{"id":5501,"date":"2020-04-23T16:36:54","date_gmt":"2020-04-23T14:36:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?p=5501"},"modified":"2020-04-24T10:28:56","modified_gmt":"2020-04-24T08:28:56","slug":"hallel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/hallel\/","title":{"rendered":"Hallel"},"content":{"rendered":"

Der Text des Hallel in deutscher Sprache in der \u00dcbersetzung von Rabbiner Selig Bamberger, nach dem Siddur Sefat Emet. Dieser Nussach<\/em> folgt der deutschen Tradition. Knappe Angaben zu Wiederholungen im Siddur, wurden hier ausformuliert. Der hebr\u00e4ische Text wurde, gegen\u00fcber dem urspr\u00fcnglichen Siddur Sefat Emet<\/em>, korrigiert.<\/p>\n

An den drei Wallfahrtfesten (Pessach, Schawuot und Sukkot), ferner an Rosch ha-Chodesch und Chanucka folgt im Morgengebet unmittelbar nach der Schemone Esre das Hallel.<\/em><\/p>\n

\n

\ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 <\/strong> \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05de\u05b6\u05bd\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b8\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\ufb2a\u05b6\u05e8 \u05e7\u05b4\ufb33\u05b0\u05bf\ufb2a\u05b8\u05bd\u05e0\ufb35 \ufb31\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\ufb4b\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b0\u05e6\u05b4\ufb35\u05b8\u05bd\u05e0\ufb35 \u05dc\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05d4\u05b7\ufb3c\u05b5\u05dc:<\/p>\n<\/div>
\n

Gelobt seist du, Ewiger, unser Gott, K\u00f6nig der Welt, der du uns geheiligt durch deine Gebote und uns befohlen hast, das Hallel zu lesen.
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n

(Psalm 113.)<\/p>\n

\n\u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35\u05d9\u05b8\ufb34<\/strong>\u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35 \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\ufb2a\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8\u05c3
\n\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \ufb2a\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b0\u05d1\u05b9\u05e8\u05b8\u05da\u05b0 \u05de\u05b5\u05bd\u05e2\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3
\n\u05de\u05b4\ufb3e\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05be\ufb2a\u05b6\u05de\u05b6\ufb2a \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05de\u05b0\u05d1\ufb4b\u05d0\ufb4b \u05de\u05b0\u05d4\u05bb\ufb3c\u05b8\u05dc \ufb2a\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8\u05c3
\n\u05e8\u05b8\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\ufb3b\u05b8\u05dc\u05be\ufb32\ufb4b\u05d9\u05b4\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b7\ufb2c\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \ufb3b\u05b0\u05d1\ufb4b\u05d3\u05bd\ufb4b\u05c3
\n\u05de\u05b4\u05d9 \ufb3b\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d4\u05b7\ufb3e\u05b7\u05d2\u05b0\ufb31\u05b4\u05d9\u05d4\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b8\ufb2a\u05b8\u05bd\u05d1\u05b6\u05ea\u05c3
\n\u05d4\u05b7\ufb3e\u05b7\ufb2a\u05b0\ufb44\u05b4\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\ufb4b\u05ea \ufb31\u05b7\ufb2c\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \ufb35\u05d1\u05b8\u05d0\u05b8\u05bd\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3
\n \u05de\u05b0\u05e7\u05b4\u05d9\u05de\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05bd\u05e2\u05b8\u05e4\u05b8\u05e8 \ufb33\u05b8\u05dc \u05de\u05b5\u05bd\u05d0\u05b7\ufb2a\u05b0\ufb44\u05b9\u05ea \u05d9\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05d1\u05b0\u05d9\u05bd\ufb4b\u05df\u05c3
\n\u05dc\u05b0\u05d4\u05bd\ufb4b\ufb2a\u05b4\u05d9\u05d1\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b4\u05dd\u05be\u05e0\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b4\u05dd \u05e0\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d1\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b7\ufb3e\u05bd\ufb4b\u05c3
\n\u05de\u05bd\ufb4b\ufb2a\u05b4\u05d9\u05d1\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b2\u05e7\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\ufb31\u05b7\u05d9\u05b4\u05ea \u05d0\u05b5\u05bd\u05dd\u05be\u05d4\u05b7\ufb31\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \ufb2b\u05b0\u05de\u05b5\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35\u05d9\u05b8\u05bd\ufb34\u05c3\n<\/p>\n

\u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35\u05d9\u05b8\ufb34 Halalujah! Preiset. Knechte des Ewigen, preiset den Namen des Ewigen. Der Name des Ewigen sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit. Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergange wird der Name des Ewigen ger\u00fchmt. Erhaben \u00fcber allen V\u00f6lkern thront der Ewige, \u00fcber den Himmeln seine Ehre. Wer ist wie der Ewige, unser Gott, der so hoch thront, der in die Tiefe schaut, im Himmel und auf Erden! Er richtet auf aus dem Staub den Armen, aus dem Schutt erhebt er den D\u00fcrftigen, setzt ihn zu den Vornehmen, zu den Vornehmen seines Volkes, macht die Kinderlose im Hause zu einer freudigen Mutter von Kindern. Halalujah!<\/p>\n

(Psalm 114.)<\/p>\n

\n\ufb31\u05b0\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea<\/strong> \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b4\ufb3e\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05dd \u05dc\u05b9\u05e2\u05b5\u05bd\u05d6\u05c3
\n\u05d4\u05b8\u05bd\u05d9\u05b0\u05bf\u05ea\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\ufb35\u05d3\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\ufb2a\ufb4b \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b7\u05de\u05b0\ufb2a\u05b0\u05bf\u05dc\ufb4b\u05ea\u05b8\u05bd\u05d9\u05d5\u05c3
\n\u05d4\u05b7\ufb39\u05b8\u05dd \u05e8\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\ufb39\u05b8\u05e0\u05b9\u05e1 \u05d4\u05b7\ufb39\u05b7\u05e8\u05b0\ufb33\u05b5\u05df \u05d9\u05b4\ufb41\u05b9\u05d1 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d7\u05bd\ufb4b\u05e8\u05c3
\n\u05d4\u05b6\u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b8\u05bd\u05e7\u05b0\u05bf\u05d3\ufb35 \u05db\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \ufb32\u05b0\u05d1\u05b8\u05e2\ufb4b\u05ea \ufb3b\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05e6\u05bd\u05b9\u05d0\u05df\u05c3
\n \u05de\u05b7\u05d4\u05be\ufb3c\u05b0\u05da\u05b8 \u05d4\u05b7\ufb39\u05b8\u05dd \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05ea\u05b8\u05e0\ufb35\u05e1 \u05d4\u05b7\ufb39\u05b7\u05e8\u05b0\ufb33\u05b5\u05df \ufb4a\u05b4\ufb41\u05b9\u05d1 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d7\u05bd\ufb4b\u05e8\u05c3
\n\u05d4\u05b6\u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \ufb4a\u05b4\u05e8\u05b0\u05e7\u05b0\u05bf\u05d3\ufb35 \u05db\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \ufb32\u05b0\u05d1\u05b8\u05e2\ufb4b\u05ea \ufb3b\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05e6\u05bd\u05b9\u05d0\u05df\u05c3
\n\u05de\u05b4\ufb3c\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05d3\ufb4b\u05df \u05d7\ufb35\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\ufb3c\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b1\u05dc\ufb4b\ufb34\u05b7 \u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05e7\u05bd\u05b9\u05d1\u05c3
\n\u05d4\u05b7\u05d4\u05b9\u05bd\u05e4\u05b0\u05bf\u05db\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\ufb46\ufb35\u05e8 \u05d0\u05b2\u05d2\u05b7\u05dd\u05be\u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \u05d7\u05b7\ufb3c\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\ufb2a \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05d9\u05b0\u05bf\u05e0\ufb4b\u05be\u05de\u05b8\u05bd\u05d9\u05b4\u05dd\u05c3\n<\/p>\n

\ufb31\u05b0\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea Als Israel aus \u00c4gypten zog. das Haus Jakobs vom fremden Volke, da ward Jehuda sein Heiligtum, Israel sein Reich. Das Meer sah es und floh, der Jarden wich r\u00fccklings, die Berge h\u00fcpften wie Widder, die H\u00fcgel wie junge Schafe. Was hast du, Meer, dass du fliehst, Jarden, dass du r\u00fccklings weichst, ihr Berge, dass ihr wie Widder h\u00fcpft, ihr H\u00fcgel, wie junge Schafe? Vor dem Herrn erbebe, Erde, vor dem Gott Jakobs, der den Fels verwandelt in einen Teich, den Kieselstein in eine Quelle.<\/p>\n

An Rosch ha-Chodesch und an Pessach vom dritten Tage an wird der folgende Abschnitt nicht gebetet.<\/em>
\n(Psalm 115.)<\/p>\n

\n\u05dc\u05b9\u05d0 \u05dc\u05b8\u05e0\ufb35<\/strong> \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05dc\u05b8\u05e0\ufb35 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\ufb2a\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \ufb4a\u05b5\u05df \ufb3b\u05b8\u05d1\ufb4b\u05d3 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\u05b0\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\ufb4a\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3
\n\u05dc\u05b8\ufb3e\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b9\u05bd\u05d0\u05de\u05b0\u05bf\u05e8\ufb35 \u05d4\u05b7\ufb32\ufb4b\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b7\ufb39\u05b5\u05d4\u05be\u05e0\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05bd\u05d4\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3
\n\u05d5\u05b5\u05bd\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d1\u05b7\ufb2c\u05b8\u05de\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd \ufb3b\u05b9\u05dc \u05d0\u05b2\ufb2a\u05b6\u05e8\u05be\u05d7\u05b8\u05e4\u05b5\u05e5 \u05e2\u05b8\ufb2b\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3
\n\u05e2\u05b2\u05e6\u05b7\ufb31\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \ufb3b\u05b6\u05e1\u05b6\u05e3 \u05d5\u05b0\u05d6\u05b8\u05d4\u05b8\u05d1 \u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\ufb2b\u05b5\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3
\n\ufb44\u05b6\u05d4\u05be\u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d3\u05b7\ufb31\u05b5\u05e8\ufb35 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05bd\ufb35\u05c3
\n\u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\ufb2a\u05b0\u05de\u05b8\u05e2\ufb35 \u05d0\u05b7\u05e3 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d7\u05bd\ufb35\u05df\u05c3
\n\u05d9\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\ufb2a\ufb35\u05df \u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b7\ufb3c\u05b5\u05db\ufb35 \u05dc\u05b9\u05bd\u05d0\u05be\u05d9\u05b6\u05d4\u05b0\ufb32\ufb35 \ufb31\u05b4\u05d2\u05b0\u05e8\ufb4b\u05e0\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3
\n\ufb3b\u05b0\u05de\ufb4b\u05d4\u05b6\u05dd \u05d9\u05b4\u05bd\u05d4\u05b0\u05d9\ufb35 \u05e2\u05b9\u05bd\ufb2b\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \ufb3b\u05b9\u05dc \u05d0\u05b2\ufb2a\u05b6\u05e8\u05be\ufb31\u05b9\u05d8\u05b5\u05d7\u05b7 \ufb31\u05b8\u05d4\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3
\n \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \ufb31\u05b0\u05d8\u05b7\u05d7 \ufb31\u05b7\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05dd \ufb35\u05de\u05b8\u05bd\u05d2\u05b4\ufb40\u05b8\u05dd \u05d4\u05bd\ufb35\u05d0\u05c3
\n\ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d0\u05b7\u05bd\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \ufb31\u05b4\u05d8\u05b0\u05d7\ufb35 \u05d1\u05b7\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05dd \ufb35\u05de\u05b8\u05bd\u05d2\u05b4\ufb40\u05b8\u05dd \u05d4\u05bd\ufb35\u05d0\u05c3
\n\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb31\u05b4\u05d8\u05b0\u05d7\ufb35 \u05d1\u05b7\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05dd \ufb35\u05de\u05b8\u05bd\u05d2\u05b4\ufb40\u05b8\u05dd \u05d4\u05bd\ufb35\u05d0\u05c3\n<\/p>\n

\u05dc\u05b9\u05d0 \u05dc\u05b8\u05e0\ufb35 Nicht um unsertwillen. Ewiger, nicht um unsertwillen, sondern deinem Namen verleihe Ehre um deiner Gnade, um deiner Treue willen. Warum sollen die V\u00f6lker sprechen: Wo ist denn ihr Gott? Unser Gott ist im Himmel, alles, was er will, vollbringt er! Ihre G\u00f6tzen sind Silber und Gold, das Werk von Menschenh\u00e4nden. Sie haben einen Mund und reden nicht, Augen und sehen nicht, haben Ohren und h\u00f6ren nicht, haben eine Nase und riechen nicht, ihre H\u00e4nde greifen nicht, ihre F\u00fc\u00dfe gehen nicht, sie sprechen nicht mit ihrer Kehle. Wie sie werden ihre Verfertiger sein, jeder, der auf sie vertraut. Israel, vertraue auf den Ewigen! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. Haus Aarons, vertrauet auf den Ewigen! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. Gottesf\u00fcrchtige, vertrauet auf den Ewigen! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.<\/p>\n

\n\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d6\u05b0\u05db\u05b8\u05e8\u05b8\u05e0\ufb35<\/strong> \u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d0\u05b7\u05bd\u05d4\u05b2\u05e8\u05bd\u05b9\u05df\u05c3
\n\u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b7\ufb47\u05b0\u05bf\u05d8\u05b7\ufb40\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b4\u05dd\u05be\u05d4\u05b7\ufb32\u05b0\u05bf\u05d3\u05b9\u05dc\u05b4\u05bd\u05d9\u05dd\u05c3
\n\u05d9\u05b9\u05e1\u05b5\u05e3 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\ufb31\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3
\n\ufb31\u05b0\u05e8\ufb35\u05db\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b6\u05dd \u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e2\u05b9\ufb2b\u05b5\u05d4 \ufb2a\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b8\u05d0\u05b8\u05bd\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3
\n \u05d4\u05b7\ufb2c\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \ufb2a\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05df \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3
\n\u05dc\u05b9\u05bd\u05d0\u05be\u05d4\u05b7\ufb3e\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35\u05d9\u05b8\ufb34 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \ufb3b\u05b8\u05dc\u05be\u05d9\u05b9\u05bd\u05e8\u05b0\u05bf\u05d3\u05b5\u05d9 \u05d3\ufb35\u05de\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3
\n\u05d5\u05b7\u05bd\u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05d7\u05b0\u05e0\ufb35 \u05e0\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05d9\u05b8\ufb34 \u05de\u05b5\u05bd\u05e2\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35\u05d9\u05b8\u05bd\ufb34\u05c3\n<\/p>\n

\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d6\u05b0\u05db\u05b8\u05e8\u05b8\u05e0\ufb35 Der Ewige gedachte unser, er segnet, segnet das Haus Israel, segnet das Haus Aaron. Er segnet die Gottesf\u00fcrchtigen, die Kleinen mit den Gro\u00dfen. Vermehren wird euch der Ewige, euch und eure Kinder. Gesegnet seid ihr dem Ewigen, dem Sch\u00f6pfer von Himmel und Erde. Der Himmel, der Himmel ist des Ewigen und die Erde, die er den Menschen gegeben. Nicht die Toten r\u00fchmen Gott, alle nicht, die in die Gruft sinken. Wir aber preisen Gott von nun an bis in Ewigkeit, Halalujah!<\/p>\n

An Rosch ha-Chodesch und an Pessach vom dritten Tage an wird der folgende Abschnitt nicht gebetet.<\/em>
\n(Psalm 116.)<\/p>\n

\n\u05d0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d1\u05b0\ufb4a\u05b4\u05d9<\/strong> \ufb3b\u05b4\u05bd\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\ufb2a\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e7\ufb4b\u05dc\u05b4\u05d9 \ufb4a\u05b7\u05bd\u05d7\u05b2\u05e0\ufb35\u05e0\u05b8\u05bd\u05d9\u05c3
\n\ufb3b\u05b4\u05bd\u05d9\u05be\u05d4\u05b4\ufb38\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\ufb4b \u05dc\u05b4\u05d9 \ufb35\u05d1\u05b0\u05d9\u05b8\u05de\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b6\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05bd\u05d0\u05c3
\n\u05d0\u05b2\u05e4\u05b8\u05e4\ufb35\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b6\u05d1\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9\u05be\u05de\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea \ufb35\u05de\u05b0\u05e6\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9 \ufb2a\u05b0\u05d0\ufb4b\u05dc \u05de\u05b0\u05e6\u05b8\u05d0\ufb35\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05d2\ufb4b\u05df \u05d0\u05b6\u05de\u05b0\u05e6\u05b8\u05bd\u05d0\u05c3
\n\ufb35\u05d1\u05b0\ufb2a\u05b5\u05bd\u05dd\u05be\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b6\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b8\u05bd\ufb40\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b7\ufb3c\u05b0\u05bf\u05d8\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\ufb2a\u05b4\u05bd\u05d9\u05c3
\n\u05d7\u05b7\ufb40\ufb35\u05df \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e6\u05b7\ufb33\u05b4\u05d9\u05e7 \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\ufb35 \u05de\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b5\u05bd\u05dd\u05c3
\n\ufb2a\u05b9\u05de\u05b5\u05e8 \ufb44\u05b0\u05ea\u05b8\u05d0\u05d9\u05b4\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb33\u05b7\ufb3c\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\ufb4b\ufb2a\u05b4\u05bd\u05d9\u05e2\u05b7\u05c3
\n\ufb2a\ufb35\u05d1\u05b4\u05d9 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\ufb2a\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05de\u05b0\u05e0\ufb35\u05d7\u05b8\u05d9\u05b0\u05db\u05b4\u05d9 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb32\u05b8\u05de\u05b7\u05dc \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05bd\u05d9\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05c3
\n\ufb3b\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b4\ufb3c\u05b7\u05e6\u05b0\ufb4a\u05b8 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\ufb2a\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\ufb3e\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05df\u05be\ufb33\u05b4\u05de\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\ufb33\u05b6\u05bd\u05d7\u05b4\u05d9\u05c3
\n \u05d0\u05b6\u05bd\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\ufb3c\u05b5\u05da\u05b0 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb31\u05b0\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\ufb4b\u05ea \u05d4\u05b7\u05bd\u05d7\u05b7\ufb39\u05b4\u05bd\u05d9\u05dd\u05c3
\n\u05d4\u05b6\u05bd\u05d0\u05b1\u05de\u05b7\u05e0\u05b0\ufb4a\u05b4\u05d9 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b7\ufb31\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05d0\u05bd\u05b9\u05d3\u05c3
\n\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\ufb4a\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05d7\u05b8\u05e4\u05b0\u05d6\u05b4\u05d9 \ufb3b\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05bd\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \ufb3b\u05b9\u05d6\u05b5\u05bd\u05d1\u05c3\n<\/p>\n

\u05d0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d1\u05b0\ufb4a\u05b4\u05d9 Lieb ist mir, dass der Ewige meine Stimme erh\u00f6rt, mein Flehen. Er neigte mir sein Ohr, so lange ich lebe, rufe ich ihn an. Umringen mich des Todes Bande, ergreifen mich die Wehen der Gruft, trifft mich Not und Kummer, so rufe ich den Namen des Ewigen an: O Ewiger, rette meine Seele! Gn\u00e4dig ist der Ewige und gerecht, barmherzig ist unser Gott. Er sch\u00fctzt die Einf\u00e4ltigen, der Ewige, ich war elend, da half er mir. Kehre zur\u00fcck, du meine Seele, zu deiner Ruhe, denn der Ewige hat dir wohlgetan. Du rettest meine Seele vor dem Tode, mein Auge vor der Tr\u00e4ne, meinen Fu\u00df vor dem Straucheln. Ich wandle vor dem Ewigen in den Gefilden des Lebens, vertraue, wenn ich auch spreche, dass ich sehr gebeugt. In meiner Best\u00fcrzung nur sprach ich: Jeder Mensch tr\u00fcgt.<\/p>\n

\n\u05de\u05b8\u05bd\u05d4\u05be\u05d0\u05b8\ufb2a\u05b4\u05d9\u05d1<\/strong> \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b8\u05dc\u05be\ufb4a\u05b7\u05d2\u05b0\u05de\ufb35\u05dc\ufb4b\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05bd\u05d9\u05c3
\n\ufb3b\u05bd\ufb4b\u05e1\u05be\u05d9\u05b0\ufb2a\ufb35\u05e2\ufb4b\u05ea \u05d0\u05b6\ufb2d\u05b8\u05d0 \ufb35\u05d1\u05b0\ufb2a\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b6\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05bd\u05d0\u05c3
\n\u05e0\u05b0\u05d3\u05b8\u05e8\u05b7\u05d9 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b2\ufb2a\u05b7\ufb3c\u05b5\u05dd \u05e0\u05b6\u05d2\u05b0\u05d3\u05b8\u05d4\u05be\ufb40\u05b8\u05d0 \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b7\ufb3e\u05bd\ufb4b\u05c3
\n\u05d9\u05b8\u05e7\u05b8\u05e8 \ufb31\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b7\ufb3e\u05b8\u05d5\u05b0\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d7\u05b2\u05e1\u05b4\u05d9\u05d3\u05b8\u05bd\u05d9\u05d5\u05c3
\n\u05d0\u05b8\u05bd\ufb40\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05bd\u05d9\u05be\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\ufb33\u05b6\u05da\u05b8 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\ufb33\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \ufb31\u05b6\u05df\u05be\u05d0\u05b2\u05de\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \ufb44\u05b4\ufb4a\u05b7\u05d7\u05b0\ufb4a\u05b8 \u05dc\u05b0\u05de\u05bd\ufb4b\u05e1\u05b5\u05e8\u05b8\u05bd\u05d9\u05c3
\n \u05dc\u05b0\u05bd\u05da\u05b8\u05be\u05d0\u05b6\u05d6\u05b0\ufb31\u05b7\u05d7 \u05d6\u05b6\u05d1\u05b7\u05d7 \ufb4a\ufb4b\u05d3\u05b8\u05d4 \ufb35\u05d1\u05b0\ufb2a\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b6\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05bd\u05d0\u05c3
\n\u05e0\u05b0\u05d3\u05b8\u05e8\u05b7\u05d9 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b2\ufb2a\u05b7\ufb3c\u05b5\u05dd \u05e0\u05b6\u05d2\u05b0\u05d3\u05b8\u05d4\u05be\ufb40\u05b8\u05d0 \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e2\u05b7\ufb3e\u05bd\ufb4b\u05c3
\n\ufb31\u05b0\u05d7\u05b7\u05e6\u05b0\u05e8\ufb4b\u05ea \ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb31\u05b0\u05ea\ufb4b\u05db\u05b5\u05db\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05e8\u05bd\ufb35\ufb2a\u05b8\u05dc\u05b8\u05bd\u05dd\u05b4 \u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35\u05d9\u05b8\u05bd\ufb34\u05c3\n<\/p>\n

\u05de\u05b8\u05bd\u05d4\u05be\u05d0\u05b8\ufb2a\u05b4\u05d9\u05d1 Wie kann ich dem Ewigen vergelten alle Wohltaten, die er mir erwiesen. Den Becher des Heils erhebe ich und rufe den Namen des Ewigen an. Meine Gel\u00fcbde erf\u00fclle ich dem Ewigen, ja in Gegenwart seines ganzen Volkes. Teuer ist in den Augen des Ewigen der Tod seiner Frommen. O Ewiger, ich bin dein Knecht, bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd, du \u00f6ffnetest meine Fesseln. Dir opfere ich Dankesopfer und rufe deinen Namen, Ewiger, an. Meine Gel\u00fcbde erf\u00fclle ich vor dem Ewigen, ja in Gegenwart seines ganzen Volkes, in den H\u00f6fen des Hauses des Ewigen, in deiner Mitte, Jeruschalaim, Halalujah!<\/p>\n

\n\u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35<\/strong>\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b8\u05dc\u05be\ufb32\ufb4b\u05d9\u05b4\u05dd \ufb2a\u05b7\ufb31\u05b0\u05bf\u05d7\ufb35\u05d4\ufb35 \ufb3b\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05bd\u05d0\u05bb\ufb3e\u05b4\u05bd\u05d9\u05dd\u05c3 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05d2\u05b8\u05d1\u05b7\u05e8 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\ufb4b \u05d5\u05b6\u05bd\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35\u05d9\u05b8\u05bd\ufb34\u05c3\n<\/p>\n

(Psalm 117.)
\n\u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35 Preiset den Ewigen, alle V\u00f6lker, r\u00fchmet ihn, alle Nationen, denn stark ist \u00fcber uns seine Gnade, und die Treue des Ewigen besteht ewig, Halalujah!<\/p>\n

(Psalm 118.)<\/p>\n

\n\u05d4\ufb4b\u05d3\ufb35 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05be \u05d8\ufb4b\u05d1 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\u05bd\ufb4b\u05c3
\n\u05d4\ufb4b\u05d3\ufb35 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05be \u05d8\ufb4b\u05d1 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\u05bd\ufb4b\u05c3<\/strong>
\n \u05d9\u05b9\u05bd\u05d0\u05de\u05b7\u05e8 \u05be \u05e0\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\u05bd\ufb4b\u05c3
\n \u05d4\ufb4b\u05d3\ufb35 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05be \u05d8\ufb4b\u05d1 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\u05bd\ufb4b\u05c3<\/strong>
\n\u05d9\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05bf\u05e8\ufb35 \u05e0\u05b8\u05d0 \ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d0\u05b7\u05bd\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\u05bd\ufb4b\u05c3
\n\u05d4\ufb4b\u05d3\ufb35 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05be \u05d8\ufb4b\u05d1 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\u05bd\ufb4b\u05c3<\/strong>
\n\u05d9\u05b9\u05d0\u05de\u05b0\u05bf\u05e8\ufb35 \u05e0\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\u05bd\ufb4b\u05c3
\n \u05d4\ufb4b\u05d3\ufb35 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05be \u05d8\ufb4b\u05d1 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\u05bd\ufb4b\u05c3<\/strong>\n<\/p>\n

\u05d4\ufb4b\u05d3\ufb35 Danket dem Ewigen, er ist g\u00fctig,
\newig w\u00e4hret seine Gnade.
\nSo spreche Israel: ewig w\u00e4hret seine Gnade.
\nSo spreche das Haus Aarons: ewig w\u00e4hret seine Gnade.
\nSo m\u00f6gen die Gottesf\u00fcrchtigen
\nsprechen: ewig w\u00e4hret seine Gnade.<\/p>\n

\n\u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\ufb3e\u05b5\u05e6\u05b7\u05e8<\/strong> \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \ufb39\u05b8\ufb34 \u05e2\u05b8\u05e0\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b7\ufb3e\u05b6\u05e8\u05b0\u05d7\u05b8\u05d1 \u05d9\u05b8\u05bd\ufb34\u05c3
\n\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05de\u05b7\u05d4\u05be\ufb39\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\ufb2b\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3
\n\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05dc\u05b4\u05d9 \ufb31\u05b0\u05e2\u05b9\u05bd\u05d6\u05b0\u05bf\u05e8\u05b8\u05d9 \u05d5\u05b7\u05bd\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05e8\u05b0\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b0\ufb2b\u05bd\u05e0\u05b0\u05bf\u05d0\u05b8\u05bd\u05d9\u05c3
\n\u05d8\ufb4b\u05d1 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d7\u05b2\u05e1\ufb4b\u05ea \ufb31\u05b7\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b4\ufb31\u05b0\u05bf\u05d8\u05b9\u05d7\u05b7 \ufb31\u05b8\u05bd\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3
\n\u05d8\ufb4b\u05d1 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d7\u05b2\u05e1\ufb4b\u05ea \ufb31\u05b7\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b4\ufb31\u05b0\u05bf\u05d8\u05b9\u05d7\u05b7 \ufb31\u05b4\u05e0\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d1\u05b4\u05bd\u05d9\u05dd\u05c3
\n\ufb3b\u05b8\u05dc\u05be\ufb32\ufb4b\u05d9\u05b4\u05dd \u05e1\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\ufb35\u05e0\u05b4\u05d9 \ufb31\u05b0\ufb2a\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dc\u05b7\u05bd\u05dd\u05c3
\n\u05e1\u05b7\ufb31\ufb35\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d2\u05b7\u05dd\u05be\u05e1\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\ufb35\u05e0\u05b4\u05d9 \ufb31\u05b0\ufb2a\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dc\u05b7\u05bd\u05dd\u05c3
\n\u05e1\u05b7\ufb31\ufb35\u05e0\u05b4\u05d9 \u05db\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\ufb4b\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \ufb33\u05b9\u05bd\u05e2\u05b2\u05db\ufb35 \ufb3b\u05b0\u05d0\u05b5\ufb2a \u05e7\ufb4b\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd
\n\ufb31\u05b0\ufb2a\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dc\u05b7\u05bd\u05dd\u05c3
\n\ufb33\u05b8\u05d7\u05b9\u05d4 \u05d3\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea\u05b7\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05e0\u05b0\ufb44\u05b9\u05dc \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e2\u05b2\u05d6\u05b8\u05e8\u05b8\u05bd\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3
\n\u05e2\u05b8\ufb36\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d6\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea \u05d9\u05b8\ufb34 \u05d5\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05bd\u05d9\ufb2a\ufb35\u05e2\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3
\n\u05e7\ufb4b\u05dc \u05e8\u05b4\ufb40\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b4\u05bd\u05d9\ufb2a\ufb35\u05e2\u05b8\u05d4 \ufb31\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4\u05b3\u05dc\u05b5\u05d9 \u05e6\u05b7\ufb33\u05b4\u05d9\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05df \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e2\u05b9\ufb2b\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b8\u05bd\u05d9\u05b4\u05dc\u05c3
\n\u05d9\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05df \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e8\u05bd\ufb4b\u05de\u05b5\u05de\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05df \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e2\u05b9\ufb2b\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b8\u05bd\u05d9\u05b4\u05dc\u05c3
\n\u05dc\u05b9\u05bd\u05d0\u05be\u05d0\u05b8\u05de\ufb35\u05ea \ufb3b\u05b4\u05bd\u05d9\u05be\u05d0\u05b6\u05bd\u05d7\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b7\u05bd\u05d0\u05b2\u05e1\u05b7\ufb44\u05b5\u05e8 \u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\ufb2b\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b8\u05bd\ufb34\u05c3
\n\u05d9\u05b7\ufb41\u05b9\u05e8 \u05d9\u05b4\ufb41\u05b0\u05bf\u05e8\u05b7\ufb40\u05b4\u05d9 \ufb39\u05b8\ufb34 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b7\ufb3e\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e0\u05b0\u05ea\u05b8\u05e0\u05b8\u05bd\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3
\n \ufb44\u05b4\u05ea\u05b0\u05d7\ufb35\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \ufb2a\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9\u05be\u05e6\u05b6\u05d3\u05b6\u05e7 \u05d0\u05b8\u05bd\u05d1\u05b9\u05d0\u05be\u05d1\u05b8\u05dd \u05d0\ufb4b\u05d3\u05b6\u05d4 \u05d9\u05b8\u05bd\ufb34\u05c3
\n\u05d6\u05b6\u05bd\u05d4\u05be\u05d4\u05b7\ufb2c\u05b7\u05e2\u05b7\u05e8 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e6\u05b7\ufb33\u05b4\u05d9\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd \u05d9\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0\ufb35 \u05d1\u05bd\ufb4b\u05c3
\n\u05d0\u05bd\ufb4b\u05d3\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\ufb4a\u05b0\u05bf\u05d4\u05b4\u05d9\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05bd\u05d9\ufb2a\ufb35\u05e2\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3
\n\u05d0\u05bd\ufb4b\u05d3\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\ufb4a\u05b0\u05bf\u05d4\u05b4\u05d9\u05be\u05dc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b4\u05bd\u05d9\ufb2a\ufb35\u05e2\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3
\n\u05d0\u05b6\u05d1\u05b6\u05df \u05de\u05b8\u05bd\u05d0\u05b2\u05e1\ufb35 \u05d4\u05b7\ufb31\ufb4b\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05bd\u05d9\u05b0\u05bf\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b9\u05d0\ufb2a \ufb44\u05b4\ufb40\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3
\n\u05d0\u05b6\u05d1\u05b6\u05df \u05de\u05b8\u05bd\u05d0\u05b2\u05e1\ufb35 \u05d4\u05b7\ufb31\ufb4b\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05bd\u05d9\u05b0\u05bf\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b9\u05d0\ufb2a \ufb44\u05b4\ufb40\u05b8\u05bd\u05d4\u05c3
\n\u05de\u05b5\u05d0\u05b5\u05ea \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b8\u05d9\u05b0\u05bf\u05ea\u05b8\u05d4 \ufb36\u05b9\u05d0\u05ea \u05d4\u05b4\u05d9\u05d0 \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05ea \ufb31\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35\u05c3
\n\u05de\u05b5\u05d0\u05b5\u05ea \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b8\u05d9\u05b0\u05bf\u05ea\u05b8\u05d4 \ufb36\u05b9\u05d0\u05ea \u05d4\u05b4\u05d9\u05d0 \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05ea \ufb31\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35\u05c3
\n\u05d6\u05b6\u05d4\u05be\u05d4\u05b7\ufb39\ufb4b\u05dd \u05e2\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e0\u05b8\u05d2\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\ufb2b\u05b0\u05de\u05b0\u05bf\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bd\ufb4b\u05c3
\n\u05d6\u05b6\u05d4\u05be\u05d4\u05b7\ufb39\ufb4b\u05dd \u05e2\u05b8\ufb2b\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e0\u05b8\u05d2\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\ufb2b\u05b0\u05de\u05b0\u05bf\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d1\u05bd\ufb4b\u05c3\n<\/p>\n

\u05de\u05b4\u05df\u05be\u05d4\u05b7\ufb3e\u05b5\u05e6\u05b7\u05e8 Aus der Enge ries ich zum Ewigen, er f\u00fchrte mich in die Weite. Der Ewige ist mit mir, ich f\u00fcrchte mich nicht, was kann ein Mensch mir tun. Der Ewige steht mir bei, so triumphiere ich \u00fcber meine Hasser. Besser ist es, beim Ewigen sich zu bergen, als auf Menschen zu vertrauen. Besser ist es, beim Ewigen sich zu bergen, als auf Vornehme zu vertrauen. Alle V\u00f6lker umringen mich, im Namen des Ewigen, ich zerhaue sie. Sie umringen und umzingeln mich, im Namen des Ewigen, ich zerhaue sie. Sie umringen mich wie Bienen, wie Feuer die Dornen umlodert, im Namen des Ewigen, ich zerhaue sie. Du dr\u00e4ngtest mich. Feind, dass ich st\u00fcrze, doch der Ewige half mir. Meine Macht und mein Sang ist Jah, er ward mir zum Heil. Horch, Jubel und Heil in den Zelten der Frommen, die Rechte des Ewigen vollbringt Gewaltiges. Die Rechte des Ewigen ist erhaben, die Rechte des Ewigen vollbringt Gewaltiges. Ich sterbe nicht, sondern ich lebe und erz\u00e4hle Gottes Werke. Zurechtgewiesen hat mich Gott, aber dem Tod mich nicht preisgegeben. \u00d6ffnet mir die Tore der Gerechtigkeit, dass ich einziehe und Gott danke. Dieses Tor ist dem Ewigen, Fromme ziehen durch dasselbe ein. Ich danke dir. du hast mich gez\u00fcchtigt, das war mir zum Heil.
\nDer Stein, den die Bauleute verworfen, er ward zum Eckstein. Vom Ewigen geschah dies, es ist wunderbar in unseren Augen. Diesen Tag hat der Ewige geschaffen, jubeln wir und freuen wir uns an ihm.<\/p>\n

\n \u05d0\u05b8\u05bd\ufb40\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\ufb4b\ufb2a\u05b4\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4 \ufb40\u05b8\u05d0    \u05d0\u05b8\ufb40\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\ufb4b\ufb2a\u05b4\u05bd\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4 \ufb40\u05b8\u05d0\u05c3
\n \u05d0\u05b8\u05bd\ufb40\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b7\u05e6\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b8\u05bd\u05d0    \u05d0\u05b8\ufb40\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b7\u05e6\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b8\u05bd\u05d4 \u05e0\u05b8\u05d0\u05c3\n<\/p>\n

\u05d0\u05b8\u05bd\ufb40\u05b8\u05d0 O Ewiger, hilf doch!
\nO Ewiger, hilf doch!
\nO Ewiger, lass es doch gelingen!
\nO Ewiger, lass es doch gelingen!<\/p>\n

\n \ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0<\/strong> \u05d4\u05b7\ufb31\u05b8\u05d0 \ufb31\u05b0\ufb2a\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb31\u05b5\u05bd\u05e8\u05b7\u05db\u05b0\u05e0\ufb35\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8\u05c3
\n\ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 \u05d4\u05b7\ufb31\u05b8\u05d0 \ufb31\u05b0\ufb2a\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb31\u05b5\u05bd\u05e8\u05b7\u05db\u05b0\u05e0\ufb35\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8\u05c3
\n\u05d0\u05b5\u05dc \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d5\u05b7\ufb39\u05b8\u05d0\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b8\u05e0\ufb35 \u05d0\u05b4\u05e1\u05b0\u05e8\ufb35\u05be\u05d7\u05b7\u05d2 \ufb31\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05d3 \u05e7\u05b7\u05e8\u05b0\u05e0\ufb4b\u05ea \u05d4\u05b7\ufb3e\u05b4\u05d6\u05b0\ufb31\u05b5\u05bd\u05d7\u05b7\u05c3
\n\u05d0\u05b5\u05dc \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d5\u05b7\ufb39\u05b8\u05d0\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b8\u05e0\ufb35 \u05d0\u05b4\u05e1\u05b0\u05e8\ufb35\u05be\u05d7\u05b7\u05d2 \ufb31\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05d3 \u05e7\u05b7\u05e8\u05b0\u05e0\ufb4b\u05ea \u05d4\u05b7\ufb3e\u05b4\u05d6\u05b0\ufb31\u05b5\u05bd\u05d7\u05b7\u05c3
\n\u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\ufb4b\u05d3\u05b6\ufb3a\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e8\u05bd\ufb4b\u05de\u05b0\u05de\u05b6\u05bd\ufb3a\u05b8\u05c3
\n\u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\ufb4b\u05d3\u05b6\ufb3a\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e8\u05bd\ufb4b\u05de\u05b0\u05de\u05b6\u05bd\ufb3a\u05b8\u05c3
\n\u05d4\ufb4b\u05d3\ufb35 \u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05be \u05d8\ufb4b\u05d1 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\u05bd\ufb4b\u05c3
\n\u05d4\ufb4b\u05d3\ufb35 \u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05be \u05d8\ufb4b\u05d1 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\ufb33\u05bd\ufb4b\u05c3\n<\/p>\n

\ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 Gesegnet sei, der im Namen des Ewigen kommt, wir segnen euch vom Hause des Ewigen aus. Gott, der Ewige, er erleuchtet uns; bindet das Festopfer mit Banden, bis ihr es zu den Ecken des Altars bringt. Mein Gott bist du, ich will dir danken, mein Gott, ich will dich erheben. Danket dem Ewigen, er ist g\u00fctig, ewig w\u00e4hrt seine Gnade.<\/p>\n

\n\u05d9\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05b2\u05dc\u05bd\ufb35\u05da\u05b8 <\/strong> \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \ufb3b\u05b8\u05dc \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\ufb2b\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05e1\u05b4\u05d9\u05d3\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05e6\u05b7\ufb33\u05b4\u05d9\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\ufb4b\ufb2b\u05b5\u05d9 \u05e8\u05b0\u05e6\u05b9\u05e0\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05e2\u05b7\ufb3e\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \ufb31\u05b0\u05e8\u05b4\ufb40\u05b8\u05d4 \u05d9\ufb4b\u05d3\ufb35 \u05d5\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05e8\u05b2\u05db\ufb35 \u05d5\u05b4\u05d9\ufb2a\u05b7\ufb31\u05b0\u05bf\u05d7\ufb35 \u05d5\u05b4\u05d9\u05e4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e8\ufb35 \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\ufb4b\u05de\u05b2\u05de\ufb35 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b4\u05bd\u05d9\u05e6\ufb35 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05e7\u05b0\ufb33\u05b4\u05bd\u05d9\ufb2a\ufb35 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05de\u05b0\u05dc\u05b4\u05bd\u05d9\u05db\ufb35 \u05d0\u05b6\u05ea \ufb2a\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\ufb3b\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d8\ufb4b\u05d1 \u05dc\u05b0\u05d4\ufb4b\u05d3\ufb4b\u05ea \ufb35\u05dc\u05b0\ufb2a\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05d0\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d6\u05b7\ufb3e\u05b5\u05e8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3 \u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05dc: \ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b6\u05bd\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05de\u05b0\u05d4\u05bb\ufb3c\u05b8\u05dc \ufb31\u05b7\ufb4a\u05b4\ufb2a\u05b0\ufb31\u05b8\u05d7\ufb4b\u05ea:\n<\/p>\n

\u05d9\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05b2\u05dc\u05bd\ufb35\u05da\u05b8 Es Preisen dich, Ewiger, unser Gott, alle deine Werke, und deine Frommen, die Gerechten, die deinen Willen vollbringen, und dein ganzes Volk, das Haus Israel, mit Jubel danken sie,- loben und Preisen, verherrlichen, erheben, r\u00fchmen, heiligen und huldigen deinem Namen, unser K\u00f6nig, denn dir ist gut zu danken und deinem Namen sch\u00f6n zu lobsingen, denn von Ewigkeit bis Ewigkeit bist du. o Gott. Gelobt seist du. Ewiger, K\u00f6nig, gepriesen durch Lobges\u00e4nge!<\/p>\n

