{"id":5532,"date":"2020-04-24T10:33:08","date_gmt":"2020-04-24T08:33:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?p=5532"},"modified":"2020-04-24T10:33:08","modified_gmt":"2020-04-24T08:33:08","slug":"mussaf-fuer-rosch-chodesch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/mussaf-fuer-rosch-chodesch\/","title":{"rendered":"Mussaf f\u00fcr Rosch Chodesch"},"content":{"rendered":"

Der Text des Mussafgebets f\u00fcr Rosch Chodesch (an Werktagen) in deutscher Sprache in der \u00dcbersetzung von Rabbiner Selig Bamberger, nach dem Siddur Sefat Emet. Dieser Nussach<\/em> folgt der deutschen Tradition. Knappe Angaben zu Wiederholungen im Siddur, wurden hier ausformuliert. Der hebr\u00e4ische Text wurde, gegen\u00fcber dem urspr\u00fcnglichen Siddur Sefat Emet<\/em>, korrigiert.<\/p>\n

Mit einem Minjan folgt Halb-Kaddisch<\/em>
\nDer Vorbeter spricht das halbe Kaddisch:<\/em><\/p>\n

\n\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\ufb32\u05b7\ufb33\u05b7\u05dc <\/strong>
\n\u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\ufb33\u05b7\ufb2a \ufb2a\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\ufb34 \u05e8\u05b7\ufb31\u05b8\u05d0 \ufb31\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b8\u05d0 \ufb33\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05db\u05b4\u05e8\u05b0\u05e2\ufb35\u05ea\u05b5\ufb34 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05de\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\ufb35\u05ea\u05b5\ufb34 \ufb31\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05d9\u05db\ufb4b\u05df \ufb35\u05d1\u05b0\u05d9\ufb4b\u05de\u05b5\u05d9\u05db\ufb4b\u05df \ufb35\u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05d9 \u05d3\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\ufb31\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \ufb31\u05b7\u05e2\u05b2\u05d2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d0 \ufb35\u05d1\u05b4\u05d6\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05e7\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1 – \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb35
\n\u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df<\/strong>\u05c3
\n\u05d9\u05b0\u05d4\u05b5\u05d0 \ufb2a\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\ufb34 \u05e8\u05b7\ufb31\u05b8\u05d0 \u05de\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05dd \ufb35\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b7\ufb39\u05b8\u05d0<\/strong>
\n \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\ufb31\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\ufb2a\u05b0\ufb4a\u05b7\ufb31\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\ufb44\u05b8\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\ufb4b\u05de\u05b7\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\ufb2d\u05b5\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\ufb33\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\ufb3c\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\ufb3c\u05b7\u05dc \ufb2a\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\ufb34 \ufb33\u05b0\u05e7\u05bb\u05d3\u05b0\ufb2a\u05b8\u05d0
\n\ufb31\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05d4\ufb35\u05d0<\/strong>
\n \u05c3 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05bd\ufb3c\u05b8\u05d0 \u05de\u05b4\ufb3b\u05b8\u05dc\u05be\ufb31\u05b4\u05e8\u05b0\u05db\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\ufb2a\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \ufb4a\u05bb\ufb2a\u05b0\ufb31\u05b0\u05bf\u05d7\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b6\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \ufb33\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05df \ufb31\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb35 \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df\u05c3\n<\/p>\n

\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b7\u05dc Erhoben und geheiligt werde sein gro\u00dfer Name in der Welt, die er nach seinem Willen erschaffen, und sein Reich erstehe in euren: Leben und in euren Tagen und dem Leben des ganzen Hauses Israel schnell und in naher Zeit, sprechet: Amen!
\nSein gro\u00dfer Name sei gepriesen in Ewigkeit und Ewigkeit der Ewigkeiten!
\nGepriesen sei und ger\u00fchmt und verherrlicht und erhoben und erh\u00f6ht und gefeiert und hocherhoben und gepriesen der Name des Heiligen, gelobt sei er, hoch \u00fcber jedem Lob und Gesang, Verherrlichung und Trostverhei\u00dfung, die je in der Welt gesprochen wurde, sprechet: Amen.<\/p>\n

\n

\u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b8\u05d9 \ufb2b\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b7\u05d9 \ufb4a\u05b4\u05e4\u05b0\ufb4a\u05b8\u05d7 \ufb35\u05e4\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b7\ufb32\u05b4\u05d9\u05d3 \ufb4a\u05b0\u05d4\u05b4\ufb3c\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3<\/p>\n<\/div>
\n

Herr, du \u00f6ffnest meine Lippen, dass mein Mund deinen Ruhm verk\u00fcnde. <\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 <\/strong> \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\ufb4b\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b7\ufb32\u05b8\u05d3\ufb4b\u05dc \u05d4\u05b7\ufb32\u05b4\ufb31\ufb4b\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\ufb40\ufb4b\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b6\u05dc\u05b0\u05d9\ufb4b\u05df \ufb32\ufb4b\u05de\u05b5\u05dc \u05d7\u05b2\u05e1\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d8\ufb4b\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e7\ufb4b\u05e0\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b7\ufb3b\u05b9\u05dc \u05d5\u05b0\u05d6\ufb4b\u05db\u05b5\u05e8 \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05d1\ufb4b\u05ea \ufb35\u05de\u05b5\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d2\ufb4b\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05df \ufb2a\u05b0\u05de\ufb4b \ufb31\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4:<\/p>\n<\/div>
\n

Gelobt seist du, Ewiger, unser Gott und Gott unserer V\u00e4ter, Gott Abrahams, Gott Isaaks und Gott Jakobs, gro\u00dfer, starker und furchtbarer Gott, h\u00f6chster Gott, der du begl\u00fcckende Wohltaten erweisest und Eigner des Alls bist, der du der Fr\u00f6mmigkeit der V\u00e4ter gedenkst und einen Erl\u00f6ser bringst ihren Kindeskindern um deines Namens willen in Liebe.
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\u05de\u05b6\u05bd\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 <\/strong> \u05e2\ufb4b\u05d6\u05b5\u05e8 \ufb35\u05de\ufb4b\ufb2a\u05b4\u05bd\u05d9\u05e2\u05b7 \ufb35\u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df: \ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd:<\/p>\n<\/div>
\n

K\u00f6nig, Helfer, Retter und Schild! Gelobt seist du. Ewiger, Schild Abrahams!
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 <\/strong> \ufb32\u05b4\ufb31\ufb4b\u05e8 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b8\u05d9 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05d4 \u05de\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b7\u05d1 \u05dc\u05b0\u05d4\ufb4b\ufb2a\u05b4\u05bd\u05d9\u05e2\u05b7:<\/p>\n<\/div>
\n

Du bist m\u00e4chtig in Ewigkeit. Herr, belebst die Toten, du bist stark zum Helfen.
\n<\/div>
\n
<\/div>
\nVon Rosch ha-Chodesch Cheschwan bis Rosch ha-Chodesch Nissan schaltet man ein:<\/em>
\n
\n

\u05de\u05b7\ufb2c\u05b4\u05d9\u05d1 \u05d4\u05b8\u05e8\u05bd\ufb35\u05d7\u05b7 \ufb35\u05de\ufb4b\u05e8\u05b4\u05d9\u05d3 \u05d4\u05b7\ufb32\u05bd\u05b1\ufb2a\u05b6\u05dd<\/p>\n<\/div>
\n

Du l\u00e4sst den Wind wehen und den Regen fallen.
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\u05de\u05b0\u05db\u05b7\u05dc\u05b0\ufb3b\u05b5\u05dc <\/strong> \u05d7\u05b7\ufb39\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05d7\u05b6\u05bd\u05e1\u05b6\u05d3 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05d4 \u05de\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b7\ufb31\u05b4\u05d9\u05dd \u05e1\ufb4b\u05de\u05b5\u05da\u05b0 \u05e0\ufb4b\u05e4\u05b0\u05bf\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e8\ufb4b\u05e4\u05b5\u05d0 \u05d7\ufb4b\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \ufb35\u05de\u05b7\ufb4a\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d0\u05b2\u05e1\ufb35\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \ufb35\u05de\u05b0\u05e7\u05b7\ufb39\u05b5\u05dd \u05d0\u05b1\u05de\ufb35\u05e0\u05b8\u05ea\ufb4b \u05dc\u05b4\u05d9\ufb2a\u05b5\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b8\u05e4\u05b8\u05e8: \u05de\u05b4\u05d9 \u05db\u05b8\u05de\u05bd\ufb4b\u05da\u05b8 \ufb31\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05dc \ufb32\u05b0\u05d1\ufb35\u05e8\ufb4b\u05ea \ufb35\u05de\u05b4\u05d9 \ufb33\u05bd\ufb4b\u05de\u05b6\u05d4 \ufb3c\u05b8\u05da\u05b0 \u05de\u05b6\u05bd\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05de\u05b5\u05de\u05b4\u05d9\u05ea \ufb35\u05de\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b6\u05d4 \ufb35\u05de\u05b7\u05e6\u05b0\u05de\u05b4\u05bd\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d9\u05b0\ufb2a\ufb35\u05e2\u05b8\u05d4:<\/p>\n<\/div>
\n

Du ern\u00e4hrst die Lebenden mit Gnade, belebst die Toten in gro\u00dfem Erbarmen, st\u00fctzest die Fallenden, heilst die Kranken, befreist die Gefesselten und h\u00e4ltst die Treue denen, die im Staube schlafen. Wer ist wie du. Herr der Allmacht, und wer gleichet dir. K\u00f6nig, der du t\u00f6test und belebst und Heil, aufsprie\u00dfen l\u00e4sst.
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\u05d5\u05b0\u05e0\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b8\u05df <\/strong> \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05d9\ufb4b\u05ea \u05de\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd: \ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b7\ufb3e\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd:<\/p>\n<\/div>
\n

Und treu bist du, die Toten wieder zu beleben. Gelobt seist du, Ewiger, der du die Toten wieder belebst!
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

Keduscha bei Wiederholung der Schemone Esre durch den Vorbeter:<\/em><\/strong>
\nVorbeter:<\/em><\/strong>
\n

\n

\u05e0\u05b0\u05e7\u05b7\ufb33\u05b5\ufb2a \u05d0\u05b6\u05ea \ufb2a\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \ufb31\u05b8\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \ufb3b\u05b0\ufb2a\u05b5\u05dd \ufb2a\u05b6\ufb3e\u05b7\u05e7\u05b0\ufb33\u05b4\u05d9\ufb2a\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\ufb4b\u05ea\ufb4b \ufb31\u05b4\ufb2a\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05de\u05b8\u05e8\ufb4b\u05dd \ufb3b\u05b7\ufb3b\u05b8\u05ea\ufb35\u05d1 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b7\u05d3 \u05e0\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05b6\u05da\u05b8 \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d6\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d6\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05c3<\/p>\n<\/div>
\n

Wir wollen deinen Namen auf Erden heiligen, wie man ihn in den Himmeln der H\u00f6he heiligt, wie durch deinen Propheten geschrieben: Einer ruft dem andern zu und spricht:
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n

Gemeinde:<\/em><\/strong>
\n

\n

\u05e7\u05b8\u05d3\ufb4b\ufb2a \u05e7\u05b8\u05d3\ufb4b\ufb2a \u05e7\u05b8\u05d3\ufb4b\ufb2a \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\ufb4b\u05ea \u05de\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \ufb3b\u05b0\u05d1\ufb4b\u05d3\u05bd\ufb4b\u05c3<\/strong><\/p>\n<\/div>
\n

Heilig, heilig, heilig ist der Ewige Zebaoth, erf\u00fcllt ist die ganze Erde von seiner Herrlichkeit.
\n<\/div>
\n
<\/div>
\nVorbeter:<\/em><\/strong>
\n
\n

\u05dc\u05b0\u05e2\u05bb\u05de\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05dd \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d9\u05b9\u05d0\u05de\u05b5\u05e8\u05d5\u05bc:<\/p>\n<\/div>
\n

Ihnen gegen \u00fcber sprechen sie: Gelobt!
\n<\/div>
\n
<\/div>
\nGemeinde:<\/em><\/strong>
\n
\n

\ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 \ufb3b\u05b0\u05d1\ufb4b\u05d3\u05be\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b4\ufb3e\u05b0\u05bf\u05e7\ufb4b\u05de\u05bd\ufb4b\u05c3<\/strong><\/p>\n<\/div>
\n

Gelobt sei die Herrlichkeit des Ewigen von seiner St\u00e4tte aus.
\n<\/div>
\n
<\/div>
\nVorbeter:<\/em><\/strong>
\n
\n

\u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d3\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05db\u05b8\u05bc\u05ea\u05d5\u05bc\u05d1 \u05dc\u05b5\u05d0\u05de\u05b9\u05e8:<\/p>\n<\/div>
\n

Und in deinen heiligen Worten steht geschrieben also:
\n<\/div>
\n
<\/div>
\nGemeinde:<\/em><\/strong>
\n
\n

\u05d9\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b9\u05da\u05b0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05dc\u05b0\u05bd\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05e6\u05b4\ufb39\ufb4b\u05df \u05dc\u05b0\u05d3\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b8\u05d3\u05b9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05bd\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35\u05d9\u05b8\u05bd\ufb34\u05c3<\/strong><\/p>\n<\/div>
\n

Regieren wird der Ewige in Ewigkeit, dein Gott, Zion, von Geschlecht zu Geschlecht. Halalujah!
\n<\/div>
\n
<\/div>
\nVorbeter:<\/em><\/strong>
\n
\n

\u05dc\u05b0\u05d3\ufb4b\u05e8 \u05d5\u05b8\u05d3\ufb4b\u05e8 \u05e0\u05b7\ufb32\u05b4\u05d9\u05d3 \ufb32\u05b8\u05d3\u05b0\u05dc\u05b6\u05da\u05b8 \ufb35\u05dc\u05b0\u05e0\u05b5\u05e6\u05b7\u05d7 \u05e0\u05b0\u05e6\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd \u05e7\u05b0\u05d3\u05bb\ufb2c\u05b8\u05ea\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05e0\u05b7\u05e7\u05b0\ufb33\u05b4\u05d9\ufb2a \u05d5\u05b0\ufb2a\u05b4\u05d1\u05b0\u05d7\u05b2\u05da\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05de\u05b4\ufb44\u05b4\u05d9\u05e0\ufb35 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b8\u05de\ufb35\ufb2a \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05d3 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \ufb32\u05b8\u05d3\ufb4b\u05dc \u05d5\u05b0\u05e7\u05b8\u05d3\ufb4b\ufb2a \u05d0\u05b7\u05bd\ufb4a\u05b8\u05d4: \ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b7\ufb47\u05b8\u05d3\ufb4b\ufb2a:\n<\/p>\n<\/div>
\n

Von Generation zu Generation wollen wir deine Gr\u00f6\u00dfe verk\u00fcnden und in allen Ewigkeiten deine Heiligkeit heiligen, dein Preis, unser Gott, soll nicht aus unserem Munde weichen immer und ewig, denn Gott, ein gro\u00dfer und heiliger K\u00f6nig bist du. Gelobt seist du. Ewiger, heiliger Gott!
\n<\/div>
\n
<\/div>
\nWeiter mit \u05e8\u05b8\u05d0\ufb2a\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b3\u05d3\u05b8\ufb2a\u05b4\u05d9\u05dd \u00bbNeumondstage\u00ab<\/em><\/p>\n
\n
\n

\u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 <\/strong> \u05e7\u05b8\u05d3\ufb4b\ufb2a \u05d5\u05b0\ufb2a\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05e7\u05b8\u05d3\ufb4b\ufb2a \ufb35\u05e7\u05b0\u05d3\ufb4b\ufb2a\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05d9\ufb4b\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35\u05da\u05b8 \ufb41\u05b6\u05bd\u05dc\u05b8\u05d4: \ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b7\ufb47\u05b8\u05d3\ufb4b\ufb2a:<\/p>\n<\/div>
\n

Du bist heilig, und dein Name ist heilig, und Heilige preisen dich jeden Tag. Selah! Gelobt seist du, Ewiger, heiliger Gott!
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n

\n\u05e8\u05b8\u05d0\ufb2a\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b3\u05d3\u05b8\ufb2a\u05b4\u05d9\u05dd <\/strong> \u05dc\u05b0\u05e2\u05b7\ufb3e\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\ufb4a\u05b8 \u05d6\u05b0\u05de\u05b7\u05df \ufb3b\u05b7\ufb44\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \ufb4a\ufb4b\u05dc\u05b0\u05bf\u05d3\ufb4b\u05ea\u05b8\u05dd \ufb31\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\ufb4b\u05ea\u05b8\u05dd \u05de\u05b7\u05e7\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05d6\u05b4\u05d1\u05b0\u05d7\u05b5\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\ufb4b\u05df \ufb35\ufb2b\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b7\ufb38\u05b8\u05d0\u05ea \u05dc\u05b0\u05db\u05b7\ufb44\u05b5\u05e8 \ufb31\u05b7\u05e2\u05b2\u05d3\u05b8\u05dd: \u05d6\u05b4\ufb3b\u05b8\u05e8\ufb4b\u05df \u05dc\u05b0\u05db\u05bb\ufb3c\u05b8\u05dd \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\ufb35 \ufb4a\u05b0\ufb2a\ufb35\u05e2\u05b7\u05ea \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\ufb2a\u05b8\u05dd \u05de\u05b4\ufb39\u05b7\u05d3 \ufb2b\ufb4b\u05e0\u05b5\u05d0: \u05de\u05b4\u05d6\u05b0\ufb31\u05b5\u05bd\u05d7\u05b7 \u05d7\u05b8\u05d3\u05b8\ufb2a \ufb31\u05b0\u05e6\u05b4\ufb39\ufb4b\u05df \ufb4a\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05df \u05d5\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b7\u05ea \u05e8\u05b9\u05d0\ufb2a \u05d7\u05bd\u05b9\u05d3\u05b6\ufb2a \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \ufb35\ufb2b\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b4\ufb36\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\ufb2b\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\ufb4b\u05df: \ufb35\u05d1\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\ufb4b\u05d3\u05b7\u05ea \ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\ufb3e\u05b4\u05e7\u05b0\ufb33\u05b8\ufb2a \u05e0\u05b4\ufb2b\u05b0\u05de\u05b7\u05d7 \ufb3b\u05bb\ufb3c\u05b8\u05bd\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b0\ufb2a\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d3\u05b8\u05d5\u05b4\u05d3 \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\ufb33\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \ufb40\u05b4\ufb2a\u05b0\u05de\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05de\ufb35\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05de\u05b4\u05d6\u05b0\ufb31\u05b0\u05bf\u05d7\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b7\u05ea \u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \ufb4a\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \ufb35\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05d0\u05b8\u05d1\ufb4b\u05ea \u05dc\u05b7\ufb31\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \ufb4a\u05b4\u05d6\u05b0\ufb3b\ufb4b\u05e8: \u05d5\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \u05dc\u05b0\u05e6\u05b4\ufb39\ufb4b\u05df \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \ufb31\u05b0\u05e8\u05b4\ufb40\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05e8\ufb35\ufb2a\u05b8\u05dc\u05b7\u05bd\u05dd\u05b4 \ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05d3\u05b8\ufb2a\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \ufb31\u05b0\ufb2b\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05ea \u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd: \u05d5\u05b0\ufb2a\u05b8\u05dd \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\ufb2b\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea \u05e7\u05b8\u05e8\u05b0\ufb31\u05b0\u05bf\u05e0\ufb4b\u05ea \u05d7\ufb4b\u05d1\ufb4b\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \ufb4a\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \ufb3b\u05b0\u05e1\u05b4\u05d3\u05b0\u05e8\u05b8\u05dd \ufb35\u05de\ufb35\u05e1\u05b8\u05e4\u05b4\u05d9\u05dd \ufb3b\u05b0\u05d4\u05b4\u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd:\n<\/p>\n

\u05e8\u05b8\u05d0\ufb2a\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b3\u05d3\u05b8\ufb2a\u05b4\u05d9\u05dd Neumondstage hast du deinem Volk gegeben als Zeit der S\u00fchne f\u00fcr alle ihre Geschlechter, indem sie vor dir darbringen Opfer des Wohlgefallens und Ziegenb\u00f6cke zum S\u00fcndopfer, f\u00fcr sie zu s\u00fchnen, ein Gedenken sollen sie f\u00fcr alle sein und eine Erl\u00f6sung ihrer Seele aus der Hand des Hassers (des b\u00f6sen Triebes). Einen neuen Altar errichte in Zion, dass wir das Ganzopfer des Neumondstages auf ihm emporsteigen lassen und Ziegenb\u00f6cke darbringen zum Wohlgefallen, und dass wir uns alle mit dem Dienst des Heiligtums freuen und den Ges\u00e4ngen deines Knechtes David, die in deiner Stadt vernommen werden, gesprochen werden vor deinem Altar. Ewige Liebe erweise ihnen und des Bundes der V\u00e4ter gedenke ihnen. Und bringe uns nach Zion, in deine Stadt, mit Jubel und nach Jeruschalaim, deinem Heiligtum, mit ewiger Freude, dort wollen wir vor dir die Opfer unserer Pflicht bereiten, die best\u00e4ndigen Opfer nach ihrer Ordnung und die Mussafopfer nach ihrer Vorschrift.<\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea \u05de\ufb35\u05e1\u05b7\u05e3 <\/strong> \u05d9\ufb4b\u05dd \u05e8\u05b9\u05d0\ufb2a \u05d4\u05b7\u05d7\u05bd\u05b9\u05d3\u05b6\ufb2a \u05d4\u05b7\ufb36\u05b6\u05d4 \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\ufb2b\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b7\u05e7\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \ufb31\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \ufb3b\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b7\u05ea \u05e8\u05b0\u05e6\ufb4b\u05e0\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \ufb3b\u05b0\u05de\ufb4b \ufb2a\u05b6\ufb3b\u05b8\u05ea\u05b7\u05bd\u05d1\u05b0\ufb4a\u05b8 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \ufb31\u05b0\u05ea\ufb4b\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05de\u05b9\ufb2a\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\ufb33\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05de\u05b4\ufb44\u05b4\u05d9 \u05db\u05b0\u05d1\ufb4b\u05d3\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \ufb3b\u05b8\u05d0\u05b8\u05de\ufb35\u05e8:\n<\/p>\n

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea \u05de\ufb35\u05e1\u05b7\u05e3 Auch das Mussafopfer dieses Neumondstages wollen wir bereiten und vor dir in Liebe darbringen nach dem Gebot deines Willens, wie du uns in deiner Lehre vorgeschrieben durch deinen Knecht Mosche aus dem Mund deiner Herrlichkeit, wie es hei\u00dft:<\/p>\n

\n\ufb35\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\ufb2a\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b8\u05d3\u05b0\ufb2a\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd<\/strong> \ufb4a\u05b7\u05e7\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1\ufb35 \u05e2\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb44\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05e0\u05b5\u05bd\u05d9\u05be\u05d1\u05b8\u05e7\u05b8\u05e8 \ufb2a\u05b0\u05e0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05d9\u05b4\u05dc \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \ufb3b\u05b0\u05d1\u05b8\ufb2b\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05e0\u05b5\u05bd\u05d9\u05be\ufb2a\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \ufb2a\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05b8\u05d4 \ufb4a\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05de\u05b4\u05bd\u05dd\u05c3 \ufb35\u05de\u05b4\u05e0\u05b0\u05d7\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e1\u05b0\ufb3b\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \ufb3b\u05b4\u05de\u05b0\u05d3\u05bb\ufb31\u05b8\u05e8 \ufb2a\u05b0\u05dc\u05b9\ufb2a\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b6\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b7\ufb44\u05b8\u05e8 \ufb35\ufb2a\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b6\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b8\u05d0\u05b8\u05bd\u05d9\u05b4\u05dc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b4\ufb2d\u05b8\u05e8\ufb4b\u05df \u05dc\u05b7\ufb3b\u05b6\u05bd\u05d1\u05b6\ufb2b \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05bd\u05d9\u05b4\u05df \ufb3b\u05b0\u05e0\u05b4\u05e1\u05b0\ufb3b\ufb4b \u05d5\u05b0\ufb2b\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05dc\u05b0\u05db\u05b7\ufb44\u05b5\u05e8 \ufb35\ufb2a\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05ea\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \ufb3b\u05b0\u05d4\u05b4\u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd:\n<\/p>\n

An den Neumondstagen bringet ein Ganzopfer dem Ewigen dar, zwei Stiere, junge Rinder, einen Widder, sieben fehlerlose L\u00e4mmer im ersten Jahre. Ihr Speiseopfer und ihre Gussopfer wie vorgeschrieben, drei Zehntel f\u00fcr den Stier, zwei Zehntel f\u00fcr den Widder und ein Zehntel f\u00fcr das Lamm, Wein nach seinem Gussopfer, einen Ziegenbock zur S\u00fchne und die zwei best\u00e4ndigen Opfer nach ihrer Vorschrift.<\/p>\n

\n\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 <\/strong> \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\ufb4b\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\ufb33\u05b5\ufb2a \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05d7\u05b9\u05bd\u05d3\u05b6\ufb2a \u05d4\u05b7\ufb36\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d8\ufb4b\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\ufb2b\u05b8\ufb2b\ufb4b\u05df \ufb35\u05dc\u05b0\ufb2b\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d9\ufb2a\ufb35\u05e2\u05b8\u05d4 \ufb35\u05dc\u05b0\u05e0\u05b6\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b7\u05e8\u05b0\u05e0\u05b8\u05e1\u05b8\u05d4 \ufb35\u05dc\u05b0\u05db\u05b7\u05dc\u05b0\ufb3b\u05b8\u05dc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b4\u05d9\u05dd \ufb35\u05dc\u05b0\ufb2a\u05b8\u05dc\ufb4b\u05dd \u05dc\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b4\u05bd\u05d9\u05dc\u05b7\u05ea \u05d7\u05b5\u05d8\u05b0\u05d0 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05e1\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7\u05ea \u05e2\u05b8\ufb4b\u05df [\u05d1\u05d7\u05d5\u05d3\u05e9 \u05d0\u05d3\u05e8 \u05d1‘:\ufb35\u05dc\u05b0\u05db\u05b7\ufb44\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea \ufb44\u05b8\u05bd\ufb2a\u05b7\u05e2]: \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e2\u05b7\ufb3e\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \ufb31\u05b8\u05d7\u05b7\u05bd\u05e8\u05b0\ufb4a\u05b8 \u05de\u05b4\ufb3b\u05b8\u05dc \u05d4\u05b8\u05d0\u05bb\ufb3e\ufb4b\u05ea \u05d5\u05b0\u05d7\u05bb\ufb47\u05b5\u05d9 \u05e8\u05b8\u05d0\ufb2a\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b3\u05d3\u05b8\ufb2a\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05e7\u05b8\u05d1\u05b8\u05bd\u05e2\u05b0\ufb4a\u05b8: \ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\ufb33\u05b5\ufb2a \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\ufb2a\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b3\u05d3\u05b8\ufb2a\u05b4\u05d9\u05dd:\n<\/p>\n

Unser Gott und Gott unserer V\u00e4ter, erneure uns diesen Monat zum Guten und zum Segen, zur Wonne und zur Freude, zum Heil und zum Trost, zur Erhaltung und zur Versorgung, zum Leben und zum Frieden, zur Verzeihung der S\u00fcnde und zur Vergebung der Schuld (am Rosch Chodesch Adar Scheni: und zur S\u00fchne der Missetat), denn dein Volk Israel hast du aus allen Nationen erw\u00e4hlt und Gesetze der Neumondstage ihnen festgesetzt. Gelobt, seist du, Ewiger, der du Israel geheiligt und die Neumondstage!<\/p>\n

\n

\u05e8\u05b0\u05e6\u05b5\u05d4 <\/strong> \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \ufb31\u05b0\u05e2\u05b7\ufb3e\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \ufb35\u05d1\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05b4\ufb3c\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\ufb2a\u05b5\u05d1 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05d1\ufb4b\u05d3\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8 \ufb31\u05b5\u05d9\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\ufb2c\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \ufb35\u05ea\u05b0\u05e4\u05b4\ufb3c\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \ufb31\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\ufb31\u05b5\u05dc \ufb31\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\ufb4b\u05df \ufb35\u05ea\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\ufb4b\u05df \ufb4a\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05e2\u05b2\u05d1\ufb4b\u05d3\u05b7\u05ea \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\ufb3e\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: <\/p>\n<\/div>
\n

Habe Wohlgefallen, Ewiger, unser Gott, an deinem Volk Israel und ihrem Gebet, und bringe den Dienst wieder in das Heiligtum deines Hauses, und die Feueropfer Israels und ihr Gebet nimm in Liebe auf mit Wohlgefallen, und zum Wohlgefallen sei best\u00e4ndig der Dienst deines Volkes Israel.
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\u05d5\u05b0\u05ea\u05b6\u05d7\u05b1\u05d6\u05b6\u05bd\u05d9\u05e0\u05b8\u05d4 <\/strong> \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \ufb31\u05b0\ufb2a\ufb35\u05d1\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05e6\u05b4\ufb39\ufb4b\u05df \ufb31\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dd: \ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b7\ufb3e\u05b7\u05d7\u05b2\u05d6\u05b4\u05d9\u05e8 \ufb2a\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05ea\ufb4b \u05dc\u05b0\u05e6\u05b4\ufb39\ufb4b\u05df:<\/p>\n<\/div>
\n

Und unsere Augen m\u00f6gen schauen, wenn du nach Zion zur\u00fcckkehrst in Erbarmen. Gelobt seist du, Ewiger, der seine Majest\u00e4t nach Zion zur\u00fcckbringt.
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\u05de\ufb4b\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd <\/strong> \u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05bd\u05d7\u05b0\u05e0\ufb35 \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \ufb2a\u05b8\u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d4\ufb35\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\ufb4b\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05d3 \u05e6\ufb35\u05e8 \u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df \u05d9\u05b4\ufb2a\u05b0\u05e2\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d4\ufb35\u05d0 \u05dc\u05b0\u05d3\ufb4b\u05e8 \u05d5\u05b8\u05d3\ufb4b\u05e8: \u05e0\ufb4b\u05d3\u05b6\u05d4 \ufb3c\u05b0\u05da\u05b8 \ufb35\u05e0\u05b0\u05e1\u05b7\ufb44\u05b5\u05e8 \ufb4a\u05b0\u05d4\u05b4\ufb3c\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d4\u05b7\ufb3e\u05b0\u05bf\u05e1\ufb35\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05e0\u05b4\ufb2a\u05b0\u05de\ufb4b\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d4\u05b7\ufb44\u05b0\u05bf\u05e7\ufb35\u05d3\ufb4b\u05ea \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05e0\u05b4\ufb41\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \ufb2a\u05b6\ufb31\u05b0\u05bf\u05db\u05b8\u05dc \u05d9\ufb4b\u05dd \u05e2\u05b4\ufb3e\u05b8\u05bd\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b0\u05bf\u05d0\ufb4b\u05ea\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d8\ufb4b\u05d1\ufb4b\u05ea\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \ufb2a\u05b6\ufb31\u05b0\u05bf\u05db\u05b8\u05dc \u05e2\u05b5\u05ea \u05e2\u05b6\u05bd\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d5\u05b8\u05d1\u05b9\u05bd\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b0\u05e6\u05b8\u05d4\u05b3\u05e8\u05b8\u05bd\u05d9\u05b4\u05dd: \u05d4\u05b7\ufb38\ufb4b\u05d1 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05db\u05b8\u05dc\ufb35 \u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05bf\u05e8\u05b7\u05d7\u05b5\u05dd \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b7\u05bd\ufb3e\ufb35 \u05d7\u05b2\u05e1\u05b8\u05d3\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05de\u05b5\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05e7\u05b4\u05d5\u05b4\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05dc\u05b8\u05da\u05b0:<\/p>\n<\/div>
\n

Wir danken dir, denn du bist der Ewige, unser Gott und der Gott unserer V\u00e4ter, immer und ewig, der Fels unseres Lebens, der Schild unseres Heils bist du von Generation zu Generation. Wir wollen dir danken und deinen Ruhm erz\u00e4hlen f\u00fcr unser Leben, das in deine Hand gegeben, und unsere Seelen, die dir anvertraut, und deine Wunder, die uns t\u00e4glich zuteilwerden, und deine Wundertaten und Wohltaten zu jeder Zeit, abends, morgens und mittags. Allg\u00fctiger, dein Erbarmen ist nie zu Ende. Allbarmherziger, deine Gnade h\u00f6rt nie auf. von je hoffen wir auf dich.
\n<\/div>
\n
<\/div>
\nDie Gemeinde betet leise:<\/em>
\n
\n

\u05de\ufb4b\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05bd\u05d7\u05b0\u05e0\ufb35 \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \ufb2a\u05b8\u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d4\ufb35\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\ufb4b\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05db\u05b8\u05dc \ufb31\u05b8\ufb2b\u05b8\u05e8 \u05d9\ufb4b\u05e6\u05b0\u05bf\u05e8\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \u05d9\ufb4b\u05e6\u05b5\u05e8 \ufb31\u05b0\u05e8\u05b5\u05d0\ufb2a\u05b4\u05d9\u05ea: \ufb31\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\ufb4b\u05ea \u05d5\u05b0\u05d4\ufb4b\u05d3\u05b8\u05d0\ufb4b\u05ea \u05dc\u05b0\ufb2a\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05d4\u05b7\ufb32\u05b8\u05d3\ufb4b\u05dc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\ufb47\u05b8\u05d3\ufb4b\ufb2a \u05e2\u05b7\u05dc \ufb2a\u05b6\u05d4\u05b6\u05d7\u05b1\u05d9\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05bd\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b0\u05e7\u05b4\ufb39\u05b7\u05de\u05b0\ufb4a\u05b8\u05bd\u05e0\ufb35: \ufb3b\u05b5\u05df \ufb4a\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \ufb35\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\ufb39\u05b0\u05bf\u05de\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b6\u05d0\u05b1\u05e1\ufb4b\u05e3 \ufb32\u05b8\u05dc\u05bb\ufb39\ufb4b\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05e6\u05b0\u05e8\u05b9\u05ea \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\ufb2a\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05dc\u05b4\ufb2a\u05b0\u05de\u05b9\u05e8 \u05d7\u05bb\ufb47\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\ufb2b\ufb4b\u05ea \u05e8\u05b0\u05e6\u05b9\u05e0\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \ufb35\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\ufb33\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \ufb31\u05b0\u05dc\u05b5\u05d1\u05b8\u05d1 \ufb2a\u05b8\u05dc\u05b5\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc \ufb2a\u05b6\u05d0\u05b8\u05bd\u05e0\ufb35 \u05de\ufb4b\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 \u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b7\u05d4\ufb4b\u05d3\u05b8\u05d0\ufb4b\u05ea:<\/p>\n<\/div>
\n

Wir danken dir, denn du bist der Ewige, unser Gott und der Gott unserer V\u00e4ter, der Gott alles I Fleisches, unser Sch\u00f6pfer, der Sch\u00f6pfer des Anbeginns, Segen und Dank deinem gro\u00dfen und heiligen Namen, dass du uns Leben gegeben und uns erhalten hast, so gib uns Leben und erhalte uns und sammle unsere Verbannten in den H\u00f6fen deines Heiligtums, deine Gesetze zu h\u00fcten, deinen Willen zu erf\u00fcllen und dir mit ganzem Herzen zu dienen, auf dass wir dir danken. Gelobt sei Gott, dem. Dank geb\u00fchrt!
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n

An Channucka wird folgendes gebetet:<\/em>
\n

\n

\u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b7\ufb40\u05b4\ufb41\u05b4\u05d9\u05dd <\/strong> \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b7\ufb44\u05bb\u05e8\u05b0\u05e7\u05b8\u05df \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b7\ufb32\u05b0\u05bf\u05d1\ufb35\u05e8\ufb4b\u05ea \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b7\ufb4a\u05b0\u05bf\ufb2a\ufb35\u05e2\ufb4b\u05ea \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b7\ufb3e\u05b4\u05dc\u05b0\u05d7\u05b8\u05de\ufb4b\u05ea \ufb2a\u05b6\u05e2\u05b8\ufb2b\u05b4\u05bd\u05d9\u05ea\u05b8 \u05dc\u05b7\u05d0\u05b2\u05d1\ufb4b\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \ufb31\u05b7\ufb39\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05d4\u05b5\u05dd \ufb31\u05b7\ufb36\u05b0\u05bf\u05de\u05b7\u05df \u05d4\u05b7\ufb36\u05b6\u05d4: \ufb31\u05b4\u05d9\u05de\u05b5\u05d9 \u05de\u05b7\ufb4a\u05b4\u05ea\u05b0\u05d9\u05b8\u05bd\u05d4\ufb35 \ufb31\u05b6\u05df \u05d9\ufb4b\u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05df \ufb3b\u05b9\u05d4\u05b5\u05df \ufb32\u05b8\u05d3\ufb4b\u05dc \u05d7\u05b7\ufb2a\u05b0\u05de\u05b9\u05e0\u05b7\u05d9 \ufb35\u05d1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \ufb3b\u05b0\ufb2a\u05b6\u05e2\u05b8\u05de\u05b0\u05bf\u05d3\u05b8\u05d4 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\ufb35\u05ea \u05d9\u05b8\u05d5\u05b8\u05df \u05d4\u05b8\u05e8\u05b0\u05bf\ufb2a\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc \u05e2\u05b7\ufb3e\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\ufb2a\u05b0\ufb3b\u05b4\u05d9\u05d7\u05b8\u05dd \ufb4a\ufb4b\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \ufb35\u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05dd \u05de\u05b5\u05d7\u05bb\ufb47\u05b5\u05d9 \u05e8\u05b0\u05e6\ufb4b\u05e0\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \ufb31\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4\u05b8\u05e8\u05b7\ufb31\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05bd\u05d3\u05b0\ufb4a\u05b8 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \ufb31\u05b0\u05e2\u05b5\u05ea \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05e8\u05b7\u05bd\u05d1\u05b0\ufb4a\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea \u05e8\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05dd \ufb33\u05b7\u05bd\u05e0\u05b0\ufb4a\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea \ufb33\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05dd \u05e0\u05b8\u05e7\u05b7\u05bd\u05de\u05b0\ufb4a\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea \u05e0\u05b4\u05e7\u05b0\u05de\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd: \u05de\u05b8\u05e1\u05b7\u05bd\u05e8\u05b0\ufb4a\u05b8 \ufb32\u05b4\ufb31\ufb4b\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05d9\u05b7\u05d3 \u05d7\u05b7\ufb3c\u05b8\ufb2a\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\ufb31\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05d9\u05b7\u05d3 \u05de\u05b0\u05e2\u05b7\ufb38\u05b4\u05d9\u05dd \ufb35\u05d8\u05b0\u05de\u05b5\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05d9\u05b7\u05d3 \u05d8\u05b0\u05d4\ufb4b\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \ufb35\u05e8\u05b0\ufb2a\u05b8\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05d9\u05b7\u05d3 \u05e6\u05b7\ufb33\u05b4\u05d9\u05e7\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d6\u05b5\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05d9\u05b7\u05d3 \u05e2\ufb4b\u05e1\u05b0\u05bf\u05e7\u05b5\u05d9 \u05ea\ufb4b\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: \ufb35\u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e2\u05b8\ufb2b\u05b4\u05bd\u05d9\u05ea\u05b8 \ufb2a\u05b5\u05dd \ufb32\u05b8\u05d3\ufb4b\u05dc \u05d5\u05b0\u05e7\u05b8\u05d3\ufb4b\ufb2a \ufb31\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05de\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \ufb35\u05dc\u05b0\u05e2\u05b7\ufb3e\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b8\ufb2b\u05b4\u05bd\u05d9\u05ea\u05b8 \ufb4a\u05b0\ufb2a\ufb35\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d2\u05b0\u05d3\ufb4b\u05dc\u05b8\u05d4 \ufb35\u05e4\u05bb\u05e8\u05b0\u05e7\u05b8\u05df \ufb3b\u05b0\u05d4\u05b7\ufb39\ufb4b\u05dd \u05d4\u05b7\ufb36\u05b6\u05d4: \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05bd\u05d7\u05b7\u05e8 \ufb3b\u05b7\u05da\u05b0 \ufb31\u05b8\u05bd\u05d0\ufb35 \u05d1\u05b8\u05e0\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8 \ufb31\u05b5\u05d9\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \ufb35\u05e4\u05b4\ufb40\ufb35 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b8\u05dc\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d8\u05b4\u05d4\u05b2\u05e8\ufb35 \u05d0\u05b6\u05ea \u05de\u05b4\u05e7\u05b0\ufb33\u05b8\ufb2a\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05d3\u05b0\u05dc\u05b4\u05bd\u05d9\u05e7\ufb35 \u05e0\u05b5\u05e8\ufb4b\u05ea \ufb31\u05b0\u05d7\u05b7\u05e6\u05b0\u05e8\ufb4b\u05ea \u05e7\u05b8\ufb33\u05b0\u05bf\ufb2a\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e7\u05b8\u05d1\u05b0\u05bf\u05e2\ufb35 \ufb2a\u05b0\u05de\ufb4b\u05e0\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b2\u05e0\u05bb\ufb3b\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b5\u05bd\ufb3c\ufb35 \u05dc\u05b0\u05d4\ufb4b\u05d3\ufb4b\u05ea \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\ufb3c\u05b5\u05dc \u05dc\u05b0\ufb2a\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05d4\u05b7\ufb32\u05b8\u05d3\ufb4b\u05dc:<\/p>\n<\/div>
\n

F\u00fcr die Wunder, die Befreiung, die Ruhmestaten, die Siege und die K\u00e4mpfe, die du f\u00fcr unsere V\u00e4ter vollbracht in jenen Tagen zu dieser Zeit, in den Tagen des Matitjahu. Sohnes des Jochanan. des Hohenpriesters, des Ehaschmonai. und seiner S\u00f6hne, als das frevelhafte griechische Reich gegen dein Volk Israel aufstand, sie deine Lehre vergessen und die Satzungen deines Willens \u00fcbertreten zu machen. Du aber in deinem gro\u00dfen Erbarmen standest ihnen bei in der Zeit ihrer Not, strittest ihren Streit, f\u00fchrtest ihre Rechtssache, vollzogst f\u00fcr sie Vergeltung, gabst Starke in die Hand von Schwachen. Viele in die Hand Weniger, Unreine in die Hand Reiner, Frevler in die Hand Gerechter, Trotzige in die Hand derer, die sich mit deiner Lehre besch\u00e4ftigten. Und dir schaffst du einen gro\u00dfen und heiligen Namen in deiner Welt, und deinem Volk Israel verliehest du einen gro\u00dfen Sieg und Befreiung wie am heutigen Tage. Hieraus kamen deine S\u00f6hne in das Innere deines Hauses, schafften (den G\u00f6tzendienst) fort aus deinem Palaste, reinigten dein Heiligtum, z\u00fcndeten Lichter an in den H\u00f6fen deines Heiligtums und setzten diese acht Tage des Weihefestes ein, deinem gro\u00dfen Namen zu danken und Lob zu spenden.
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \ufb3b\u05bb\ufb3c\u05b8\u05dd <\/strong> \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\ufb31\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\ufb4b\u05de\u05b7\u05dd \ufb2a\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\ufb3b\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \ufb4a\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05dc\u05b0\u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05d3: <\/p>\n<\/div>
\n

F\u00fcr alles sei dein Name gepriesen und ger\u00fchmt, unser K\u00f6nig, best\u00e4ndig und immer und ewig.
\n<\/div>
\n
<\/div>
\nIn den zehn Bu\u00dftagen:<\/em>
\n
\n

\ufb35\u05db\u05b0\u05ea\ufb4b\u05d1 \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b4\u05d9\u05dd \u05d8\ufb4b\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \ufb31\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: <\/p>\n<\/div>
\n

Und schreibe zu einem gl\u00fccklichen Leben alle Kinder deines Bundes ein.
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05d4\u05b7\u05d7\u05b7\ufb39\u05b4\u05d9\u05dd <\/strong> \u05d9\ufb4b\u05d3\u05bd\ufb35\u05da\u05b8 \ufb41\u05b6\u05bd\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b4\u05d9\u05d4\u05b7\u05dc\u05b2\u05dc\ufb35 \u05d0\u05b6\u05ea \ufb2a\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \ufb31\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d9\u05b0\ufb2a\ufb35\u05e2\u05b8\u05ea\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \u05e1\u05b6\u05bd\u05dc\u05b8\u05d4: \ufb31\u05b8\u05e8\ufb35\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\ufb4a\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b7\ufb38\ufb4b\u05d1 \ufb2a\u05b4\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \ufb35\u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05d0\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d4\ufb4b\u05d3\ufb4b\u05ea:<\/p>\n<\/div>
\n

Alle Lebenden danken dir, Selah, und r\u00fchmen deinen Namen in Wahrheit, Gott unserer Hilfe und unseres Beistandes, Selah! Gelobt seist du, Ewiger, Allg\u00fctiger ist dein Name, und dir ist sch\u00f6n zu danken.
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n

