{"id":5377,"date":"2020-04-03T10:37:41","date_gmt":"2020-04-03T08:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?p=5377"},"modified":"2020-04-03T10:37:41","modified_gmt":"2020-04-03T08:37:41","slug":"die-bewahrungsnacht-lejl-schimurim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/die-bewahrungsnacht-lejl-schimurim\/","title":{"rendered":"Die Bewahrungsnacht &#8211; Lejl Schimurim"},"content":{"rendered":"<p><em>Im aschkenasischen Ritus wurde im Abendgebet von Pessach vor dem \u00bbAhawat Olam\u00ab, welches dem \u00bbSchma Jisrael\u00ab vorausgeht, \u00bbLejl Schimurim\u00ab hinzugef\u00fcgt.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u05dc\u05d9\u05dc \u05e9\u05de\u05e8\u05d9\u05dd<\/strong> Die Bewahrungsnacht teilte der Allm\u00e4chtige, als er einst Mitternachts durch \u00c4gypten zog; oh, m\u00f6chte er sie abermals ebenso \u00fcber seine Widersacher teilen!<br \/>\nDem Freundlichen, der den Abend d\u00e4mmern l\u00e4sst, Ihm wollen wir mit frohem Gem\u00fcte lobsingen: gelobt seist Du, Ewiger, der die Abende d\u00e4mmern l\u00e4sst!<\/p>\n<p><strong>\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b7\u05ea<\/strong> Unendliche Liebe hast Du dem Hause Israels, Deinem Volke, erwiesen; Lehre und Gebote, Gesetze und Rechte hast Du uns gelehrt. Darum, Ewiger, unser Gott, wenn wir uns niederlegen und wenn wir aufstehen, sprechen wir von Deinen Gesetzen, und freuen uns der Worte Deiner Lehre und Deiner Gebote immerdar; denn sie sind unser Leben und die Dauer unserer Tage; in ihnen wollen wir forschen Tag und Nacht.<br \/>\nM\u00f6gest Du Deine Liebe uns nicht entziehen in Ewigkeit!<\/p>\n<p><strong>\u05dc\u05d9\u05dc \u05e9\u05de\u05e8\u05d9\u05dd<\/strong> Die Bewahrungsnacht nannte er diese Nacht; denn genau beobachtete er den bestimmten Zeitpunkt, als er sprach: Um Mitternacht. Er ist es, dem der Tag, er, dem die Nacht geh\u00f6rt. Best\u00e4ndige Liebe verhie\u00df er Jenem [Abraham] der sich des Nachts in Haufen teilte; m\u00f6chte er sie doch dessen Enkeln gedenken!<br \/>\nGelobt seist Du, Ewiger, der sein Volk Israel liebt!<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/lejl_schimurim.jpg?resize=648%2C718&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"648\" height=\"718\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5379\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/lejl_schimurim.jpg?w=648&amp;ssl=1 648w, https:\/\/i0.wp.com\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/lejl_schimurim.jpg?resize=271%2C300&amp;ssl=1 271w\" sizes=\"auto, (max-width: 648px) 100vw, 648px\" \/><\/p>\n<hr>\n<p xmlns:dct=\"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/\">\n<a rel=\"license\" href=\"http:\/\/creativecommons.org\/publicdomain\/mark\/1.0\/\"><br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.creativecommons.org\/p\/mark\/1.0\/88x31.png?w=840\"\n     style=\"border-style: none;\" alt=\"Public Domain Mark\" \/><br \/>\n<\/a><br \/>\n<br \/>\nDieses Werk (<span property=\"dct:title\">\u00dcbersetzung aus dem Machzor<\/span>, von <span resource=\"[_:creator]\" rel=\"dct:creator\"><span property=\"dct:title\">Wolf Heidenheim<\/span><\/span>), das durch <a href=\"http:\/\/www.talmud.de\" rel=\"dct:publisher\"><span property=\"dct:title\">talmud.de<\/span><\/a> gekennzeichnet wurde, unterliegt keinen bekannten urheberrechtlichen Beschr\u00e4nkungen.\n<\/p>\n<hr>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bbLejl Schimurim\u00ab in der deutschen \u00dcbersetzung von Rabbiner Heidenheim.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":5382,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[122],"class_list":["post-5377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pessach","tag-pessach"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/schimurim_seite.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5377"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5384,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5377\/revisions\/5384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}