Der Vorbeter spricht das ganze Kaddisch.<\/em><\/p>\n

Kaddisch<\/h2>\n

\n(\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05b7\u05bc\u05dc\u05be\u05e0\u05b8\u05d0 \u05db\u05b9\u05bc\u05d7\u05b7 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b8\u05d9 \u05db\u05b7\u05bc\u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d3\u05b4\u05bc\u05d1\u05b7\u05bc\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05bd\u05e8\u05c3
\u05d6\u05b0\u05db\u05b9\u05e8\u05be\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05e1\u05b8\u05d3\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05de\u05b5\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d4\u05b5\u05bd\u05de\u05b8\u05bc\u05d4\u05c3)
\n\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\ufb32\u05b7\ufb33\u05b7\u05dc <\/strong> \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\ufb33\u05b7\ufb2a \ufb2a\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\ufb34 \u05e8\u05b7\ufb31\u05b8\u05d0 \ufb31\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b8\u05d0 \ufb33\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05db\u05b4\u05e8\u05b0\u05e2\ufb35\u05ea\u05b5\ufb34 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05de\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\ufb35\u05ea\u05b5\ufb34 \ufb31\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05d9\u05db\ufb4b\u05df \ufb35\u05d1\u05b0\u05d9\ufb4b\u05de\u05b5\u05d9\u05db\ufb4b\u05df \ufb35\u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05d9 \u05d3\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \ufb31\u05b7\u05e2\u05b2\u05d2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d0 \ufb35\u05d1\u05b4\u05d6\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05e7\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb35 \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df\u05c3
\n\u05d9\u05b0\u05d4\u05b5\u05d0 \ufb2a\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\ufb34 \u05e8\u05b7\ufb31\u05b8\u05d0 \u05de\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05dd \ufb35\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b7\ufb39\u05b8\u05d0<\/strong>
\n \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\ufb31\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\ufb2a\u05b0\ufb4a\u05b7\ufb31\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\ufb44\u05b8\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\ufb4b\u05de\u05b7\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\ufb2d\u05b5\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\ufb33\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\ufb3c\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\ufb3c\u05b7\u05dc \ufb2a\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\ufb34 \ufb33\u05b0\u05e7\u05bb\u05d3\u05b0\ufb2a\u05b8\u05d0
\n\ufb31\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05d4\ufb35\u05d0<\/strong>\u05c3
\n \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05bd\ufb3c\u05b8\u05d0 \u05de\u05b4\ufb3b\u05b8\u05dc \ufb31\u05b4\u05e8\u05b0\u05db\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\ufb2a\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \ufb4a\u05bb\ufb2a\u05b0\ufb31\u05b0\u05bf\u05d7\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b6\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \ufb33\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05df \ufb31\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b8\u05d0\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb35 \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df\u05c3
\n(\u05e7\u05b7\ufb31\u05b5\u05dc \ufb31\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \ufb35\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\ufb4b\u05df \u05d0\u05b6\u05ea \ufb4a\u05b0\u05e4\u05b4\ufb3c\u05b8\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35\u05c3)
\n\ufb4a\u05b4\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\ufb31\u05b7\u05dc \u05e6\u05b0\u05dc\ufb4b\u05ea\u05b0\u05bf\u05d4\ufb4b\u05df \ufb35\u05d1\u05b8\u05e2\ufb35\u05ea\u05b0\u05bf\u05d4\ufb4b\u05df \ufb33\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e7\u05b3\u05d3\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05d1\ufb35\u05d4\ufb4b\u05df \ufb33\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b4\ufb2a\u05b0\u05de\u05b7\ufb39\u05b8\u05d0\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb35 \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df<\/strong>
\n\u05c3
\n(\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \ufb2a\u05b5\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b0\u05d1\u05b9\u05e8\u05b8\u05da\u05b0 \u05de\u05b5\u05bd\u05e2\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3)
\n\u05d9\u05b0\u05d4\u05b5\u05d0 \ufb2a\u05b0\u05dc\u05b8\u05de\u05b8\u05d0 \u05e8\u05b7\ufb31\u05b8\u05d0 \u05de\u05b4\u05df \ufb2a\u05b0\u05de\u05b7\ufb39\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \ufb3b\u05b8\u05dc \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb35 \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df<\/strong>\u05c3
\n(\u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05e2\u05b4\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e2\u05b9\ufb2b\u05b5\u05d4 \ufb2a\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b8\u05d0\u05b8\u05bd\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3)
\n\u05e2\u05b9\ufb2b\u05b6\u05d4 \ufb2a\u05b8\u05dc\ufb4b\u05dd \ufb31\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb4b\u05de\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\ufb35\u05d0 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\ufb2b\u05b6\u05d4 \ufb2a\u05b8\u05dc\ufb4b\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \ufb3b\u05b8\u05dc \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb35 \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df<\/strong>\u05c3\n<\/p>\n

(\u05d5\u05e2\u05ea\u05d4 Und nun zeige sich grotz die Kraft des Ewigen, wie du gesprochen also. Gedenke deines Erbarmens, Ewiger, und deiner Gnadenbeweise, denn sie sind seit Ewigkeit.)<\/p>\n

\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b7\u05dc Erhoben und geheiligt werde sein gro\u00dfer Name in der Welt, die er nach seinem Willen erschaffen, und sein Reich erstehe in euren: Leben und in euren Tagen und dem Leben des ganzen Hauses Israel schnell und in naher Zeit, sprechet: Amen!
\nSein gro\u00dfer Name sei gepriesen in Ewigkeit und Ewigkeit der Ewigkeiten!
\nGepriesen sei und ger\u00fchmt und verherrlicht und erhoben und erh\u00f6ht und gefeiert und hocherhoben und gepriesen der Name des Heiligen, gelobt sei er, hoch \u00fcber jedem Lob und Gesang, Verherrlichung und Trostverhei\u00dfung, die je in der Welt gesprochen wurde, sprechet: Amen*
\n(Nimm in Barmherzigkeit und Wohlgefallen unser Gebet an.)
\nM\u00f6ge Erh\u00f6rung finden das Gebet und die Bitte von ganz Israel vor seinem Vater im Himmel, sprechet: Amen!
\n(Der Name des Ewigen sei gepriesen von jetzt an bis in Ewigkeit!)
\nF\u00fclle des Friedens und Leben m\u00f6ge vom Himmel herab uns und ganz Israel zuteil werden, sprechet: Amen!
\n(Meine Hilfe kommt vom Ewigen, dein Sch\u00f6pfer von Himmel und Erde.)
\nDer Frieden stiftet in seinen Himmelsh\u00f6hen, stifte Frieden unter uns und ganz Israel, sprechet: Amen!<\/p>\n

\"\" Es folgt hierauf die Vorlesung aus der Tora: F\u00fcr Wochentage<\/a> | Schabbat und Festtage <\/em><\/p>\n

\n

Die deutsche \u00dcbersetzung ist entnommen aus der 10. Auflage des Siddur Sefat Emet, R\u00f6delheim 1922. Die Neugliederung, die vorsichtigen orthografischen \u00c4nderungen und die Erweiterungen nach den Angaben von Wolf Heidenheim, stammen von Chajm Guski<\/a>.<\/p>\n

Der hebr\u00e4ische Text folgt im Wesentlichen der Bearbeitung von Aaron Wolf, ver\u00f6ffentlicht unter der Lizenz Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)<\/a><\/p>\n

\n

\n
\n\"Public
\n<\/a>
\n
\nDie \u00dcbersetzung<\/strong> (\u00dcbersetzung aus dem Siddur<\/span>, von Selig Bamberger<\/span><\/span>), das durch talmud.de<\/span><\/a> gekennzeichnet wurde, unterliegt keinen bekannten urheberrechtlichen Beschr\u00e4nkungen.\n<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Text des Hallel in deutscher Sprache in der \u00dcbersetzung von Rabbiner Selig Bamberger, nach dem Siddur Sefat Emet.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5487,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[210,18],"tags":[117,26,280,119],"class_list":["post-5501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creative-commons","category-siddur-gebetbuch","tag-creative-commons","tag-gebet","tag-hallel","tag-siddur"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sefat_emet_titel.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5501"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7636,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5501\/revisions\/7636"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}