{"id":7839,"date":"2021-09-23T12:05:50","date_gmt":"2021-09-23T10:05:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?p=7839"},"modified":"2021-12-22T17:14:05","modified_gmt":"2021-12-22T15:14:05","slug":"maariw-schemini-atzeret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/maariw-schemini-atzeret\/","title":{"rendered":"Das Abendgebet an Schemini Atzeret"},"content":{"rendered":"\n

Das Abendgebet (Ma’ariw<\/em>) an Schemini Atzeret in deutscher \u00dcbersetzung. Diese Fassung enth\u00e4lt alle Ma’arawot<\/em>, die in einigen Machsorim erhalten sind, aber (leider) nicht mehr von allen Gemeinden gesagt werden. Die \u00dcbersetzung orientiert sich an den \u00dcbertragungen von Rabbiner Dr. S. Bamberger und Wolff Heidenheim.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

Barechu<\/h2>\n\n\n\n

Der Vorbeter:<\/em>
\n<\/p>\n\n\n

\n

\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b2\u05db\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05d1\u05b9\u05e8\u05b8\u05da\u05b0:<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n

Lobet den Ewigen, den Hochgelobten!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Indessen betet die Gemeinde leise:<\/em>
\n<\/p>\n\n\n

\n

\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05ea\u05b7\u05bc\u05d1\u05b7\u05bc\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05b8\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05de\u05b7\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05b5\u05bc\u05c2\u05d0 \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9 \u05e9\u05b6\u05c1\u05dc \u05de\u05b6\u05bd\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05bf\u05dc\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e7\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0: \u05e9\u05b6\u05c1\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05d1\u05b7\u05bc\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d3\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd: \u05e1\u05b9\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05bd\u05e8\u05b9\u05db\u05b5\u05d1 \u05d1\u05b8\u05bc\u05bd\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05b0\u05bc\u05d9\u05b8\u05d4\u05bc \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b4\u05dc\u05b0\u05d6\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b8\u05bd\u05d9\u05d5\u05c3 \u05d5\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9 \u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05de\u05b8\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05b8\u05bc\u05dc\u05be\u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05d4\u05b4\u05dc\u05b8\u05bc\u05d4: \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05e9\u05b5\u05c1\u05dd \u05db\u05b0\u05bc\u05d1\u05d5\u05ba\u05d3 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea\u05d5\u05ba \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05ba\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05d3\u05c3 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b5\u05c1\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b0\u05d1\u05b9\u05e8\u05b8\u05da\u05b0 \u05de\u05b5\u05bd\u05e2\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\nMachet Bahn vor ihm, der \u00fcber den Wolken thront, Jah ist sein Name, und jauchzet vor ihm, sein Name ist erhaben \u00fcber jedem Lob und Ruhme.
\nGelobt sei der Name der Herrlichkeit seines Reiches immer und ewig. Der Name des Ewigen sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Gemeinde und Vorbeter:<\/em>
\n<\/p>\n\n\n

\n

\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05d1\u05b9\u05e8\u05b8\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05d3:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Gelobt sei der Ewige, der Hochgelobte, immer und ewig!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Schma Jisrael<\/h2>\n\n\n\n

\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b6\u05bd\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d1\u05b4\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9 \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1 \u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05d7\u05b8\u05db\u05b0\u05de\u05b8\u05d4 \u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05bd\u05d7\u05b7 \u05e9\u05b0\u05c1\u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05ea\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4 \u05de\u05b0\u05e9\u05b7\u05c1\u05e0\u05b6\u05bc\u05d4 \u05e2\u05b4\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05e3 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05d6\u05b0\u05bc\u05de\u05b7\u05e0\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05e1\u05b7\u05d3\u05b5\u05bc\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05db\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b0\u05bf\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05e7\u05b4\u05bd\u05d9\u05e2\u05b7 \u05db\u05b0\u05bc\u05e8\u05b0\u05e6\u05d5\u05b9\u05e0\u05d5\u05b9: \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05d0 \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05b8\u05dc\u05b8\u05bd\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc\u05b5\u05dc \u05d0\u05d5\u05b9\u05e8 \u05de\u05b4\u05e4\u05b0\u05bc\u05bf\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b9\u05bd\u05e9\u05b6\u05c1\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b9\u05bd\u05e9\u05b6\u05c1\u05da\u05b0 \u05de\u05b4\u05e4\u05b0\u05bc\u05bf\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05d5\u05b9\u05e8: \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b5\u05bd\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05b8\u05bd\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05dc \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05df \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05dc\u05b8\u05bd\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9: \u05d0\u05b5\u05dc \u05d7\u05b7\u05d9 \u05d5\u05b0\u05e7\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05dd \u05ea\u05b8\u05bc\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05d9\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05d5\u05b9\u05da\u05b0 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05d3:<\/p>\n\n\n\n

\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 Gelobt seist du, Ewiger, unser Gott, K\u00f6nig der Welt, der du durch dein Wort die Abende herbeif\u00fchrst, in Weisheit die Tore \u00f6ffnest, in Einsicht die Zeiten ver\u00e4nderst, die Stunden wandelst und die Sterne nach ihren Abteilungen am Himmel ordnest nach deinem Willen. Du erschaffst Tag und Nacht, l\u00e4sst das Licht weichen vor der Finsternis und die Finsternis vor dem Licht, f\u00fchrst hinweg den Tag und bringst die Nacht lind unterscheidest zwischen Tag und Nacht, Herr der Heerscharen ist dein Name; du lebendiger, ewiger Gott wirft stets \u00fcber uns regieren, immer und ewig. <\/p>\n\n\n\n

\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e1\u05b5\u05e4\u05b6\u05e8 \u05db\u05bc\u05b0\u05ea\u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d1\u05bc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d1\u05bc\u05b0\u05d4\u05b5\u05de\u05b8\u05d4 \u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d7\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d2\u05bc\u05b7\u05dd \u05dc\u05b7\u05e9\u05bc\u05c2\u05b4\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b2\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d3\u05bc\u05b4\u05d1\u05bc\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9 \u05de\u05d5\u05b9\u05e0\u05b6\u05d4 \u05de\u05b4\u05e1\u05b0\u05e4\u05bc\u05b8\u05e8 \u05dc\u05b7\u05db\u05bc\u05b9\u05db\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b7\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1 \u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd:<\/p>\n\n\n\n

Wunder und Ereignisse des achten Tages sind im Gesetzbuch aufgezeichnet.
Bei Mensch und Tier sind die Achten bevorzugt.
Auch den Freuden- und Feierfesten hat Er einen achten Tag zugesellt,
Er, der die Zahl der Sterne bestimmt.
Gelobt seist du, Ewiger, der du die Abende herbeif\u00fchrst.<\/p>\n\n\n\n

\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b7\u05ea <\/strong> \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05bf\u05da\u05b8 \u05d0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc: \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d7\u05bb\u05e7\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e4\u05b8\u05bc\u05d8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05de\u05b7\u05bd\u05d3\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc: \u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b5\u05bc\u05df \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05db\u05b0\u05d1\u05b5\u05bc\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e7\u05d5\u05bc\u05de\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05e0\u05b8\u05e9\u05b4\u05bd\u05c2\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d7\u05bb\u05e7\u05b6\u05bc\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05de\u05b7\u05d7 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d3\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9 \u05ea\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05d3: \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d4\u05b5\u05dd \u05d7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b9\u05bd\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d9\u05b8\u05de\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05e0\u05b6\u05d4\u05b0\u05d2\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d9\u05d5\u05b9\u05de\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05dc\u05b8\u05bd\u05d9\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4: \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05ea\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05d0\u05b7\u05dc \u05ea\u05b8\u05bc\u05e1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05de\u05b4\u05de\u05b6\u05bc\u05bd\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd: \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05d5\u05b9\u05d4\u05b5\u05d1, \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc:\n<\/p>\n\n\n\n

\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b7\u05ea Mit ewiger Liebe liebst du dein Volk, das Hans Israel; Lehre, Gebote, Satzungen und Rechte hast du uns gelehrt, darum wollen wir, Ewiger, unser Gott, bei unserem Niederlegen und unserem Ausstehen von deinen Satzungen sprechen. Wir wollen uns mit den Worten deiner Lehre freuen und deinen Geboten immer und ewig, denn sie sind unser Leben und die L\u00e4nge unserer Tage, und in ihnen wollen wir bei Tag und Nacht forschen. Deine Liebe lass nicht von uns weichen in Ewigkeit. <\/p>\n\n\n\n

\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d5\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05d0\u05bb\u05ea\u05b8\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b4\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05dd. \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b9\u05e9 \u05e2\u05b2\u05e9\u05b8\u05c2\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea\u05d5\u05b9\u05ea \u05e0\u05b6\u05d7\u05b0\u05ea\u05b7\u05bc\u05dd. \u05d6\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05dc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b8\u05dd. \u05d7\u05b8\u05e9\u05b7\u05c1\u05e7 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd.<\/p>\n\n\n\n

Den achten Tag so wie den siebenten (Schabbat<\/em>) bezeichnen Bundesschl\u00fcsse; durch dreizehn B\u00fcndnisse war sein Andenken bei den V\u00e4tern und S\u00f6hnen verewigt; Gott hatte Wohlgefallen an ihnen und erzeigte ihnen seine Liebe.<\/p>\n\n\n\n

\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05d5\u05b9\u05d4\u05b5\u05d1, \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc:<\/p>\n\n\n\n

Gelobt seist du, Ewiger, der du dein Volk Israel liebst.<\/p>\n\n\n\n

Wer alleine betet, sagt:<\/em>
\n<\/p>\n\n\n

\n

\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b6\u05bd\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05e0\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b8\u05df<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Gott, treuer K\u00f6nig!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

(5. B. Mos. 6, 4.)
\n<\/p>\n\n\n

\n

\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b7\u05e2 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05bd\u05d3\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

H\u00f6re, Israel, der Ewige, unser Gott, der Ewige ist einzig!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05e9\u05b5\u05c1\u05dd \u05db\u05b0\u05bc\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05d3:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Gelobt sei der Name der Herrlichkeit seines Reiches immer und ewig.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\n\u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc <\/strong> \u05d0\u05b5\u05ea \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05bd\u05d1\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b0\u05bf\u05c1\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05d0\u05b9\u05d3\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05d3\u05b0\u05bc\u05bf\u05d1\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d0\u05b8\u05bd\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05e6\u05b7\u05d5\u05b0\u05da\u05b8 \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3 \u05d5\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05e0\u05b7\u05bc\u05e0\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05dd \u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d3\u05b4\u05d1\u05b7\u05bc\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc \u05d1\u05b8\u05bc\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b4\u05c1\u05d1\u05b0\u05ea\u05b0\u05bc\u05bf\u05da\u05b8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05dc\u05b6\u05db\u05b0\u05ea\u05b0\u05bc\u05bf\u05da\u05b8 \u05d1\u05b7\u05d3\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05bc\u05bd\u05d1\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05db\u05b0\u05d1\u05b0\u05bc\u05bf\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e7\u05d5\u05bc\u05de\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3 \u05d5\u05bc\u05e7\u05b0\u05e9\u05b7\u05c1\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05dd \u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b8\u05d3\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05d8\u05b9\u05bd\u05d8\u05b8\u05e4\u05b9\u05ea \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05df \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8\u05c3 \u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05ea\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05d6\u05bb\u05d6\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8\u05c3\n<\/p>\n\n\n\n

\u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc Du sollst den Ewigen, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und deiner ganzen Seele und deinem ganzen Verm\u00f6gen. Es seien diese Worte, die ich dir heute befehle, in deinem Herzen. Sch\u00e4rfe sie deinen Kindern ein und sprich von ihnen, wenn du in deinem Haus sitzest und wenn du auf dem Weg gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst. Binde sie zum Zeichen aus deinen Arm, und sie seien zum Denkband auf deinem Haupte. Schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und deiner Tore!<\/p>\n\n\n\n

\n\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 <\/strong> \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b9\u05e2\u05b7 \u05ea\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b0\u05bf\u05e2\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d0\u05b8\u05bd\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05e6\u05b7\u05d5\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05bd\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05bd\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b0\u05c1\u05db\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05bd\u05ea\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9 \u05de\u05b0\u05d8\u05b7\u05bd\u05e8\u05be\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b4\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e8\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05bd\u05e1\u05b7\u05e4\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc \u05d3\u05b0\u05d2\u05b8\u05e0\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05e8\u05bd\u05e9\u05b0\u05c1\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05bd\u05ea\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9 \u05e2\u05b5\u05e9\u05b6\u05c2\u05d1 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b8\u05bd\u05c2\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05d4\u05b6\u05de\u05b0\u05ea\u05b6\u05bc\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05bd\u05db\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc \u05d5\u05b0\u05e9\u05b8\u05c2\u05d1\u05b8\u05bd\u05e2\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05c3 \u05d4\u05b4\u05e9\u05b8\u05bd\u05c1\u05de\u05b0\u05bf\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05e4\u05b6\u05bc\u05df\u05be\u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05b6\u05bc\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e1\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05b6\u05bc\u05dd \u05d5\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05b6\u05bc\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05d7\u05b5\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05ea\u05b7\u05bc\u05bd\u05d7\u05b2\u05d5\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05e3\u05be\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d1\u05b8\u05bc\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e6\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b4\u05bd\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05de\u05b8\u05d8\u05b8\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b4\u05ea\u05b5\u05bc\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b7\u05bd\u05d0\u05b2\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05b6\u05bc\u05dd \u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d8\u05b9\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3 \u05d5\u05b0\u05e9\u05b7\u05c2\u05de\u05b0\u05ea\u05b6\u05bc\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d3\u05b0\u05bc\u05d1\u05b8\u05e8\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05bc\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b0\u05bf\u05c1\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05bc\u05e7\u05b0\u05e9\u05b7\u05c1\u05e8\u05b0\u05ea\u05b6\u05bc\u05dd \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b6\u05d3\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05d8\u05bd\u05d5\u05b9\u05d8\u05b8\u05e4\u05b9\u05ea \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05df \u05e2\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05de\u05b7\u05bc\u05d3\u05b0\u05ea\u05b6\u05bc\u05dd \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05b5\u05bc\u05e8 \u05d1\u05b8\u05bc\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b4\u05c1\u05d1\u05b0\u05ea\u05b0\u05bc\u05bf\u05da\u05b8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05dc\u05b6\u05db\u05b0\u05ea\u05b0\u05bc\u05bf\u05da\u05b8 \u05d1\u05b7\u05d3\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05bc\u05bd\u05d1\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05db\u05b0\u05d1\u05b0\u05bc\u05bf\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e7\u05d5\u05bc\u05de\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3 \u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05ea\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05d6\u05d5\u05bc\u05d6\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e2\u05b8\u05e8\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8\u05c3 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05bc\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b4\u05d9\u05de\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b8\u05bd\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05e0\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b7\u05bc\u05e2 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d0\u05b2\u05d1\u05b9\u05bd\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b8\u05ea\u05b5\u05ea \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05de\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05bd\u05e8\u05b6\u05e5\u05c3\n<\/p>\n\n\n\n

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 (5. B. Mos. 11,13) Und es sei. wenn ihr auf meine Gebote h\u00f6rt, die ich euch heute gebiete, den Ewigen, euren Gon. zu lieben und ihm zu dienen mit eurem ganzen Herzen und eurer ganzen Seele. So werde ich den Regen eures Landes zu seiner Zeit geben, Fr\u00fchregen und Sp\u00e4tregen, du wirst dein Getreide einsammeln und deinen Most und dein \u00d6l. Ich werde Gras deinem Feld geben f\u00fcr dein Vieh, du wirst essen und satt werden. H\u00fctet euch, dass euer Herz nicht verf\u00fchrt werde und ihr abweichet und fremden G\u00f6ttern dient und euch vor ihnen b\u00fcckt. Da w\u00fcrde der Zorn des Ewigen wider euch entbrennen, er w\u00fcrde den Himmel verschlie\u00dfen, dass kein Regen f\u00e4llt und die Erde ihren Ertrag nicht gibt, und ihr w\u00fcrdet bald zugrunde gehen aus dem guten Lande, das der Ewige euch gibt. Legt diese meine Worte in euer Herz und in eure Seele, bindet sie zum Zeichen auf euren Arm. und sie seien zum Denkband auf eurem Haupte. Lehret sie eure Kinder, davon zu sprechen, wenn du in deinem Haus sitzest und wenn du auf dem Weg gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst. Schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und deiner Tore. Auf dass sich eure Tage vermehren und die Tage eurer Kinder auf dem Erdboden, den der Ewige euren V\u00e4tern zugeschworen, ihnen zu geben, wie die Tage des Himmels \u00fcber der Erde.<\/p>\n\n\n\n

\n\u05d5\u05b7\u05d9\u05b9\u05bc\u05d0\u05de\u05b6\u05e8<\/strong> \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05de\u05b9\u05e9\u05b6\u05c1\u05d4 \u05dc\u05b5\u05bc\u05d0\u05de\u05b9\u05bd\u05e8\u05c3 \u05d3\u05b7\u05bc\u05d1\u05b5\u05bc\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05bd\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05e6\u05b4\u05d9\u05e6\u05b4\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05db\u05b7\u05bc\u05e0\u05b0\u05e4\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05d3\u05b9\u05bd\u05e8\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05bd\u05ea\u05b0\u05bf\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e6\u05b4\u05d9\u05e6\u05b4\u05ea \u05d4\u05b7\u05db\u05b8\u05bc\u05e0\u05b8\u05e3 \u05e4\u05b0\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9\u05dc \u05ea\u05b0\u05bc\u05db\u05b5\u05bd\u05dc\u05b6\u05ea\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05e6\u05b4\u05ea \u05d5\u05bc\u05e8\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d5\u05bc\u05d6\u05b0\u05db\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05b6\u05bc\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05db\u05b8\u05bc\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d5\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05bd\u05d0\u05be\u05ea\u05b8\u05ea\u05d5\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b7\u05bd\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05bd\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8\u05be\u05d0\u05b7\u05ea\u05b6\u05bc\u05dd \u05d6\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\u05bd\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05ea\u05b4\u05bc\u05d6\u05b0\u05db\u05b0\u05bc\u05bf\u05e8\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea \u05db\u05b8\u05bc\u05dc\u05be\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9 \u05d5\u05b4\u05bd\u05d4\u05b0\u05d9\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05e7\u05b0\u05d3\u05b9\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd \u05dc\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05bd\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05bd\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d4\u05d5\u05b9\u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b4\u05bd\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b5\u05bd\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05bd\u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05bd\u05dd\u05c3\n<\/p>\n\n\n\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b9\u05bc\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 (4. Mos. 15, 37.) Und der Ewige sprach zu Mosche also:
\nSprich zu den Kindern Israel und sage ihnen, sie sollen sich Schauf\u00e4den machen an die Ecken ihrer Kleider f\u00fcr ihre Geschlechter und sollen an den Schauf\u00e4den der Ecke einen Faden von himmelblauer Wolle anbringen. Sie seien euch zu Schauf\u00e4den, ihr sollt sie sehen und aller Gebote des Ewigen gedenken und sie erf\u00fcllen, auf dass ihr nicht eurem Herzen und euren Augen nachsp\u00e4het, denen ihr nachbuhlet. Auf dass ihr gedenket und alle meine Gebote erf\u00fcllet und heilig seiet eurem Gotte. Ich bin der Ewige, euer Gott, der ich euch aus dem Land Mizraim gef\u00fchrt, euch zum Gott zu sein, ich bin der Ewige, euer Gott.<\/p>\n\n\n\n

<\/strong>\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea \u05d5\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4 \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d6\u05b9\u05d0\u05ea \u05d5\u05b0\u05e7\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05d6\u05d5\u05bc\u05dc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05bd\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9: \u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05d3\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05d9\u05b7\u05bc\u05d3 \u05de\u05b0\u05dc\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05bc\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05db\u05b7\u05bc\u05e3 \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d4\u05b6\u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e6\u05b4\u05d9\u05dd: \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b7\u05e0\u05b4\u05bc\u05e4\u05b0\u05e8\u05b8\u05e2 \u05dc\u05b8\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05e6\u05b8\u05bc\u05e8\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05bf\u05e9\u05b7\u05c1\u05dc\u05b5\u05bc\u05dd \u05d2\u05b0\u05bc\u05de\u05d5\u05bc\u05dc \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05d0\u05d5\u05b9\u05d9\u05b0\u05bf\u05d1\u05b5\u05d9 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b5\u05bd\u05c1\u05e0\u05d5\u05bc: \u05d4\u05b8\u05e2\u05b9\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4 \u05d2\u05b0\u05d3\u05b9\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05d7\u05b5\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05de\u05b4\u05e1\u05b0\u05e4\u05b8\u05bc\u05bd\u05e8\u05c3 \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c2\u05dd \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b5\u05bd\u05c1\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b7\u05bc\u05bd\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05bd\u05d0\u05be\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05df \u05dc\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05d8 \u05e8\u05b7\u05d2\u05b0\u05dc\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3 \u05d4\u05b7\u05de\u05b7\u05bc\u05d3\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05db\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc \u05d1\u05b8\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05d5\u05b9\u05d9\u05b0\u05d1\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05bd\u05e8\u05b6\u05dd \u05e7\u05b7\u05e8\u05b0\u05e0\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05e9\u05c2\u05e0\u05b0\u05bf\u05d0\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc: \u05d4\u05b8\u05e2\u05b9\u05bd\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4 \u05dc\u05b8\u05bc\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05e0\u05b4\u05e1\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05e0\u05b0\u05e7\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e4\u05b7\u05e8\u05b0\u05e2\u05b9\u05d4 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05e4\u05b0\u05bf\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05d3\u05b0\u05de\u05b7\u05ea \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b8\u05dd: \u05d4\u05b7\u05de\u05b7\u05bc\u05db\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d1\u05b0\u05e2\u05b6\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d1\u05b0\u05bc\u05db\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05d9 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05bd\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05e6\u05b5\u05d0 \u05d0\u05b6\u05ea \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b4\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05db\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d7\u05b5\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc\u05ea \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd: \u05d4\u05b7\u05de\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d1\u05b8\u05bc\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05df \u05d2\u05b4\u05bc\u05d6\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b7\u05dd \u05e1\u05d5\u05bc\u05e3 \u05d0\u05b6\u05ea \u05e8\u05d5\u05b9\u05d3\u05b0\u05bf\u05e4\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea \u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05e0\u05b0\u05bf\u05d0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05b4\u05bc\u05ea\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05de\u05d5\u05b9\u05ea \u05d8\u05b4\u05d1\u05b7\u05bc\u05e2: \u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d2\u05b0\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05e9\u05b4\u05c1\u05d1\u05b0\u05bc\u05bf\u05d7\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05d3\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9: \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05e7\u05b4\u05d1\u05b0\u05bc\u05bf\u05dc\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd: \u05de\u05b9\u05e9\u05b6\u05c1\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e2\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4.<\/p>\n\n\n\n

\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea Wahrheit und Treue ist all dies und uns feststehend, dass der Ewige, unser Gott, keiner au\u00dfer ihm, und wir, Israel, sein Volk, er erl\u00f6st uns aus der Hand der K\u00f6nige, unser K\u00f6nig, befreit uns aus der Gewalt aller Unterdr\u00fccker, Gott, der sich unser annimmt unseren Feinden gegen\u00fcber und Vergeltung bezahlt allen Bedr\u00e4ngern unserer Seele, der Gro\u00dfes vollbringt, unerforschlich, Wunder ohne Zahl. Er setzte unsere Seele ins Reich des Lebens, lie\u00df unsere F\u00fc\u00dfe nicht wanken, f\u00fchrte uns \u00fcber die H\u00f6hen unserer Feinde und erhob unser Horn \u00fcber alle unsere Hasser. Er vollbrachte Wunder f\u00fcr uns und Vergeltung an Pharao, Zeichen und Wundertaten im Lande der S\u00f6hne des Cham, schlug in seinem Grimme alle Erstgeborenen \u00c4gyptens und f\u00fchrte sein Volk Israel aus ihrer Mitte zu ewiger Freiheit. Er f\u00fchrte seine Kinder durch das gespaltene Schilfmeer, ihre Verfolger und ihre Hasser versenkte er in die Fluten. Seine Kinder sahen seine Allmacht, priesen und dankten seinem Namen, sein Reich nahmen sie freiwillig auf sich, Mosche und die Kinder Israel stimmten dir ein Lied an.<\/p>\n\n\n\n

\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b4\u05d0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05df \u05e0\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05b8\u05bc\u05d4. \u05d1\u05b8\u05bc\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d2\u05b7\u05e0\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05db\u05b7\u05dc\u05b8\u05bc\u05d4.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05db\u05b4\u05bc\u05dc\u05b8\u05bc\u05d4:
\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d2\u05b7\u05bc\u05e0\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e4\u05b4\u05d9\u05d7\u05b4\u05d9 \u05e1\u05b7\u05de\u05b5\u05bc\u05d9 \u05e7\u05b0\u05d8\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4. \u05d3\u05b0\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05d5\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05e0\u05b6\u05e2\u05b0\u05d8\u05b8\u05e8 \u05d1\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05d8\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0:
\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05b4\u05bc\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05b0\u05bc\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05de\u05b4\u05bc\u05d8\u05b7\u05bc\u05d4\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9. \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05d9\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0 \u05db\u05b7\u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d8\u05b8\u05d4\u05b3\u05e8\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9:
\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d6\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b4\u05d9\u05be\u05d0\u05b6\u05e4\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05e8 \u05de\u05b5\u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05de\u05d5\u05b9\u05dc. \u05d7\u05bb\u05e7\u05b8\u05bc\u05d9\u05d5 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e4\u05b8\u05bc\u05d8\u05b8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05d5\u05b9\u05dc.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05dc:
\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d8\u05d5\u05b9\u05e8\u05b7\u05dd \u05d0\u05b6\u05e4\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05de\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05b4\u05bc\u05c1\u05d9. \u05d9\u05b4\u05d2\u05b0\u05d6\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d0\u05b9\u05de\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05e7\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e9\u05b4\u05bc\u05c2\u05d9\u05d0.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e0\u05b8\u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05d0:
\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d9\u05b4\u05d5\u05b8\u05bc\u05dc\u05b5\u05d3 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b5\u05d3\u05b6\u05e8 \u05de\u05b4\u05db\u05b0\u05dc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4. \u05dc\u05b0\u05e7\u05b8\u05e8\u05b0\u05d1\u05b7\u05bc\u05df \u05d0\u05b4\u05e9\u05b6\u05bc\u05c1\u05d4 \u05d9\u05b5\u05e8\u05b8\u05e6\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4.
\u05de\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b8\u05d4\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4:
\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b7\u05d6\u05b0\u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8\u05b4\u05d9\u05df \u05d2\u05b0\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d2\u05b0\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05ea\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4. \u05e0\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d1\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b7\u05dc\u05b5\u05bc\u05dc \u05dc\u05b0\u05d2\u05b8\u05de\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0:
\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e1\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05d3\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05de\u05b6\u05bc\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d7\u05b4\u05d1\u05b8\u05bc\u05d4 \u05de\u05b0\u05d9\u05bb\u05ea\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05ea. \u05e2\u05b4\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05d3 \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05e9\u05b6\u05bc\u05c1\u05e8\u05b6\u05ea.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b2\u05e6\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea:
\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05e1\u05bb\u05bc\u05db\u05b8\u05bc\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d7\u05b2\u05e6\u05b7\u05e8 \u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05ea\u05d5\u05b9\u05df. \u05e6\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05e0\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05ea\u05d5\u05b9\u05df.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9\u05df:
\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e7\u05b4\u05d3\u05bc\u05d5\u05bc\u05e9\u05c1 \u05d7\u05b2\u05e0\u05bb\u05db\u05b7\u05bc\u05ea \u05d4\u05b7\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05b4\u05ea \u05db\u05b0\u05bc\u05d4\u05bb\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d7. \u05e8\u05d5\u05b9\u05d6\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b5\u05bc\u05e8\u05b2\u05db\u05d5\u05bc \u05dc\u05b7\u05de\u05b6\u05bc\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e6\u05b0\u05dc\u05b7\u05d7.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b4\u05c1\u05dc\u05b7\u05bc\u05d7:
\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b8\u05c1\u05d1\u05b5\u05d9 \u05d2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05e4\u05b0\u05bc\u05dc\u05b5\u05d9\u05d8\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b7\u05e0\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea. \u05ea\u05b8\u05bc\u05e7\u05b0\u05e4\u05d5\u05bc \u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05d5\u05b9\u05d6 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05e4\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b2\u05e6\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea:
\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e1\u05b5\u05e3 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b5\u05ea \u05e8\u05b4\u05e6\u05bc\u05d5\u05bc\u05d9 \u05e0\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05d0\u05b8\u05d4. \u05ea\u05b9\u05bc\u05db\u05b6\u05df \u05d7\u05b4\u05d6\u05b8\u05bc\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05e7\u05b8\u05e8\u05b0\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0\u05b8\u05d4.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b8\u05d4\u05b8\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4:<\/p>\n\n\n\n

\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d8\u05b4\u05d1\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b5\u05e6\u05b5\u05d0 \u05de\u05b5\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1 \u05e6\u05d5\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d9\u05b8\u05dd \u05e8\u05b8\u05d0\u05b7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05e0\u05d5\u05b9\u05e1 \u05d1\u05b0\u05bc\u05de\u05b4\u05e1\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05db\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d3 \u05e0\u05b4\u05e6\u05b0\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc \u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b7\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05dc\u05b0\u05d2\u05d5\u05b9\u05d6\u05b5\u05e8 \u05d9\u05b7\u05dd \u05e1\u05d5\u05bc\u05e3 \u05dc\u05b4\u05d2\u05b0\u05d6\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd.<\/p>\n\n\n\n

Am achten Tage der Einsetzung, am Ersten des Monats, hat er sich herrlich gezeigt, der Einzige: \u00bbIch komme in meinen Garten (Tempel), Schwester, liebe Braut!\u00ab
Am achten Tage sprach er, bei Vollendung der heiligen Wohnung.
Am achten Tage duftete mein Garten R\u00e4ucherpulver; der heilige Chor wurde gekr\u00f6nt am bestimmten achten Tage.
Den achten Tag hat das Gesetz f\u00fcr jeden zur Ents\u00fcndigung und Reinigung bestimmt; jeder bringt sein Ents\u00fcndigungsopfer am achten Tage seiner Reinigung.
Auf den achten Tag nach der Geburt \u2013 f\u00e4llt auf ihn der Schabbat, so erlaubt das Gesetz, alle Beschneidungserfordernisse die nicht gestern verrichtet werden konnten, am Schabbat zu verrichten \u2013 es ist ein unab\u00e4nderliches Gesetz in Israel, am achten Tage die Beschneidung vorzunehmen.
Am achten Tag erhielt Efrajim einen Vorzug \u00fcber Menasche. Die Bestimmung des Vaters Ja\u2019akows wurde best\u00e4tigt, darum brachte der F\u00fcrst der Kinder Menasche seine Gabe erst am achten Tage.
Am achten Tag erst ist die junge Geburt einer Herde zum Feueropfer g\u00fcltig, wie es hei\u00dft: \u00bbvom achten Tage an und weiter.\u00ab
Am achten Tag f\u00e4ngt man an, den m\u00e4chtigen Regen im Gebet zu erw\u00e4hnen, an ihm wird das ganze Hallel gelesen.
Am achten Tag gibt der K\u00f6nig huldvoll seinem einzigen Sohn das Mahl.
Am achten Tag wird Schemini Atzeret gefeiert.
Am achten Tag verl\u00e4sst man die Sukkah und kehrt nach hause zur\u00fcck; man wohnt und schl\u00e4ft au\u00dferhalb der Sukkah am achten Feiertag.
Am achten Tag wurde die heilige Einweihung des Tempels (von Schlomoh) vollendet; die F\u00fcrsten segneten den K\u00f6nig und w\u00fcnschten ihm Gl\u00fcck am achten Tage, als er sie entlie\u00df.
Am achten Tag feierte der, aus dem Exil zur\u00fcckkehrende, Rest; seine Freude war gro\u00df, m\u00e4chtig und gl\u00e4nzend, am achten Tag, an Schemini Atzeret.
Einen achten Tag wird Gott hinzuf\u00fcgen einst, wenn er die Prophezeiung (Jechezkels) best\u00e4tigen wird. Oh, bringe sie herbei! Lass sie nach ihrem ganzen Inhalt eintreffen, jene Weissagung, in der es hei\u00dft: \u00bbAm achten Tage und weiter\u00ab.
Am achten Tag empfingen wir das Siegel unseres Urvaters (die Beschneidung). Dieses sah einst das Meer und wich zur\u00fcck, m\u00e4chtiges Gew\u00e4sser stand aufrecht wie die Wand, und das Schilfmeer teilte sich beim Anblick der Beschnittenen.<\/p>\n\n\n\n

\u05d1\u05b0\u05bc\u05d2\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b4\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4. \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05e8\u05b7\u05d1\u05b8\u05bc\u05d4, \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05db\u05bb\u05dc\u05b8\u05bc\u05dd:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mit gro\u00dfer Freude sprachen sie alle:<\/strong><\/p>\n\n\n

\n

\u05de\u05b4\u05bd\u05d9\u05be\u05db\u05b8\u05de\u05b9\u05db\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b8\u05bc\u05bd\u05d0\u05b5\u05dc\u05b4\u05dd \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b4\u05d9 \u05db\u05b8\u05bc\u05de\u05b9\u05db\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b6\u05d0\u05b0\u05d3\u05b8\u05bc\u05e8 \u05d1\u05b7\u05bc\u05e7\u05b9\u05bc\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05e0\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05ea\u05b0\u05d4\u05b4\u05dc\u05b9\u05bc\u05ea \u05e2\u05b9\u05e9\u05b5\u05c2\u05d4 \u05e4\u05b6\u05bd\u05dc\u05b6\u05d0\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Wer ist wie du unter den M\u00e4chten, Ewiger, wer ist wie du, verherrlicht durch Heiligkeit, furchtbar an Ruhm, Wundert\u00e4ter!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8, \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e7\u05b5\u05e2\u05b7 \u05d9\u05b8\u05dd \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05de\u05e9\u05b6\u05c1\u05d4:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Dein Reich schauten deine Kinder, als du das Meer vor Mosche gespalten hast.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b5\u05d3 \u05e7\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05d9 \u05d6\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05d0\u05b2\u05e1\u05b4\u05d9\u05e4\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc.
\u05e0\u05b0\u05d3\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b5\u05d9\u05dc \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05dc\u05b0\u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc.
\u05e1\u05b4\u05dc\u05b0\u05e1\u05d5\u05bc\u05dc \u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05b5\u05bc\u05dc \u05e7\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05d0\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc.
\u05e2\u05b1\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d6\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc.<\/p>\n\n\n\n

Am achten Feiertage ist das Fest des Fruchteinbringens.
So lass uns noch diese letzte Nacht der Freude weihen.
Lasst hoch ert\u00f6nen Lied und Psalm!
Stimmtdem Ewigen Dankges\u00e4nge an! R\u00fchrt Saitenspiel unsere Gott.<\/p>\n\n\n\n

\u05d6\u05b6\u05d4 \u05e6\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e2\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05e4\u05b8\u05bc\u05e6\u05d5\u05bc \u05e4\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dieser ist der Fels unseres Heils! So stimmten sie an und riefen:<\/p>\n\n\n

\n

\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d9\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b9\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05bd\u05d3\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Der Ewige regiert immer und ewig!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b0\u05e0\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b7\u05e8: \u05db\u05b4\u05bc\u05bd\u05d9\u05be\u05e4\u05b8\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b6\u05bd\u05ea\u05be\u05d9\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d5\u05bc\u05d2\u05b0\u05d0\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9 \u05de\u05b4\u05d9\u05b7\u05bc\u05d3 \u05d7\u05b8\u05d6\u05b8\u05e7 \u05de\u05b4\u05de\u05b6\u05bc\u05bd\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05c3 <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Ferner hei\u00dft es: Der Ewige erl\u00f6st Jakob und befreit ihn aus der Hand dessen, der st\u00e4rker als er.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e4\u05b0\u05bc\u05d6\u05b7\u05e8 \u05e7\u05b0\u05e9\u05b7\u05c1\u05d1 \u05d1\u05b4\u05bc\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b7\u05e6\u05b0\u05de\u05d5\u05b9.
\u05e6\u05d5\u05bc\u05e8 \u05de\u05b4\u05e4\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b9\u05d5\u05b6\u05e8\u05e3 \u05d4\u05b4\u05e7\u05b0\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05de\u05d5\u05b9.
\u05e7\u05b0\u05e9\u05c1\u05b7\u05d1 \u05e4\u05b8\u05bc\u05d6\u05bb\u05e8 \u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05d5\u05b9.
\u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05d9 \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9.<\/p>\n\n\n\n

Dieser achte Tag ist in der Sicht von Pesar keschaw<\/em> ein eigenes Fest; des eintretendes Winters wegen aber, und um das zerstreute Volk zu schonen, hat es der g\u00fctige Sch\u00f6pfer fr\u00fcher zu feiern angeordnet. Er ist unser Erl\u00f6ser, Ewiger Zewa’ot ist sein Name.<\/p>\n\n\n\n

.\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d2\u05b8\u05bc\u05d0\u05b7\u05dc \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc<\/p>\n\n\n\n

Gelobt seist du, Ewiger, der du Israel erl\u00f6st hast.<\/p>\n\n\n\n

\u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05c1\u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05d1\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd, \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05d3\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd, \u05d5\u05bc\u05e4\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e9\u05b9 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e1\u05bb\u05db\u05b7\u05bc\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05de\u05b6\u05da\u05b8, \u05d5\u05b0\u05ea\u05b7\u05e7\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b5\u05e6\u05b8\u05d4 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05bc\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8, \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e2\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05da\u05b8. \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d2\u05b5\u05df \u05d1\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05d3\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc, \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e1\u05b5\u05e8 \u05de\u05b5\u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05d5\u05b9\u05d9\u05b5\u05d1, \u05d3\u05b6\u05bc\u05d1\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b6\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d1 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05d2\u05d5\u05b9\u05df, \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e1\u05b5\u05e8 \u05e9\u05b8\u05c2\u05d8\u05b8\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05bc\u05e4\u05b8\u05e0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05de\u05b5\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e6\u05b5\u05dc \u05db\u05b0\u05bc\u05e0\u05b8\u05e4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05ea\u05b7\u05bc\u05e1\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc, \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc \u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05de\u05b0\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e6\u05b4\u05bc\u05d9\u05dc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b8\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4, \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d7\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05df \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05d5\u05bc\u05dd \u05d0\u05b8\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4. \u05d5\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9\u05e8 \u05e6\u05b5\u05d0\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3 \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd: \u05d5\u05bc\u05e4\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e9\u05b9 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e1\u05bb\u05db\u05b7\u05bc\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05de\u05b6\u05da\u05b8:<\/p>\n\n\n\n

\u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05c1\u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05d1\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc F\u00fchre uns zur Ruhe, Ewiger, unser Gort, in Frieden und lass uns aufstehen, unser K\u00f6nig, zum Leben, breite \u00fcber uns das Zelt deines Friedens aus, richte uns auf durch einen guten Ratschluss von dir, hilf uns um deines Namens willen, sch\u00fctze uns, lass von uns weichen Hasser, Seuche, Schwert, Hungersnot und Kummer, lass jedes Hindernis weichen vor uns und hinter uns, im Schatten deiner Fittiche birg uns, denn Gott, unser H\u00fcter und Erretter bist du, Gott, ein gn\u00e4diger und barmherziger K\u00f6nig bist du, beh\u00fcte unseren Auszug und unsere Heimkehr zum Leben und Frieden von nun an bis in Ewigkeit. Breite \u00fcber uns die H\u00fctte deines Friedens aus.<\/p>\n\n\n\n

\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b0\u05c1\u05ea\u05b5\u05bc\u05d9 \u05e9\u05b0\u05c2\u05de\u05b8\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea \u05ea\u05b0\u05bc\u05db\u05b5\u05e4\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05b0\u05bc\u05db\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.
\u05ea\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05d8\u05b8\u05bc\u05e2\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b4\u05bc\u05d2\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.
\u05d9\u05b8\u05e4\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05e1\u05b7\u05db\u05b5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d1\u05b4\u05bc\u05d6\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.
\u05d5\u05b0\u05e9\u05b7\u05c1\u05d0\u05b2\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd.<\/p>\n\n\n\n

Der Achte ist mit einer zweifachen Freude verbunden;
oh, bring uns in Freuden hinauf, und setze uns ein in die sch\u00f6ne reine und gesch\u00fctzte Wohnung.
Dann w\u00fcnschet Frieden in Jerusalem!<\/p>\n\n\n\n

\u05d0\u05d5\u05b9\u05d3\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b5\u05e8 \u05d4\u05b7\u05de\u05b7\u05bc\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05b8\u05d0\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d1\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8 \u05ea\u05b4\u05bc\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e6\u05b4\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd.
\u05d2\u05b0\u05bc\u05de\u05d5\u05bc\u05dc \u05de\u05b7\u05e9\u05b0\u05c2\u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b6\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b5\u05de\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b0\u05d0\u05b5\u05e8 \u05de\u05b4\u05e0\u05b0\u05bc\u05d7\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.
\u05d3\u05b0\u05bc\u05d2\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05b8\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05d4 \u05d7\u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05e9\u05b5\u05c1\u05d9 \u05ea\u05d5\u05b9\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd.
\u05d4\u05b2\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d4\u05b5\u05dd \u05db\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc \u05e1\u05b5\u05e4\u05b6\u05e8 \u05de\u05b0\u05e6\u05d5\u05bc\u05d9\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d5\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05de\u05b0\u05e6\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05e9\u05b8\u05c1\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b5\u05e8 \u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd:
\u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05b5\u05bc\u05d4 \u05d1\u05b0\u05d0\u05b5\u05e8 \u05d1\u05b7\u05bc\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05d3\u05b6\u05d4 \u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b0\u05e6\u05bb\u05d9\u05b6\u05bc\u05e0\u05b6\u05ea \u05d1\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05e2\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d6\u05b0\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05b8\u05c1\u05dd \u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b9\u05e9\u05b8\u05c1\u05d4 \u05e2\u05b6\u05d3\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9 \u05e6\u05b9\u05d0\u05df \u05d0\u05b7\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d7\u05d5\u05b9\u05d2\u05b5\u05d2 \u05dc\u05b0\u05d3\u05b7\u05d3\u05b5\u05bc\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc \u05e8\u05b4\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d1\u05b7\u05bc\u05e1\u05b7\u05bc\u05da\u05b0 \u05e2\u05d5\u05b9\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d8\u05b7\u05db\u05b0\u05e1\u05b4\u05d9\u05e1 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05d5\u05bc \u05dc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d6\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d9\u05b8\u05e4\u05d5\u05bc \u05e4\u05b0\u05e2\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05da\u05b0 \u05d1\u05b7\u05bc\u05e0\u05b0\u05bc\u05e2\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b7\u05bc\u05ea \u05e0\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e6\u05d5\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05de\u05b4\u05df \u05d4\u05b7\u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b5\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d4\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d9\u05b7\u05e9\u05b0\u05c1\u05e7\u05d5\u05bc \u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05d3\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd:
\u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05d3\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e0\u05b6\u05d0\u05b6\u05e1\u05b0\u05e4\u05d5\u05bc \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b8\u05bc\u05d4 \u05dc\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e7\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4.
\u05dc\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05d0\u05d5\u05b9\u05d1 \u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05d4\u05b7\u05e7\u05bc\u05d5\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05ea \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05d5\u05b9\u05d0\u05b5\u05d1\u05b8\u05d4.
\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b8\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05e4\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05d9\u05de\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05ea \u05d7\u05b2\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4.
\u05e0\u05b4\u05db\u05b0\u05e0\u05b8\u05e1\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b7\u05ea \u05e0\u05b8\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd \u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05bc\u05d5\u05bc\u05df \u05d2\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05dc\u05b0\u05d4\u05b5\u05d8\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4.
\u05e1\u05d5\u05b9\u05d3\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05df \u05e0\u05b8\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05bc\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05bc\u05de\u05b7\u05d8\u05b8\u05bc\u05d4 \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05bc\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b0\u05d1\u05b8\u05d4.
\u05d4\u05b8\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05bc\u05d9 \u05e9\u05b0\u05c2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05df \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e2\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05e0\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d1\u05b8\u05d4:
\u05e2\u05d5\u05b9\u05de\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05b8\u05c1\u05dd \u05de\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05b6\u05c1\u05dc \u05d6\u05b8\u05d4\u05b8\u05d1 \u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea.
\u05e4\u05b4\u05bc\u05e8\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05e1 \u05e8\u05d5\u05bc\u05dd \u05d2\u05b8\u05bc\u05d1\u05b0\u05d4\u05b8\u05df \u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05e9\u05b4\u05bc\u05c1\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05d9\u05d5\u05b9.
\u05e6\u05b8\u05e4\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc \u05e8\u05b8\u05d0\u05e9\u05b5\u05c1\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05b8\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4 \u05e1\u05b0\u05e4\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d6\u05b0\u05d4\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea.
\u05e7\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05e2\u05d5\u05b9\u05ea \u05e1\u05bb\u05dc\u05b8\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05b8\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05d0\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05d0\u05b2\u05d7\u05d5\u05bc\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea.
\u05e8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05e4\u05b4\u05bc\u05e8\u05b0\u05d7\u05b5\u05d9 \u05db\u05b0\u05d4\u05bb\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d1\u05b8\u05bc\u05d4\u05b6\u05dd \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea .
\u05e8\u05b8\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05e2\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d4 \u05d9\u05d9 \u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e2\u05d5\u05bc \u05ea\u05b7\u05bc\u05d7\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea:
\u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05bc\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05b8\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4 \u05db\u05b7\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05d3\u05b5\u05d9\u05d4\u05b7\u05dd \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05da\u05b0 \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05e1\u05b5\u05e4\u05b6\u05dc \u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b9\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d5\u05bc\u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05df \u05de\u05b7\u05d8\u05b4\u05bc\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05e8 \u05de\u05b0\u05e9\u05bb\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05de\u05b7\u05bc\u05d4\u05b2\u05dc\u05b7\u05da\u05b0 \u05e2\u05b8\u05e7\u05b5\u05d1 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e6\u05b7\u05d3 \u05d2\u05bb\u05bc\u05d3\u05b8\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05e1\u05b0\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05d8\u05d5\u05bc\u05d8\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05db\u05b0\u05d4\u05bb\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d4\u05b8\u05d9\u05d5\u05bc \u05de\u05b7\u05e4\u05b0\u05e7\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05e4\u05b0\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05e7\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05df \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05de\u05b7\u05d3\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05e7\u05b4\u05d9\u05df \u05dc\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e0\u05b5\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05b0\u05bc\u05d4\u05b4\u05d9\u05dc\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd.
\u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05e9\u05b5\u05c2\u05d4 \u05d0\u05d5\u05b9\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d2\u05b0\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd:
\u05d1\u05b0\u05bc\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05e8\u05b9\u05df \u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05e0\u05b5\u05bc\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05d1\u05b8\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4.
\u05e8\u05d5\u05b9\u05d0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05d7\u05b7\u05e6\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05d5\u05b9\u05e8\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05df \u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d6\u05b0\u05e8\u05bb\u05e2\u05b8\u05d4.
\u05e0\u05b0\u05e7\u05b4\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05e0\u05b0\u05e9\u05b5\u05c1\u05d9 \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4 \u05d1\u05b7\u05bc\u05d0\u05b2\u05d1\u05bb\u05e7\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b0\u05e8\u05b7\u05e7\u05b0\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9\u05df \u05dc\u05b0\u05e8\u05b7\u05e7\u05b0\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4.
\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e4\u05b2\u05e4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b7\u05dc\u05b0\u05d5\u05b4\u05d9\u05b4\u05bc\u05dd \u05d1\u05b4\u05bc\u05de\u05b0\u05d7\u05d5\u05b9\u05dc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05b0\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e6\u05b4\u05dc\u05b0\u05e6\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9 \u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4.
\u05ea\u05b8\u05bc\u05e7\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05db\u05b9\u05bc\u05d4\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b7\u05bc\u05d7\u05b2\u05e6\u05d5\u05b9\u05e6\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05d3 \u05e7\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b7\u05d2\u05b6\u05bc\u05d1\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4.
\u05d5\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05b6\u05bc\u05dd \u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b8\u05c2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05de\u05b7\u05bc\u05e2\u05b7\u05d9\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4:
\u05e0\u05d5\u05b9\u05e2\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05ea\u05b8\u05bc\u05e7\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b4\u05d9\u05e2\u05d5\u05bc \u05d1\u05b7\u05bc\u05d0\u05b2\u05d7\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d4\u05d5\u05b9\u05dc\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05df \u05d5\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05e7\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05df \u05e2\u05b7\u05d3 \u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b7\u05bc\u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e9\u05b7\u05c1\u05e2\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e7\u05b8\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05e7\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05de\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05d7\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d5\u05bc\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d4\u05d5\u05b9\u05e4\u05b0\u05db\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05d5\u05b7\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd.
\u05d8\u05d5\u05b9\u05e4\u05b2\u05e4\u05b4\u05d9\u05dd „\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4\u05bc, \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d9\u05b8\u05d4\u05bc \u05d0\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05e7\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd“.
\u05e0\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05d6\u05b0\u05e7\u05b5\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b0\u05d0\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\u05e0\u05b0\u05e9\u05b5\u05c1\u05d9 \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d7\u05b2\u05e1\u05b4\u05d9\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd.
\u05d3\u05b0\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b7\u05de\u05b6\u05bc\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d3\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05de\u05b7\u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05e2\u05b7 \u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e9\u05b8\u05c2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05df \u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd:
\u05d7\u05b6\u05d3\u05b0\u05d5\u05b7\u05ea \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05d5\u05b9\u05d0\u05b5\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05d1\u05bb\u05e7\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9\u05e0\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e0\u05b7\u05d8\u05b0\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4.
\u05d6\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05e7 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05d1\u05b0\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4\u05bc \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05bc\u05de\u05b7\u05e2\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4.
\u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05d0\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05e0\u05d5\u05b9\u05d2\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea \u05d1\u05b7\u05bc\u05d7\u05b2\u05d1\u05b6\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4\u05bc \u05d1\u05b4\u05bc\u05d6\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05e7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e7\u05b7\u05d1\u05b8\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4.
\u05de\u05b0\u05e9\u05b7\u05c2\u05d7\u05b5\u05e7 \u05d1\u05b0\u05bc\u05db\u05d5\u05b9\u05e1\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9\u05e0\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b7\u05dd \u05d1\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9\u05e0\u05b6\u05d4 \u05de\u05b7\u05d0\u05b2\u05db\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05d4.
\u05e0\u05d5\u05b9\u05e2\u05b5\u05e5 \u05d2\u05bb\u05bc\u05d3\u05b8\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b8\u05bc\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05e6\u05b0\u05e4\u05b8\u05bc\u05d4 \u05e0\u05d5\u05b9\u05e9\u05b5\u05c1\u05e7 \u05dc\u05b8\u05d4\u05bc.
\u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05dc\u05b0\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b7\u05bc\u05d7\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05e9\u05b0\u05c2\u05de\u05b5\u05d7\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d2\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4:
\u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05ea \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05d5\u05b9\u05d0\u05b5\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b4\u05dc\u05b5\u05bc\u05dc \u05de\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05b5\u05bc\u05dc \u05d1\u05b0\u05bc\u05d4\u05b4\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.
\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05db\u05b7\u05d0\u05df \u05d4\u05b7\u05db\u05b9\u05bc\u05dc \u05db\u05b7\u05bc\u05d0\u05df \u05dc\u05b0\u05e0\u05b7\u05d7\u05b5\u05dd \u05d0\u05b2\u05d1\u05b5\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.
\u05ea\u05b8\u05bc\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05d5\u05bc\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.
\u05d1\u05b0\u05bc\u05db\u05b8\u05dc \u05d4\u05b7\u05de\u05b8\u05bc\u05e7\u05d5\u05b9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d0\u05b7\u05d6\u05b0\u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b4\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e1\u05b4\u05dc\u05b0\u05e1\u05d5\u05bc\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.
\u05d0\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05e8\u05b7\u05db\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9\u05da\u05b8 \u05dc\u05b4\u05e0\u05b0\u05d8\u05d5\u05b9\u05ea \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05db\u05b4\u05bc\u05e0\u05b0\u05d7\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd.
\u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b6\u05db\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05d9 \u05de\u05b4\u05e6\u05b4\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05e8\u05b0\u05d0\u05b5\u05d4 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d8\u05d5\u05bc\u05d1 \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd:
\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4, \u05d4\u05b7\u05e4\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b5\u05e9\u05b9 \u05e1\u05bb\u05db\u05b7\u05bc\u05ea \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd:<\/p>\n\n\n\n

Die Erz\u00e4hlung von den Brunnen (der drei Patriarchen) soll den Bewohner der Morgenl\u00e4nder, die in der W\u00fcste Gottes Gemeinde geworden sind, zum Zeichen dienen.
(Das Wasserholen des Abraham f\u00fcr die Engel) wurde dann vergolten, indem sie sagten: Die Quelle trete hervor.
(Die vier und f\u00fcnf Brunnen des Jitzchak) weisen auf die vier Fahnen und die Torah; weshalb es in Bereschit hei\u00dft: Sie fanden dort einen Brunnen lebendigen Wassers.
(Die Erz\u00e4hlung:) Und es war eine Quelle auf dem Feld, weist auf das ausgezeichnete Zijon. Es waren dort drei starke Schafherden, um anzuzeigen, es wird alles M\u00e4nnliche dreimal (im Jahr) jubelnd hinaufsteigen, um vor dem Allherrscher zu erscheinen.
Anmutig schritt des Edlen und M\u00e4chtigen Tochter (Israel) einher; denn von jener Quelle (dem Tempel) tr\u00e4nkten sie die Herde (Israel).
Aufmerksam zu h\u00f6ren, versammelte sich die Herde dort, damit sie beim Wasserfest heilige Begeisterung sch\u00f6pfe.
An diesem herrlichen und uraltem Fest traf man in der Frauenhalle (im Tempel) die sch\u00f6ne Einrichtung, dass die Frauen oben (auf einer Gallerie) und die M\u00e4nner unten sitzen, damit sie nicht untereinander sein sollen.
Oh, lass die Freude Deines Heils und des edlen Geistes wieder zur\u00fcckkehren!
Dort befanden sich f\u00fcnfzig Ellen hohe goldene Lampen, an deren oberen Enden vier goldene Becken waren. An jeder dieser waren vier Leitern befestigt, welche die Jungen der Kohanim bestiegen.
Oh, frohlockt ihr Himmel, denn der Herr tat es, jubelt ihr Tiefen!
Vier Jungen der Kohanim hatten vier volle \u00d6lkr\u00fcge in den H\u00e4nden, davon gossen sie drei\u00dfig Log in jedes Lampenbecken, welche Arbeit h\u00f6her als jenes beikutische Kunstst\u00fcck (Sukka 52b) geachtet wurde. Aus den Lappen eines (alten) Ornats eines Kohen wurden F\u00e4den gezogen, daraus machte man die Dochte f\u00fcr diese Lampen.
Waren diese vier Lampen angez\u00fcndet, so konnte man in Jerusalems Stra\u00dfen Samen auflesen.
Die Frommen und Tugendhaften tanzten mit brennenden Fackeln in den H\u00e4nden, die Lewi\u2019im paukten und schlugen mit Zymbeln, die Kohanim bliesen mit den Trompeten bis der Hahn kr\u00e4hte.
Holt frohlockend das Wasser aus den Quellen des Heils!
Als sie auf die zehnte Stufe gelangten, bliesen sie wieder wie vorher, welches sie beim Hineingehen zum Morgentor wiederholten.
Hier stellten sie sich mit den Gesichtern nach Westen und beteten:
Wir hoffen zu Gott, vor dem wir knien! Die Jugend und das Alter wurden von den Tugendhaften und Frommen gepriesen. Die herrlichen Reden brachten Freude und Wonne den Juden.
Die Belustigung beim Wasserfest bestand weiter darin, dass manche achte Fackeln zugleich genommen, immer eine davon in die H\u00f6he geworfen und mit der anderen Hand aufgefangen hatten, ohne dass eine Fackel die andere ber\u00fchrte, weder beim Werfen noch beim Auffangen. Andere taten dies mit acht Bechern, manche mit acht Messern, einer stellte gar die Mittelfinger auf die Erde und k\u00fcsste (reifenf\u00f6rmig geb\u00fcckt) das Pflaster; das Volk spielte Fl\u00f6ten und freute sich ungemein.
Bei diesem Fest sang Hillel zum Trost der Trauernden: Soll ich (sagt Gott) da sein, muss alles hier sein; komme du (Israel) in mein Haus (Tempel), so werde ich ohne Verzug zu dir kommen; an diesem Ort, an dem ich meines Namens preisend gedenken lasse, will ich zu dir kommen, und dich mit dauerndem Frieden segnen!
Der Ewige segne Dich von Zijon aus; und schau Jerusalems Gl\u00fcck! Gelobt seist Du, Ewiger, der die H\u00fctte des Friedens ausbreitet \u00fcber uns, \u00fcber sein ganzes Volk Israel und \u00fcber Jerusalem.<\/p>\n\n\n\n

Am Schabbat<\/em> wird der folgende Text gesagt:<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u05d5\u05b0\u05e9\u05b8\u05bd\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05bd\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05b7\u05bc\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea \u05dc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05b7\u05bc\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea \u05dc\u05b0\u05d3\u05b9\u05bd\u05e8\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3 \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b5\u05d9\u05df \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05be\u05e9\u05b5\u05c1\u05e9\u05b6\u05c1\u05ea \u05d9\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05bf\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b8\u05c1\u05d1\u05b7\u05ea \u05d5\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05e0\u05b8\u05bc\u05e4\u05b7\u05bd\u05e9\u05c1\u05c3 <\/p>\n\n\n\n

\u05d5\u05b0\u05e9\u05b8\u05bd\u05c1\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc Die Kinder Israel m\u00f6gen den Schabbat h\u00fcten, den Schabbat zu feiern in ihren Geschlechtern als ewigen Bund. Zwischen mir und den Kindern Israel ist er ein Zeichen f\u00fcr ewig, dass in sechs Tagen der Ewige den Himmel und die Erde erschaffen und am siebenten Tage feierte und ruhte.<\/p>\n\n\n\n

Der Vorbeter spricht das halbe Kaddisch.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05b7\u05bc\u05d3\u05b7\u05bc\u05dc <\/strong>
\n\u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05b7\u05bc\u05e9\u05c1 \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05bc \u05e8\u05b7\u05d1\u05b8\u05bc\u05d0 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b8\u05d0 \u05d3\u05b4\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05db\u05b4\u05e8\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05ea\u05b5\u05d4\u05bc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05de\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea\u05b5\u05d4\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05d7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05d9\u05db\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05d9\u05db\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05d9 \u05d3\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d1\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05d2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d0 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d6\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05e7\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1 – \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc
\n\u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df<\/strong>\u05c3
\n\u05d9\u05b0\u05d4\u05b5\u05d0 \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05bc \u05e8\u05b7\u05d1\u05b8\u05bc\u05d0 \u05de\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05d0<\/strong>
\n \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05ea\u05b7\u05bc\u05d1\u05b7\u05bc\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05b8\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05de\u05b7\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05b5\u05bc\u05c2\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05d3\u05b7\u05bc\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05b7\u05bc\u05dc \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05bc \u05d3\u05b0\u05bc\u05e7\u05bb\u05d3\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05d0
\n\u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0<\/strong>
\n \u05c3 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05bd\u05dc\u05b8\u05bc\u05d0 \u05de\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05dc\u05be\u05d1\u05b4\u05bc\u05e8\u05b0\u05db\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05ea\u05bb\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b0\u05bc\u05bf\u05d7\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b6\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d3\u05b7\u05bc\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05df \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df\u05c3\n<\/p>\n\n\n\n

\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05b7\u05bc\u05d3\u05b7\u05bc\u05dc Erhoben und geheiligt werde sein gro\u00dfer Name in der Welt, die er nach seinem Willen erschaffen, und sein Reich erstehe in euren: Leben und in euren Tagen und dem Leben des ganzen Hauses Israel schnell und in naher Zeit, sprechet: Amen!
Sein gro\u00dfer Name sei gepriesen in Ewigkeit und Ewigkeit der Ewigkeiten!
Gepriesen sei und ger\u00fchmt und verherrlicht und erhoben und erh\u00f6ht und gefeiert und hocherhoben und gepriesen der Name des Heiligen, gelobt sei er, hoch \u00fcber jedem Lob und Gesang, Verherrlichung und Trostverhei\u00dfung, die je in der Welt gesprochen wurde, sprechet: Amen.<\/p>\n\n\n\n

Amidah<\/h2>\n\n\n
\n

\u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b8\u05d9 \u05e9\u05b0\u05c2\u05e4\u05b8\u05ea\u05b7\u05d9 \u05ea\u05b4\u05bc\u05e4\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05d7 \u05d5\u05bc\u05e4\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b7\u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05d3 \u05ea\u05b0\u05bc\u05d4\u05b4\u05dc\u05b8\u05bc\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Herr, du \u00f6ffnest meine Lippen, dass mein Mund deinen Ruhm verk\u00fcnde. <\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 <\/strong> \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b7\u05d2\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05d4\u05b7\u05d2\u05b4\u05bc\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b6\u05dc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05d2\u05bc\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05dc \u05d7\u05b2\u05e1\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05e0\u05b5\u05d4 \u05d4\u05b7\u05db\u05b9\u05bc\u05dc \u05d5\u05b0\u05d6\u05d5\u05b9\u05db\u05b5\u05e8 \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05de\u05b5\u05d1\u05b4\u05d9\u05d0 \u05d2\u05d5\u05b9\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05df \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Gelobt seist du, Ewiger, unser Gott und Gott unserer V\u00e4ter, Gott Abrahams, Gott Isaaks und Gott Jakobs, gro\u00dfer, starker und furchtbarer Gott, h\u00f6chster Gott, der du begl\u00fcckende Wohltaten erweisest und Eigner des Alls bist, der du der Fr\u00f6mmigkeit der V\u00e4ter gedenkst und einen Erl\u00f6ser bringst ihren Kindeskindern um deines Namens willen in Liebe.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n

\u05de\u05b6\u05bd\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 <\/strong> \u05e2\u05d5\u05b9\u05d6\u05b5\u05e8 \u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05e9\u05b4\u05bd\u05c1\u05d9\u05e2\u05b7 \u05d5\u05bc\u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df: \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

K\u00f6nig, Helfer, Retter und Schild! Gelobt seist du. Ewiger, Schild Abrahams!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 <\/strong> \u05d2\u05b4\u05bc\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b8\u05d9 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05d4 \u05de\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05e8\u05b7\u05d1 \u05dc\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e9\u05b4\u05bd\u05c1\u05d9\u05e2\u05b7:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Du bist m\u00e4chtig in Ewigkeit. Herr, belebst die Toten, du bist stark zum Helfen.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05de\u05b0\u05db\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05bc\u05dc <\/strong> \u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05d7\u05b6\u05bd\u05e1\u05b6\u05d3 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05d4 \u05de\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05e8\u05b7\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05e1\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05da\u05b0 \u05e0\u05d5\u05b9\u05e4\u05b0\u05bf\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e4\u05b5\u05d0 \u05d7\u05d5\u05b9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8 \u05d0\u05b2\u05e1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05dd \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b4\u05d9\u05e9\u05b5\u05c1\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b8\u05e4\u05b8\u05e8: \u05de\u05b4\u05d9 \u05db\u05b8\u05de\u05bd\u05d5\u05b9\u05da\u05b8 \u05d1\u05b7\u05bc\u05bd\u05e2\u05b7\u05dc \u05d2\u05b0\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05d9 \u05d3\u05bc\u05bd\u05d5\u05b9\u05de\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b8\u05bc\u05da\u05b0 \u05de\u05b6\u05bd\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05de\u05b5\u05de\u05b4\u05d9\u05ea \u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05e6\u05b0\u05de\u05b4\u05bd\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Du ern\u00e4hrst die Lebenden mit Gnade, belebst die Toten in gro\u00dfem Erbarmen, st\u00fctzest die Fallenden, heilst die Kranken, befreist die Gefesselten und h\u00e4ltst die Treue denen, die im Staube schlafen. Wer ist wie du. Herr der Allmacht, und wer gleichet dir. K\u00f6nig, der du t\u00f6test und belebst und Heil, aufsprie\u00dfen l\u00e4sst.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b0\u05e0\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b8\u05df <\/strong> \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05d7\u05b2\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd: \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05d4 \u05d4\u05b7\u05de\u05b5\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Und treu bist du, die Toten wieder zu beleben. Gelobt seist du, Ewiger, der du die Toten wieder belebst!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05e7\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05e7\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1, \u05d5\u05bc\u05e7\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05db\u05b8\u05dc \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d9\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc\u05da\u05b8 \u05e1\u05b6\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4: \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8, \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b7\u05e7\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1: <\/p>\n<\/div>\n\n\n

Du bist heilig, und dein Name ist heilig, und Heilige preisen dich jeden Tag. Selah! Gelobt seist du, Ewiger, heiliger Gott!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d4\u05b8\u05e2\u05b7\u05de\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd, \u05d0\u05b8\u05d4\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05d1\u05b8\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc, \u05d5\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05de\u05b7\u05de\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d4\u05b7\u05dc\u05b0\u05bc\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea, \u05d5\u05b0\u05e7\u05b4\u05d3\u05b7\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05ea\u05b8\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8, \u05d5\u05b0\u05e7\u05b5\u05e8\u05b7\u05d1\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b9\u05d3\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05d4\u05b7\u05d2\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e7\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0\u05ea\u05b8:<\/p>\n\n\n\n

Du hast uns aus allen V\u00f6lker erkoren; Du liebtest uns und fandest Wohlgefallen an uns; Du hast uns hervorgehoben aus allen Nationen und uns geheiligt durch deine Gebote. Du hast uns gen\u00e4hrt, oh K\u00f6nig, Deinem Dienst und uns nach Deinem gro\u00dfen und heiligen Namen genannt.<\/p>\n\n\n\n

\u05d5\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05ea\u05b6\u05bc\u05df \u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 (\u05dc\u05e9\u05d1\u05ea \u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b4\u05de\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc) \u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b2\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d7\u05b7\u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05d6\u05b0\u05de\u05b7\u05e0\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c2\u05e9\u05b9\u05d5\u05b9\u05df, \u05d0\u05b6\u05ea \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd (\u05dc\u05e9\u05d1\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05b7\u05bc\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea \u05d4\u05b7\u05d6\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b6\u05ea \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd) \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b7\u05d2 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05e6\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05d6\u05b6\u05bc\u05d4, \u05d6\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc (\u05dc\u05e9\u05d1\u05ea \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4) \u05de\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05e7\u05b9\u05d3\u05b6\u05e9\u05c1, \u05d6\u05b5\u05db\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b4\u05d9\u05e6\u05b4\u05d9\u05d0\u05b7\u05ea \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd:<\/p>\n\n\n\n

Und so gabst Du uns in Liebe, Ewiger, unser Gott, (Schabbattage zur Ruhe und) Feiertage zur Freude, Feste und Wonnezeiten zur Fr\u00f6hlichkeit, (diesen Schabbat und) zur Heiligkeitsverk\u00fcndung, zum Andenken an den Auszug aus \u00c4gypten.<\/p>\n\n\n\n

\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05d1\u05b9\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05e2\u05b7, \u05d5\u05b0\u05d9\u05b5\u05e8\u05b8\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b5\u05e8\u05b8\u05e6\u05b6\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05de\u05b7\u05e2, \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e4\u05b8\u05bc\u05e7\u05b5\u05d3 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05d6\u05b8\u05bc\u05db\u05b5\u05e8 \u05d6\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05e0\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05bc\u05e4\u05b4\u05e7\u05b0\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05e0\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc, \u05d5\u05b0\u05d6\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05d5\u05b0\u05d6\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b8\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d1\u05b6\u05bc\u05df \u05d3\u05b8\u05bc\u05d5\u05b4\u05d3 \u05e2\u05b7\u05d1\u05b0\u05d3\u05b6\u05bc\u05da\u05b8, \u05d5\u05b0\u05d6\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05d9\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e2\u05b4\u05d9\u05e8 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05da\u05b8, \u05d5\u05b0\u05d6\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05df \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05e2\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05da\u05b8 \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8, \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b5\u05d9\u05d8\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d4, \u05dc\u05b0\u05d7\u05b5\u05df \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d7\u05b6\u05e1\u05b6\u05d3 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dd, \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd, \u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b7\u05d2 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05e6\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05d6\u05b6\u05bc\u05d4, \u05d6\u05b8\u05db\u05b0\u05e8\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05bc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d4, \u05d5\u05bc\u05e4\u05b8\u05e7\u05b0\u05d3\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4, \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e2\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd, \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05d7\u05d5\u05bc\u05e1 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b8\u05e0\u05b5\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc, \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05b5\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e2\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc, \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d7\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc\u05df \u05d5\u05b0\u05e8\u05b7\u05d7\u05d5\u05bc\u05dd \u05d0\u05b8\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4:<\/p>\n\n\n\n

