer<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1690. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit grammatikalischen Korrekturen von Nachman Lieballer<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1695. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Order de las Oraciones Cotidianas, Calendano. Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1696. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillah le-Mosheh, mit J\u00fcdisch-Deutscher \u00dcbersetzung. Dessau.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1699-1700. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Keter Josef, mit Tehillim, und Kommentar von Israel b. Moses Darschan. Berlin.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1700. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Derek ha-Jaschar <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1703. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit J\u00fcdisch-Deutscher \u00dcbersetzung und Gebeten f\u00fcr Frauen von Eliakim Schatz von Kamarno. Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1703. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Derek Jescharah, mit Tehillim, und J\u00fcdisch-Deutscher \u00dcbersetzung genannt \u201eScha’arha-Jir’ah.\u201d Frankfurt an der Oder<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1704. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Derech Siach ha-Sadeh, Jom Kippur Kattan; korrigiert von Azriel und seinem Sohn Elijah von Wilna, und einem Essay \u201eMa’aneh Elijahu,\u201d \u00fcber die korrekte hebr\u00e4ische Aussprache. Frankfurt am Main<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1709. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Or ha-Jaschar, mit kabbalistischerr Einf\u00fchrung, \u201eAmmude ha-‚Abodah,\u201d von Me\u00efr Papiers. Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1712. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Bet Tefillah, mit kabbalistischen Kommentaren von Isaac Luria und Tradition von Moses Zacuto. \u00dcberarbeitet von M. R. Ottolenghi. Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1717. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Scha’are Schamajim, mit Kommentar von Isaiah Hurwitz, 4 B\u00e4nde Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1725. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Korban Minchah, Ma’aribot, Tehillim, etc. 3 B\u00e4nde Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1725. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Bet Tefillah, mit Anhang genannt \u201eSha’are Tefillah\u201d; Korrekturen von Solomon Hanau. Jessnitz<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1727. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Jad Kol Bo, mit Einf\u00fchrung, Machzor, Selichot, und Lesungen f\u00fcr das ganze Jahr. ediert von David b. Arjeh L\u00f6b von Lida. 5 B\u00e4nde Frankfurt am Main<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1737. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Bet Tefillah und Schabbat Malketa, Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1738. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n The book of religion; Ceremonies und Prayers of the Jews; \u00fcbersetzt von Gamaliel ben Pedahzur. London.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1741. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Bet Rachel und Scha’ar Hallel-Jah, mit einer Einf\u00fchrung Naphtali Cohen, Rabbi von Posen. Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1744. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit kabbalistischer Einf\u00fchrung (nach Luria) Zolkiev.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1744-47. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Bet El, Pereḳ Shirah, Chatzot, Selichot, Tiḳḳunim, Tehillim, mit Einf\u00fchrung von Jacob Emden. Altona.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1760. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit englischer \u00dcbersetzung von B. Meyers und A. Alexander. London.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1764. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Chesed le-Abraham, Abot, und kabbalistischem Kommentar von Abraham b.Tubiana. Smirna.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1767. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Franz\u00f6sischer Minhag)<\/p>\n<\/td>\n | \n Seder ha-Tamid, ediert von E. Carmi. Avignon.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1771. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot. T\u00e4gliche Gebete, und Gebeten f\u00fcr Rosch HaHaschanah, Jom Kippur, Feiertagen, und Fastentagen. 5 B\u00e4nde Amsterdam.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1772. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Order de las Oraciones Cotidianas, von I. Nieto. London.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1772-73. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Pri\u00e8res Journali\u00e8res. von M. Ventura. 4 B\u00e4nden Nizza.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1773. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot. mit englischer \u00dcbersetzung von A. Alexander. London.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1774. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot; revidiert und korrigiert von Mordechai D\u00fcsseldorf, Solomon Hanau. Prague.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1781. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit kabbalistischen Annotationen aus Vitals \u201eEtz Chajjim \u201d; ediert von Arjeh b. Abraham. Zolkiev.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1784. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot: ediert von Wolf Frankel, David Tausk, und S\u00fcssmann Gluno; Empfehlung von Rabbi Ezekiel Landau. Prag.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1785. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Wa-Je’tar Jitzchak; ediert von Isaac Satanov. Berlin.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1786. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Gebete der Juden, mit gek\u00fcrzter deutscher \u00dcbersetzung in hebr\u00e4ischen Buchstaben von David Friedl\u00e4nder, und mit Abot. Berlin.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1788. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillah, mit Lurias kabbalistischen Interpretationen; ediert von Ascher Margolioth. Lemberg.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1789-93. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Tefillot, mit englischer \u00dcbersetzung von D. Levi. 6 B\u00e4nde London.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1791-93. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n Gebeden der Portugeesche Jooden, Door een Joods Gnootschap uit het Hebreeuwsch. 4 B\u00e4nde Den Haag<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1794. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Sefardisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n ‚Abodat ha-Tamid, mit kabbalistischem Kommentar von Elischa, Chavillo. Leghorn.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n |
\n| \n 1798. <\/p>\n<\/td>\n | \n (Aschkenasisch)<\/p>\n<\/td>\n | \n To’ome Tzebijah; \u00fcberarbeitet von Isaac Satanow; mit deutscher \u00dcbersetzung von D. Friedl\u00e4nder. Berlin.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eine \u00dcbersicht \u00fcber g\u00e4ngige Siddurim und historische Ausgaben<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[208],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-siddur-gebetbuch","tag-siddurkunde"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2044,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/2044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |