{"id":491,"date":"2013-12-09T23:59:48","date_gmt":"2013-12-09T21:59:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?p=491"},"modified":"2018-12-13T10:46:28","modified_gmt":"2018-12-13T08:46:28","slug":"mischnah-berachot-kapitel-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/mischnah-berachot-kapitel-4\/","title":{"rendered":"Mischna Berachot – Kapitel 4"},"content":{"rendered":"

Zeiten f\u00fcr das Morgen-, das Nachmittag-, das Abend-Gebet und die Zusatzgebete; ob man die Schmoneh Essre auch im Auszuge beten darf und unter welchen Umst\u00e4nden; Beten an einem gef\u00e4hrlichen Ort, beim Reiten oder Fahren; vom Zusatzgebet.<\/em><\/p>\n

1.<\/h2>\n

Das Morgengebet ist Pflicht bis Mittag. R. Jehuda sagt: Bis vier Stunden. Das Mincha-Gebet bis zum Abend. R. Jehuda sagt: Bis zur H\u00e4lfte des Mincha. Das Abendgebet hat keine bestimmte Zeit; das von Mussaf darf man den ganzen Tag verrichten. (R. Jehuda sagt: Bis sieben Stunden). <\/p>\n

2.<\/h2>\n

R.Nechunja ben Hakkana verrichtete gew\u00f6hnlich bei seinem Eintritt in das Lehrhaus und beim Herausgehen ein kurzes Gebet. [siehe unten]
\nMan fragte ihn: Was f\u00fcr Bewandtnis hat es mit diesem Gebete?
\nEr erwiderte:
\nBei meinem Eintritt bete ich, dass kein Irrtum durch mich veranlasst werde; und bei meinem Weggehen danke ich HaSchem f\u00fcr meinen Beruf. <\/p>\n

Das kurze Gebet<\/h3>\n

Im Talmud wird der gesamte Text dieses Gebets wiedergegeben. Siehe Berachot 29b:<\/p>\n

\n

\n\u05ea“\u05e8
\n\u05d1\u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05de\u05d4\u05d5 \u05d0\u05d5\u05de\u05e8
\n\u05d9\u05d4\u05d9 \u05e8\u05e6\u05d5\u05df \u05de\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05d4‘ \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d0\u05e8\u05e2 \u05d3\u05d1\u05e8 \u05ea\u05e7\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d0\u05db\u05e9\u05dc \u05d1\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d4\u05dc\u05db\u05d4 \u05d5\u05d9\u05e9\u05de\u05d7\u05d5 \u05d1\u05d9 \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d0\u05d5\u05de\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d8\u05de\u05d0 \u05d8\u05d4\u05d5\u05e8 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e2\u05dc \u05d8\u05d4\u05d5\u05e8 \u05d8\u05de\u05d0 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05e9\u05dc\u05d5 \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d1\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d4\u05dc\u05db\u05d4 \u05d5\u05d0\u05e9\u05de\u05d7 \u05d1\u05d4\u05dd
\n\u05d1\u05d9\u05e6\u05d9\u05d0\u05ea\u05d5 \u05de\u05d4\u05d5 \u05d0\u05d5\u05de\u05e8
\n\u05de\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d0\u05e0\u05d9 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05d4‘ \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9 \u05e9\u05e9\u05de\u05ea \u05d7\u05dc\u05e7\u05d9 \u05de\u05d9\u05d5\u05e9\u05d1\u05d9 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05e9 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e9\u05de\u05ea \u05d7\u05dc\u05e7\u05d9 \u05de\u05d9\u05d5\u05e9\u05d1\u05d9 \u05e7\u05e8\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d0\u05e0\u05d9 \u05de\u05e9\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05dd \u05de\u05e9\u05db\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05e0\u05d9 \u05de\u05e9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8\u05d9 \u05ea\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d4\u05dd \u05de\u05e9\u05db\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d8\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05e0\u05d9 \u05e2\u05de\u05dc \u05d5\u05d4\u05dd \u05e2\u05de\u05dc\u05d9\u05dd
\n\u05d0\u05e0\u05d9 \u05e2\u05de\u05dc \u05d5\u05de\u05e7\u05d1\u05dc \u05e9\u05db\u05e8 \u05d5\u05d4\u05dd \u05e2\u05de\u05dc\u05d9\u05dd \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05e7\u05d1\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05db\u05e8
\n\u05d0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05e5 \u05d5\u05d4\u05dd \u05e8\u05e6\u05d9\u05dd
\n\u05d0\u05e0\u05d9 \u05e8\u05e5 \u05dc\u05d7\u05d9\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0 \u05d5\u05d4\u05dd \u05e8\u05e6\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05d0\u05e8 \u05e9\u05d7\u05ea:\n<\/div>\n