Bei Wiederholung durch den Vorbeter:<\/em>
\n

\n

\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\ufb4b\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \ufb31\u05b8\u05e8\u05b2\u05db\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \ufb31\u05b7\ufb31\u05b0\u05bf\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05de\u05b0\ufb2a\u05bb\ufb3c\u05b6\u05bd\ufb2a\u05b6\u05ea \ufb31\u05b7\ufb4a\ufb4b\u05e8\u05b8\u05d4
\n\u05d4\u05b7\ufb3b\u05b0\u05ea\ufb35\u05d1\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05de\u05b9\ufb2a\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\ufb33\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05de\ufb35\u05e8\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\ufb44\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \ufb35\u05d1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \ufb3b\u05b9\u05d4\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05dd \u05e7\u05b0\u05d3\ufb4b\ufb2a\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \ufb3b\u05b8\u05d0\u05b8\u05de\ufb35\u05e8:
\n\t\u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05bd\u05e8\u05b6\u05db\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \t\u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\ufb2a\u05b0\u05de\u05b0\u05bf\u05e8\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3    \u05db\u05bc\u05b5\u05df \u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05c2\u05df
\n\t\u05d9\u05b8\u05d0\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb44\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b4\u05bd\u05d9\u05d7\u05bb\ufb40\u05b6\u05bd\ufb3a\u05b8\u05c3    \u05db\u05bc\u05b5\u05df \u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05c2\u05df
\n \u05d9\u05b4\ufb2d\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \ufb44\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\ufb2b\u05b5\u05dd \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \ufb2a\u05b8\u05dc\u05bd\ufb4b\u05dd\u05c3    \u05db\u05bc\u05b5\u05df \u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05c2\u05df<\/p>\n<\/div>
\n

Unser Gott und Gott unserer V\u00e4ter, segne uns mit dem dreifachen Segen der Tora, geschrieben durch deinen Knecht Mosche, ausgesprochen durch den Mund Aarons und seiner L\u00f6hne, der Priester, deines heiligen Volkes, wie es hei\u00dft:
Es segne dich der Ewige und beh\u00fcte dich!
Es lasse der Ewige sein Angesicht dir zuleuchten und sei dir gn\u00e4dig!
Es wende der Ewige sein Angesicht dir zu und gebe dir Frieden!
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\ufb2b\u05b4\u05d9\u05dd \ufb2a\u05b8\u05dc\ufb4b\u05dd <\/strong> \u05d8\ufb4b\u05d1\u05b8\u05d4 \ufb35\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b5\u05df \u05d5\u05b8\u05d7\u05b6\u05bd\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \ufb3b\u05b8\u05dc \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\ufb3e\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: \ufb31\u05b8\u05e8\u05b2\u05db\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \ufb3b\u05bb\ufb3c\u05b8\u05bd\u05e0\ufb35 \ufb3b\u05b0\u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \ufb31\u05b0\u05d0\ufb4b\u05e8 \ufb44\u05b8\u05e0\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \ufb3b\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05d0\ufb4b\u05e8 \ufb44\u05b8\u05e0\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05bd\ufb4a\u05b8 \u05dc\u05b8\u05bd\u05e0\ufb35 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \ufb4a\ufb4b\u05e8\u05b7\u05ea \u05d7\u05b7\ufb39\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b7\u05ea \u05d7\u05b6\u05bd\u05e1\u05b6\u05d3 \ufb35\u05e6\u05b0\u05d3\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4 \ufb35\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\ufb2a\u05b8\u05dc\ufb4b\u05dd: \u05d5\u05b0\u05d8\ufb4b\u05d1 \ufb31\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea \u05e2\u05b7\ufb3e\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \ufb31\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05e2\u05b5\u05ea \ufb35\u05d1\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \ufb2a\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \ufb31\u05b4\ufb2a\u05b0\u05dc\ufb4b\u05de\u05b6\u05bd\u05da\u05b8:<\/p>\n<\/div>
\n

Verleihe Frieden, Gl\u00fcck und Segen, Gunst und Gnade und Erbarmen uns und ganz Israel, deinem Volke, segne uns, unser Vater, uns alle vereint durch das Licht deines Angesichtes gabst du uns, Ewiger, unser Gott, die Lehre des Lebens und die Liebe zum Guten, Heil und Segen, Barmherzigkeit, Leben und Frieden, und gut ist es in deinen Augen, dein Volk Israel zu jeder Zeit und jeder Stunde mit deinem Frieden zu segnen. Gelobt seist du, Ewiger, der du dein Volk Israel mit Frieden segnest.
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b7\u05d9 <\/strong> \u05e0\u05b0\u05e6\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b0\ufb2a\ufb4b\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05e8\u05b8\u05e2 \ufb35\ufb2b\u05b0\u05e4\u05b8\u05ea\u05b7\u05d9 \u05de\u05b4\ufb33\u05b7\ufb31\u05b5\u05e8 \u05de\u05b4\u05e8\u05b0\u05de\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05bf\u05dc\u05b7\u05d9 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\ufb2a\u05b4\u05d9 \u05ea\u05b4\ufb33\ufb4b\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\ufb2a\u05b4\u05d9 \ufb3b\u05b6\u05e2\u05b8\u05e4\u05b8\u05e8 \u05dc\u05b7\ufb3b\u05b9\u05dc \ufb4a\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4: \ufb44\u05b0\u05ea\u05b7\u05d7 \u05dc\u05b4\ufb31\u05b4\u05d9 \ufb31\u05b0\u05ea\ufb4b\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \ufb35\u05d1\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\ufb4b\u05ea\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \ufb4a\u05b4\u05e8\u05b0\ufb33\ufb4b\u05e3 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\ufb2a\u05b4\u05d9: \u05d5\u05b0\u05db\u05b9\u05dc \u05d4\u05b7\u05d7\ufb4b\ufb2a\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05e4\u05b5\u05e8 \u05e2\u05b2\u05e6\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05e7\u05b5\u05dc \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\ufb2a\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05b8\u05dd: \u05e2\u05b2\ufb2b\u05b5\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05df \ufb2a\u05b0\u05de\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05e2\u05b2\ufb2b\u05b5\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05df \u05d9\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05e2\u05b2\ufb2b\u05b5\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05df \u05e7\u05b0\u05d3\u05bb\ufb2c\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05e2\u05b2\ufb2b\u05b5\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05df \ufb4a\ufb4b\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05d9\u05b5\u05d7\u05b8\u05bd\u05dc\u05b0\u05bf\u05e6\ufb35\u05df \u05d9\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d3\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4\u05bd\ufb4b\ufb2a\u05b4\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05de\u05b4\u05bd\u05d9\u05e0\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05e0\u05b5\u05bd\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3 \u05d9\u05b4\u05bd\u05d4\u05b0\u05d9\ufb35 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\ufb4b\u05df \u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9\u05be\u05e4\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b6\u05d2\u05b0\u05d9\ufb4b\u05df \u05dc\u05b4\ufb31\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e6\ufb35\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b9\u05bd\u05d0\u05b2\u05dc\u05b4\u05bd\u05d9\u05c3 \u05e2\u05b9\ufb2b\u05b6\u05d4 \ufb2a\u05b8\u05dc\ufb4b\u05dd \ufb31\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb4b\u05de\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\ufb35\u05d0 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\ufb2b\u05b6\u05d4 \ufb2a\u05b8\u05dc\ufb4b\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35
\n\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \ufb3b\u05b8\u05dc \u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb35 \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df:<\/p>\n<\/div>
\n

