{"id":2159,"date":"2016-07-13T14:00:12","date_gmt":"2016-07-13T12:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?p=2159"},"modified":"2016-10-04T11:38:46","modified_gmt":"2016-10-04T09:38:46","slug":"esch-tukad-wie-feuer-lodert-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/esch-tukad-wie-feuer-lodert-es\/","title":{"rendered":"Esch Tukad \u2013 wie Feuer lodert es"},"content":{"rendered":"

Esch Tukad ist eine Kinah f\u00fcr Tischa beAw. Hier in deutscher \u00dcbersetzung.<\/em><\/p>\n

\u05d0\u05b5\u05e9\u05c1 \u05ea\u05bc\u05d5\u05bc\u05e7\u05b7\u05d3 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e7\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9, \u05d1\u05b0\u05bc\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9 – \u05d1\u05b0\u05bc\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05de\u05b4\u05bc\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd
\n \u05e7\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4, \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05d0\u05b7\u05d6\u05b0\u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4 –
\n\u05d1\u05b0\u05bc\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd\n <\/p>\n

Wie Feuer loderts in mir auf, denk ich der Zeit, als ich auszog aus Mitzrajim;
\naber Klagen stimme ich an, so ich der Zeit erw\u00e4hne, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Damals sang Mosche das unvergessliche Lied, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nJirmia klagte und stimmte Trauerlieder an, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Damals sang Mosche das unvergessliche Lied, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nJirmia klagte und stimmte Trauerlieder an, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Mein Haus war gegr\u00fcndet, bedeckt mit der Wolke, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nG-ttes Zorn ruhte auf mir d\u00fcster wie Wolken, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Des Meeres Wellen rauschten und standen wie Mauern. als ich auszog aus Mitzrajim;
\nW\u00fctende Wogen st\u00fcrmten und schlugen \u00fcber mein Haupt zusammen, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Vom Himmel kam Speise, dem Fels entquoll Wasser, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nGalle und Wermut erhielt ich und bittere Wasser, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Des Morgens und Abends stand ich am Choreb, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nZur Trauer rief ich an Babels Str\u00f6men, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Die Herrlichkeit G-ttes wie verzehrendes Feuer schien sie vor mir, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nDas blanke Schwert zum Schlachten gez\u00fcckt erblickte ich, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Ich weihte Opfer und Gaben und heiliges Salb\u00f6l, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nG-ttes Volk wurde wie Schafe der Schlachtbank geweiht, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Feste und Ruhetage genoss ich, Zeichen und Wunder, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nAber Fasten und Trauern und vergebliches M\u00fchen, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Sch\u00f6n standen die Zelte nach ihren vier Fahnen, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nZelte der Jischmaeliten und Lager der Heiden erblickte ich, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Ich freute mich der Erlass- und Jobelajahre, des Friedens im Lande, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nund wurde f\u00fcr immer verkauft, zermalmt und zersto\u00dfen, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Ich sah die Bundeslade, die Priestersteine, als ich auszog aus Mitzrajim;
\naber Schleudersteine und M\u00f6rderwaffen, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Ich sah Leviten und Prieser, die 70 \u00c4ltesten, als ich auszog aus Mitzrajim;
\naber Dr\u00e4nger und Sp\u00f6tter, Verk\u00e4ufer und K\u00e4ufer, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Mosche war der Hirte, Aharon der F\u00fchrer, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nNebuchadnezar, der F\u00fcrst, Hadrian der Kaiser, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

F\u00fchrten wir Kriege, so war der Herr mit uns, als ich auszog aus Mitzrajim;
\naber ferne war er von uns, war nicht zu finden, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Ich hatte verh\u00fcllende Vorh\u00e4nge, geordnete Schaubrote, als ich auszog aus Mitzrajim;
\ndoch G-ttes Zorn wurde ausgegossen und verh\u00fcllte mich, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Ich hatte Ganz- und Schlachtopfer und wohlgef\u00e4llige Opferd\u00fcftte, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nerstochen auf den Stra\u00dfen wurden Zijons teure Kinder, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Ich sah die pr\u00e4chtige Priesterkleidung, zur Verherrlichung eingef\u00fchrt, als ich auszog aus Mitzrajim;
\naber Pfeifen und L\u00e4rm zur Schmach und zum Schrecken h\u00f6rte ich, als ich auszog aus Jeruschalajim.<\/p>\n

Ich besa\u00df das goldene Stirnband, Herrschaft und Hoheit,
\ngest\u00fcrzt war die Krone, weg war die Hilfe,<\/p>\n

Mit Heiligkeit und Prophetentum, mit der g\u00f6ttlichen Majest\u00e4t war ich umgeben,
\nbeschmutzt war ich aber und befleckt mit unreinem Geist,<\/p>\n

Ich vernahm Gesang und Sieg und Trompetenschall,
\naber Geschrei der Kinder und \u00c4chzen der Erschlagenen, <\/p>\n

Ich hatte Tisch und Leuchter, Ganzopfer und R\u00e4ucherwerk,
\naber G\u00f6tzen und Gr\u00e4uel, Schnitzbilder und Stands\u00e4ulem, <\/p>\n

G-ttes Lehre und Zeugnis und herrlicher Tempeldienst wurde mir zu Teil, als ich auszog aus Mitzrajim;
\nUnd Wonne und Freude werde ich wieder genie\u00dfen,
\nKummer und Seufzer wird schwinden einst, wenn ich zur\u00fcckkehre nach Jeruschalajim.<\/p>\n

\n

\n
\n\"Public
\n<\/a>
\n
\nDieses Werk (Esch Tukad<\/span>, von Rabbiner Selig Pinchas Bamberger<\/span><\/span>), das durch talmud.de<\/span><\/a> gekennzeichnet wurde, unterliegt keinen bekannten urheberrechtlichen Beschr\u00e4nkungen.\n<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esch Tukad ist eine Kinah<\/em> f\u00fcr Tischa beAw. Hier in deutscher \u00dcbersetzung.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":2144,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[210,57],"tags":[117,26,215,129],"class_list":["post-2159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creative-commons","category-tischa-beaw","tag-creative-commons","tag-gebet","tag-kinnot","tag-tischa-beaw"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/banner_tischa.png?fit=840%2C400&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2159"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2244,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2159\/revisions\/2244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}