\n

\nDie Rabbanan haben gelehrt:
\nWas spricht er beim Eintreten?
\nEs m\u00f6ge dein Wille sein, mein Herr und G-tt, dass durch mich nichts anst\u00f6\u00dfiges komme und dass ich in einer Halachah nicht ansto\u00dfe und dass meine Chawerim sich dar\u00fcber freuen, dass ich nichts \u00bbUnreines\u00ab \u00bbRein\u00ab und nichts \u00bbReine\u00ab \u00bbUnrein\u00ab spreche; dass auch meine Chawerim in keiner Halachah ansto\u00dfen und dass ich mich freue. Was spricht er beim Herausgehen? Ich danke dir, Herr, mein G-tt, dass Du mir meinen Teil unter denen zugewiesen hast, die im Lehrhaus sitzen und nicht unter denen, die an den Ecken sitzen. Ich und sie stehen fr\u00fch auf, ich aber zur Torah und sie zu eitlen Dingen. Ich und sie arbeiten; ich aber bekomme f\u00fcr meine Arbeit eine Belohnung und sie keine. Ich und sie laufen, ich aber zum ewigen Leben und sie zur Grube des Verderbens.\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n

Richtung Jeruschalajim\/Jerusalem<\/h3>\n

Die Tosefta (Berachot 3,16) gibt weitere Anweisungen dazu, in welche Richtung man beten sollte:<\/p>\n

\n

\n\u05e1\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05d0 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b6\u05c1\u05d0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b8\u05db\u05d5\u05b9\u05dc \u05dc\u05b0\u05db\u05b7\u05d5\u05b5\u05bc\u05d9\u05df \u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b0\u05db\u05b7\u05d5\u05b0\u05bc\u05d5\u05e0\u05b4\u05d9\u05df \u05dc\u05b4\u05d9\u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05df \u05e9\u05b6\u05c1\u05e0\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc \u05d4‘.
\n\u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05d7\u05d5\u05bc\u05e6\u05b8\u05d4\u05dc\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b0\u05db\u05b7\u05d5\u05b0\u05bc\u05d5\u05e0\u05b4\u05d9\u05df \u05d0\u05b6\u05ea \u05dc\u05b4\u05d9\u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05db\u05b0\u05bc\u05e0\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05df \u05e9\u05b6\u05c1\u05e0\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da \u05d3\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05da \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b8\u05dd.
\n\u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b0\u05db\u05b7\u05d5\u05b0\u05bc\u05d5\u05e0\u05b4\u05d9\u05df \u05dc\u05b4\u05d9\u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05db\u05b0\u05bc\u05e0\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05df \u05e9\u05b6\u05c1\u05e0\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc \u05d4‘ \u05d3\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4. \u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05de\u05b0\u05db\u05b7\u05d5\u05b0\u05bc\u05d5\u05e0\u05b4\u05d9\u05df \u05d0\u05b6\u05ea \u05dc\u05b4\u05d9\u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05db\u05b0\u05bc\u05e0\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d3\u05b8\u05bc\u05e9 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05df
\n\u05e9\u05b6\u05c1\u05e0\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc \u05d4\u05b7\u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4.
\n\u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d3\u05b8\u05bc\u05e9 \u05de\u05b0\u05db\u05b7\u05d5\u05b0\u05bc\u05d5\u05e0\u05b4\u05d9\u05df \u05d0\u05b6\u05ea \u05dc\u05b4\u05d9\u05d1\u05bc\u05b8\u05dd \u05db\u05b0\u05bc\u05e0\u05b6\u05d2\u05b6\u05d3 \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05b5\u05c1\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e7\u05bc\u05b3\u05d3\u05b8\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05df
\n\u05e9\u05b6\u05c1\u05e0\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05e8 \u05d9\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc \u05d4\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d6\u05bc\u05b6\u05d4.
\n\u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05e6\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05df \u05dc\u05b7\u05e6\u05bc\u05b8\u05e4\u05d5\u05b9\u05df \u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b7\u05d3\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05b9\u05dd
\n\u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d3\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05b9\u05dd \u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b7\u05e6\u05bc\u05b8\u05e4\u05d5\u05b9\u05df
\n\u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b7 \u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1
\n\u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7
\n\u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05de\u05b0\u05e6\u05b0\u05d0\u05d5 \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05bc\u05b7\u05dc\u05bc\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05df
\n\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\nJemand, der blind ist, oder die Richtungen nicht wei\u00df, sollte sein Herz zu G-tt richten und beten, wie es hei\u00dft \u00bbUnd sie sollen zu HaSchem beten\u2026\u00ab (1. K\u00f6nige 8,44). Diejenigen, die au\u00dferhalb des Landes Israel stehen, sollten ihre Herzen Richtung Israel richten und dann beten, wie es hei\u00dft \u00bbdie zu dir beten, zum Land hingewendet\u00ab (1. K\u00f6nige 8,48). Diejenigen, die im Land Israel stehen, richten ihre Herzen Richtung Jeruschalajim und dann beten, wie es hei\u00dft \u00bbdie zu dir beten, zur Stadt hingewendet, die du auerw\u00e4hlt hast\u00ab (1. K\u00f6nige 8,44). Diejenigen, die in Jeruschalajim stehen, sollten ihre Herzen Richtung Tempel richten, wie es hei\u00dft \u00bbund sollen beten zu diesem Haus hin\u00ab (2. Chronik 6,32). Diejenigen, die im Tempel stehen, richten ihre Herzen in Richtung des Allerheiligsten, wie es hei\u00dft \u00bbund sie zu diesem Ort beten\u00ab (1. K\u00f6nige 8,30). Diejenigen im S\u00fcden, werden nach Norden schauen, die im Osten schauen nach Westen und die im Westen werden nach Osten schauen und ganz Israel wird in Richtung eines einzigen Ortes beten.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n