Mein Gott, bewahre meine Zunge vor B\u00f6sem und meine Lippen. Falsches zu reden, denen gegen\u00fcber, die mir fluchen, schweige meine Seele, und es sei meine Seele wie Staub allem gegen\u00fcber. \u00d6ffne mein Herz deiner Lehre, und deinen Geboten jage meine Seele nach, und alle, die B\u00f6ses gegen mich sinnen, bald vereitle ihren Rat und zerst\u00f6re ihre Pl\u00e4ne. Tue es um deines Namens willen, tue es um deiner Rechten willen, tue es um deiner Heiligkeit willen, tue es um deiner Lehre willen, damit gerettet werden. die dich lieben, hilf mit deiner Rechten und erh\u00f6re mich. Es seien zum Wohlgefallen die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzens vor dir. Ewiger, mein Fels und mein Erl\u00f6ser. Der da Frieden stiftet in seinen Himmelsh\u00f6hen, er wird auch Frieden bereiten uns und ganz Israel; sprechet: Amen!
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n
\n

\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\ufb4b\u05df \u05de\u05b4\ufb3c\u05b0\u05bf\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b5\u05b4\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\ufb4b\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \ufb2a\u05b6\u05d9\u05b4\ufb31\u05b8\u05e0\u05b6\u05d4 \ufb31\u05b5\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\ufb3e\u05b4\u05e7\u05b0\ufb33\u05b8\ufb2a \ufb31\u05b4\u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05d9\u05b8\u05de\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\ufb35 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b5\u05df \u05d7\u05b6\u05dc\u05b0\u05e7\u05b5\u05bd\u05e0\ufb35 \ufb31\u05b0\u05ea\ufb4b\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: \u05d5\u05b0\ufb2a\u05b8\u05dd \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \ufb31\u05b0\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \ufb3b\u05b4\u05d9\u05de\u05b5\u05d9 \u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \ufb35\u05db\u05b0\ufb2a\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e7\u05b7\u05d3\u05b0\u05de\u05b9\u05e0\u05b4\ufb39\ufb4b\u05ea: \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05bd\u05e8\u05b0\u05bf\u05d1\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b4\u05e0\u05b0\u05d7\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\ufb35\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\ufb35\ufb2a\u05b8\u05dc\u05b8\u05dd\u05b4 \ufb3b\u05b4\u05d9\u05de\u05b5\u05d9 \u05e2\ufb4b\u05dc\u05b8\u05dd \ufb35\u05db\u05b0\ufb2a\u05b8\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e7\u05b7\u05d3\u05b0\u05de\u05bd\u05b9\u05e0\u05b4\ufb39\u05bd\ufb4b\u05ea\u05c3<\/p>\n<\/div>
\n

Es sei zum Wohlgefallen vor dir, Ewiger, unser Gott und Gort unserer V\u00e4ter, dass erbaut werde das Heiligtum bald in unseren Tagen, und gib uns unseren Anteil an deiner Lehre. Dort wollen wir dir dienen in Ehrfurcht wie in den Tagen der Vorzeit und den ehemaligen Jahren. Und lieblich wird sein dem Ewigen die Opfergabe Jehudas und Jeruschalaims wie in den Tagen der Vorzeit und den ehemaligen Jahren.
\n<\/div>
\n
<\/div><\/p>\n

\"\" Es folgt Kaddisch Titkabal<\/a><\/em><\/p>\n

\n

Die deutsche \u00dcbersetzung ist entnommen aus der 10. Auflage des Siddur Sefat Emet, R\u00f6delheim 1922. Die Neugliederung, die vorsichtigen orthografischen \u00c4nderungen und die Erweiterungen nach den Angaben von Wolf Heidenheim, stammen von Chajm Guski<\/a>.<\/p>\n

Der hebr\u00e4ische Text folgt im Wesentlichen der Bearbeitung von Aaron Wolf, ver\u00f6ffentlicht unter der Lizenz Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)<\/a><\/p>\n

\n

\n
\n\"Public
\n<\/a>
\n
\nDie \u00dcbersetzung<\/strong> (\u00dcbersetzung aus dem Siddur<\/span>, von Selig Bamberger<\/span><\/span>), das durch talmud.de<\/span><\/a> gekennzeichnet wurde, unterliegt keinen bekannten urheberrechtlichen Beschr\u00e4nkungen.\n<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Text des Mussafgebets f\u00fcr Rosch Chodesch (an Werktagen) in deutscher Sprache in der \u00dcbersetzung von Rabbiner Selig Bamberger, nach dem Siddur Sefat Emet. Dieser Nussach folgt der deutschen Tradition. Knappe Angaben zu Wiederholungen im Siddur, wurden hier ausformuliert. Der hebr\u00e4ische Text wurde, gegen\u00fcber dem urspr\u00fcnglichen Siddur Sefat Emet, korrigiert. Mit einem Minjan folgt Halb-Kaddisch Der Vorbeter spricht das halbe Kaddisch: \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\ufb32\u05b7\ufb33\u05b7\u05dc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\ufb33\u05b7\ufb2a \ufb2a\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\ufb34 \u05e8\u05b7\ufb31\u05b8\u05d0 \ufb31\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b8\u05d0 \ufb33\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05db\u05b4\u05e8\u05b0\u05e2\ufb35\u05ea\u05b5\ufb34 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05de\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\ufb35\u05ea\u05b5\ufb34 \ufb31\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05d9\u05db\ufb4b\u05df \ufb35\u05d1\u05b0\u05d9\ufb4b\u05de\u05b5\u05d9\u05db\ufb4b\u05df \ufb35\u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\ufb39\u05b5\u05d9 \u05d3\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\ufb31\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d9\u05b4\ufb2b\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \ufb31\u05b7\u05e2\u05b2\u05d2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d0 \ufb35\u05d1\u05b4\u05d6\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05e7\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1 – \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb35 \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df\u05c3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b5\u05d0 \ufb2a\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\ufb34 \u05e8\u05b7\ufb31\u05b8\u05d0 \u05de\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05dd \ufb35\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b7\ufb39\u05b8\u05d0 \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\ufb31\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\ufb2a\u05b0\ufb4a\u05b7\ufb31\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\ufb44\u05b8\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\ufb4b\u05de\u05b7\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\ufb2d\u05b5\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\ufb33\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\ufb3c\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\ufb3c\u05b7\u05dc \ufb2a\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\ufb34 \ufb33\u05b0\u05e7\u05bb\u05d3\u05b0\ufb2a\u05b8\u05d0 \ufb31\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05d4\ufb35\u05d0 \u05c3 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05bd\ufb3c\u05b8\u05d0 \u05de\u05b4\ufb3b\u05b8\u05dc\u05be\ufb31\u05b4\u05e8\u05b0\u05db\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\ufb2a\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \ufb4a\u05bb\ufb2a\u05b0\ufb31\u05b0\u05bf\u05d7\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b6\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \ufb33\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05df \ufb31\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\ufb35 \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df\u05c3 \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05bc\u05b7\u05d3\u05bc\u05b7\u05dc Erhoben und geheiligt werde sein gro\u00dfer Name in der Welt, die er nach seinem Willen erschaffen, und sein Reich erstehe in euren: Leben und in euren Tagen und dem Leben des ganzen Hauses Israel schnell und in naher Zeit, sprechet: Amen! Sein gro\u00dfer Name sei gepriesen in Ewigkeit und Ewigkeit der Ewigkeiten! Gepriesen sei und ger\u00fchmt und verherrlicht und erhoben und erh\u00f6ht und gefeiert und …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5487,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[210,7,18],"tags":[117,26,282,283],"class_list":["post-5532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creative-commons","category-rosch-chodesch","category-siddur-gebetbuch","tag-creative-commons","tag-gebet","tag-mussaf","tag-rosch-chodesch"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sefat_emet_titel.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5532"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5629,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5532\/revisions\/5629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}