{"id":658,"date":"2013-12-17T23:04:47","date_gmt":"2013-12-17T21:04:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?p=658"},"modified":"2013-12-18T11:58:54","modified_gmt":"2013-12-18T09:58:54","slug":"kiddusch-am-freitagabend-so-geht-es-einfach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/kiddusch-am-freitagabend-so-geht-es-einfach\/","title":{"rendered":"Kiddusch am Freitagabend – so geht es einfach"},"content":{"rendered":"

Man nimmt einen vollen Becher Wein in die rechte Hand und spricht stehend den Kiddusch: <\/p>\n

(leise)<\/p>\n

\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b9\u05e7\u05b6\u05e8\n<\/p>\n

leise: (Ve’jihi erev ve’jihi boker)<\/em>
\nleise: (Es war Abend , es war Morgen)<\/p>\n

\n\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b4\u05d9. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05db\u05bb\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05b8\u05dd: \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05db\u05b7\u05dc \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4. \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05d1\u05bc\u05b9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc \u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05b8\u05d4: \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9. \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05d5\u05b9 \u05e9\u05c1\u05b8\u05d1\u05b7\u05ea \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc \u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea:\n<\/p>\n

Jom Haschischi ve’jichulo ha’schamajim ve’ha’aretz ve’chol ze’va’am . Va’jechol Elohim ba’jom ha’schwi’i malchuto ascher osoh, va‘ jischbot ba’jom ha’schwi’i mikol malchuto ascher osoh. Je’varech Elohim et jom ha’schwi’i ve’jekadesch oto, ki vo schavat mikol malchuto ascher bara Elohim la’asot.<\/em><\/p>\n

Der sechte Tag. Da wurden vollendet der Himmel, die Erde und ihr Heer. Am siebenten Tag vollendete G’tt Sein Werk, welches Er getan hatte und ruhte am siebenten Tage von Seinem ganzem Werk, da\u00df er getan hatte. G’tt segnete den siebenten Tag und heiligte ihn, denn am siebenten ruhte Er von all Seinem Werk, das Er ins Dasein gebracht hatte, es zu schaffen.<\/p>\n

\n\u05e1\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05de\u05b8\u05e8\u05b8\u05e0\u05b8\u05df \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05e0\u05b8\u05df \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9:\n<\/p>\n

(Sivrej Maranan ve’rbanan ve’rabotaj:)
\n<\/em><\/p>\n

\n\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05d0 \u05e4\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05b8\u05e4\u05b6\u05df:\n<\/p>\n

Baruch Atah Adonaj Elohejnu melech ha’olam, borej peri ha’gafen die Anwesenden sprechen:(Amejn)<\/em><\/p>\n

Gelobt Seist Du, Ewiger unser G’tt, K\u00f6nig der Welt, der Du die Frucht des Weines erschaffen hast.
\ndie Anwesenden sprechen:(Amejn<\/em>)<\/p>\n

\n\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd. \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05e7\u05b4\u05d3\u05bc\u05b0\u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc. \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b7\u05ea \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05b4\u05e0\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc. \u05d6\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b5\u05d4 \u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea. \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05ea\u05bc\u05b0\u05d7\u05b4\u05dc\u05bc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05d9 \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d6\u05b5\u05db\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b4\u05d9\u05e6\u05b4\u05d9\u05d0\u05b7\u05ea \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd. \u05db\u05bc\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05e7\u05b4\u05d3\u05bc\u05b7\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05de\u05b4\u05db\u05bc\u05b8\u05dc \u05d4\u05b8\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b7\u05ea \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05b4\u05e0\u05b0\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc: \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05bc\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b8\u05ea:\n<\/p>\n

Baruch Atah Adonaj Elohejnu Melech ha’olam, ascher kideschanu bemizwo’taw ve’raza vanu, ve’schabat kad’scho be’ahava uv’razon hinchilanu, zikaron le’ma’asej bereschit. Ki hu jom tehilah le’mikra’ei kodesch, zecher liz’iat mitzrajim. Ki vanu vachareta, ve’otanu kidaschta, mikol ha’amim. Ve schabat kad’schejchah be’ahavah uv’ratzon hinachletanu. Baruch Atah Adonaj, Mekadesch haSchabat.<\/em><\/p>\n

Gelobt Seist Du, Ewiger unser G’tt, K\u00f6nig der Welt, der Du uns heiligst durch Deine Gebote und uns in Liebe Deinen heiligen Schabbat gegeben hast zur Erinnerung an Dein Werk der Sch\u00f6pfung. Er ist der erste tag der heiligen Feste, ein Andenken an den Auszug aus \u00c4gypten.
\nDu hast uns erw\u00e4hlt und uns von allen V\u00f6lkern geheiligt und uns Deinen heiligen Schabbat in Liebe und Gnade zum Erbe gegeben. Gelobt seist Du, HaSchem, der den Schabbat heiligt.<\/p>\n

Wenn Challah vorhanden ist: <\/strong>
\nNun w\u00e4scht man sich die H\u00e4nde und sagt die Brachah \u00fcber das Brot: <\/p>\n

Baruch Atah Adonai Elohenu Melech HaOlam hamotzi lechem min ha’aretz.<\/p>\n

Jeder Anwesende bekommt ein St\u00fcck Challah<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Man nimmt einen vollen Becher Wein in die rechte Hand und spricht stehend den Kiddusch:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[68,2],"tags":[87],"class_list":["post-658","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anleitungen","category-schabbat","tag-kiddusch"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=658"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":661,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658\/revisions\/661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}