3.<\/h2>\n

R.Gamliel sagt: Jeden Tag betet man die achtzehn Segensspr\u00fcche, R. Josua sagt: Den Inhalt der achtzehn R. Akiba sagt: Wem das Gebet gel\u00e4ufig ist, der bete die achtzehn; wenn nicht, dann nur den Inhalt der achtzehn. <\/p>\n

4.<\/h2>\n

R. Elieser sagt: Wer sein Gebet nur als eine festgesetzte Pflicht betrachtet, dessen Gebet ist kein and\u00e4chtiges Flehen.\u2014 R. Josua sagt: Wer an einen gef\u00e4hrlichen Ort geht, verrichte ein kurzes Gebet, er sage: Hilf, o HaSchem! deinem Volke, dem \u00dcberreste Israels; auf jedem Scheidewege seien ihre Bed\u00fcrfnisse vor dir! Gelobt seist du HaSchem, Erh\u00f6rer des Gebetes! <\/p>\n

5.<\/h2>\n

Wer auf einem Esel reitet, steige ab; wenn er nicht absteigen kann, wende er sein Angesicht; und wenn er sein Angesicht nicht wenden kann, richte er seinen Sinn gegen das Allerheiligste (des Tempels zu Jerusalem). [zur Richtung, siehe unten die Tosefta] <\/p>\n

6.<\/h2>\n

Wer auf einem Schiff sitzt, oder auf einem Karren, oder auf einem Flo\u00df,(And.: Wagen), richte seinen Sinn nach dem Allerheiligsten. <\/p>\n

7.<\/h2>\n

R.Elasar b. Asarja sagt: Das Mussafgebet wird nur verrichtet in einer Gemeindeversammlung der Stadt. Die Weisen sagen: Mit und ohne Gemeindeversammlung. R. Je-huda sagt im Namen des R. Elasar: \u00fcberall, wo eine Stadtversammlung sich befindet, ist der Einzelne frei vom Mussafgebet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Text der Mischna Berachot – Kapitel 4 in deutscher \u00dcbersetzung<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[158],"class_list":["post-491","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mischna-berachot","tag-berachot"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3885,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions\/3885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}