Unser Gott und Gott unserer V\u00e4ter, m\u00f6ge aufsteigen, kommen und gelangen, werde sichtbar und wohlgef\u00e4llig ausgenommen, geh\u00f6rt und bedacht und bleibe in Erinnerung unser Gedenken und unsere Erh\u00f6rung, das Gedenken unserer V\u00e4ter, das Gedenken des Gesalbten, des Sohnes Davids, deines Knechtes, das Gedenken Jeruschalaims, deiner heiligen Stadt, und das Gedenken deines ganzen Volkes, des Hauses Israel, vor dir zur Errettung und zum Gl\u00fccke, zur Gunst, zur Gnade und zum Erbarmen, zum Leben und zum Frieden an diesem Schemini Atzeret<\/em>. Gedenke unser. Ewiger, unser Gott, an ihm zum Gl\u00fccke, erh\u00f6re uns an ihm zum Segen und hilf uns an ihm zum Leben und durch das Wort des Heils und des Erbarmens schone und begnadige uns und erbarme dich \u00fcber uns und hilf uns, denn zu dir sind unsere Augen gerichtet, weil du Gott, ein gn\u00e4diger und barmherziger K\u00f6nig bist.<\/p>\n\n\n\n

(Am Schabbat sagt man die Worte in Klammern mit)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e9\u05b4\u05bc\u05c2\u05d9\u05d0\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea \u05d1\u05b4\u05bc\u05e8\u05b0\u05db\u05b7\u05bc\u05ea \u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b2\u05d3\u05b6\u05d9\u05da\u05b8, \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd, \u05dc\u05b0\u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c2\u05e9\u05b9\u05d5\u05b9\u05df, \u05db\u05b7\u05bc\u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05e8\u05b8\u05e6\u05b4\u05d9\u05ea\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc \u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b0\u05db\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc. (\u05dc\u05e9\u05d1\u05ea \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e8\u05b0\u05e6\u05b5\u05d4 \u05d1\u05b4\u05de\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05d7\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc) \u05e7\u05b7\u05d3\u05b0\u05bc\u05e9\u05b5\u05c1\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8, \u05d5\u05b0\u05ea\u05b5\u05df \u05d7\u05b6\u05dc\u05b0\u05e7\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8, \u05e9\u05b7\u05c2\u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05d8\u05bc\u05d5\u05bc\u05d1\u05b6\u05da\u05b8, \u05d5\u05b0\u05e9\u05b7\u05c2\u05de\u05b0\u05bc\u05d7\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8, \u05d5\u05b0\u05d8\u05b7\u05d4\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b5\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b0\u05bc\u05da\u05b8 \u05d1\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea, \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e0\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05dc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc (\u05dc\u05e9\u05d1\u05ea \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df) \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e9\u05b8\u05c2\u05e9\u05b9\u05d5\u05b9\u05df (\u05dc\u05e9\u05d1\u05ea \u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea \u05d5\u05bc)\u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b2\u05d3\u05b5\u05d9 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05b0\u05bc\u05e9\u05b5\u05c1\u05d9 (\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d9\u05e9\u05df: \u05d0\u05b9\u05d4\u05b2\u05d1\u05b5\u05d9) \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05da\u05b8: \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8, \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05b5\u05bc\u05e9\u05c1 (\u05dc\u05e9\u05d1\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05b7\u05bc\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea \u05d5\u05b0) \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05d6\u05b0\u05de\u05b7\u05e0\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd:<\/p>\n\n\n\n

Lass uns empfangen, Ewiger, unser Gott, den Segen Deiner Feste zum Leben und zum Frieden, zur Freude und zur Wonne, wie Du wohlwollend uns zu segnen verhei\u00dfen hast. (Unser Gott und Gott unserer V\u00e4ter, zeige Wohlgefallen an unserer Ruhe.) Heilige uns durch Deine Gebote und gib uns unseren Anteil an Deiner Lehre, erfrische uns mit Deiner G\u00fcte und erfreue uns durch Deine Hilfe; l\u00e4utere unser Herz, Dir in Wahrheit zu dienen und lass uns, Ewiger, unser Gott, (in Liebe und Wohlgefallen,) in Freude und Wonne (Deinen heiligen Schabbat und) Deine heiligen Feste genie\u00dfen, damit in Dir sich freue Israel, das Deinen Namen heiligt. Gelobt seist Du, Ewiger, der heiligt (den Schabbat,) Israel und die Festzeiten.<\/p>\n\n\n

\n

\u05e8\u05b0\u05e6\u05b5\u05d4 <\/strong> \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05bf\u05da\u05b8 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05b4\u05dc\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05e9\u05b5\u05c1\u05d1 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05e9\u05b5\u05bc\u05c1\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05e4\u05b4\u05dc\u05b8\u05bc\u05ea\u05b8\u05dd \u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\u05d1\u05b5\u05bc\u05dc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05ea\u05b8\u05bc\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05e2\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3\u05b7\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05de\u05b6\u05bc\u05bd\u05da\u05b8:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Habe Wohlgefallen, Ewiger, unser Gott, an deinem Volk Israel und ihrem Gebet, und bringe den Dienst wieder in das Heiligtum deines Hauses, und die Feueropfer Israels und ihr Gebet nimm in Liebe auf mit Wohlgefallen, und zum Wohlgefallen sei best\u00e4ndig der Dienst deines Volkes Israel.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05de\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd <\/strong> \u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05bd\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \u05e9\u05b8\u05c1\u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05d3 \u05e6\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e2\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05dc\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05e8: \u05e0\u05d5\u05b9\u05d3\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05bc\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05e0\u05b0\u05e1\u05b7\u05e4\u05b5\u05bc\u05e8 \u05ea\u05b0\u05bc\u05d4\u05b4\u05dc\u05b8\u05bc\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05bf\u05e1\u05d5\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05d9\u05b8\u05d3\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05e0\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05e4\u05b0\u05bc\u05bf\u05e7\u05d5\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b8\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05e0\u05b4\u05e1\u05b6\u05bc\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05e9\u05b6\u05c1\u05d1\u05b0\u05bc\u05bf\u05db\u05b8\u05dc \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05e2\u05b4\u05de\u05b8\u05bc\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b0\u05bf\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05e9\u05b6\u05c1\u05d1\u05b0\u05bc\u05bf\u05db\u05b8\u05dc \u05e2\u05b5\u05ea \u05e2\u05b6\u05bd\u05e8\u05b6\u05d1 \u05d5\u05b8\u05d1\u05b9\u05bd\u05e7\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b0\u05e6\u05b8\u05d4\u05b3\u05e8\u05b8\u05bd\u05d9\u05b4\u05dd: \u05d4\u05b7\u05d8\u05bc\u05d5\u05b9\u05d1 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05db\u05b8\u05dc\u05d5\u05bc \u05e8\u05b7\u05d7\u05b2\u05de\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05bf\u05e8\u05b7\u05d7\u05b5\u05dd \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b7\u05bd\u05de\u05bc\u05d5\u05bc \u05d7\u05b2\u05e1\u05b8\u05d3\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05de\u05b5\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05e7\u05b4\u05d5\u05b4\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05da\u05b0:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Wir danken dir, denn du bist der Ewige, unser Gott und der Gott unserer V\u00e4ter, immer und ewig, der Fels unseres Lebens, der Schild unseres Heils bist du von Generation zu Generation. Wir wollen dir danken und deinen Ruhm erz\u00e4hlen f\u00fcr unser Leben, das in deine Hand gegeben, und unsere Seelen, die dir anvertraut, und deine Wunder, die uns t\u00e4glich zuteilwerden, und deine Wundertaten und Wohltaten zu jeder Zeit, abends, morgens und mittags. Allg\u00fctiger, dein Erbarmen ist nie zu Ende. Allbarmherziger, deine Gnade h\u00f6rt nie auf. von je hoffen wir auf dich.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05bb\u05bc\u05dc\u05b8\u05bc\u05dd <\/strong> \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05de\u05b7\u05dd \u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05bc\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05ea\u05b8\u05bc\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05d3:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

F\u00fcr alles sei dein Name gepriesen und ger\u00fchmt, unser K\u00f6nig, best\u00e4ndig und immer und ewig.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05d4\u05b7\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd <\/strong> \u05d9\u05d5\u05b9\u05d3\u05bd\u05d5\u05bc\u05da\u05b8 \u05e1\u05b6\u05bc\u05bd\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b4\u05d9\u05d4\u05b7\u05dc\u05b2\u05dc\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea \u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d9\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05ea\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b6\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05e1\u05b6\u05bd\u05dc\u05b8\u05d4: \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05b7\u05d8\u05bc\u05d5\u05b9\u05d1 \u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05d0\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d4\u05d5\u05b9\u05d3\u05d5\u05b9\u05ea:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Alle Lebenden danken dir, Selah, und r\u00fchmen deinen Namen in Wahrheit, Gott unserer Hilfe und unseres Beistandes, Selah! Gelobt seist du, Ewiger, Allg\u00fctiger ist dein Name, und dir ist sch\u00f6n zu danken.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd <\/strong> \u05e8\u05b8\u05d1 \u05e2\u05b7\u05dc \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05bf\u05da\u05b8 \u05ea\u05b8\u05bc\u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05de\u05b6\u05bd\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9\u05df \u05dc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

F\u00fclle des Friedens lege auf dein Volk Israel ewiglich, denn du bist K\u00f6nig und Herr alles Friedens, und wohlgef\u00e4llig ist es in deinen Augen, dein Volk Israel zu jeder Zeit und jeder Stunde mit deinem Frieden zu segnen.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b7\u05d9 <\/strong> \u05e0\u05b0\u05e6\u05b9\u05e8 \u05dc\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05de\u05b5\u05e8\u05b8\u05e2 \u05d5\u05bc\u05e9\u05b0\u05c2\u05e4\u05b8\u05ea\u05b7\u05d9 \u05de\u05b4\u05d3\u05b7\u05bc\u05d1\u05b5\u05bc\u05e8 \u05de\u05b4\u05e8\u05b0\u05de\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05bf\u05dc\u05b7\u05d9 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9 \u05ea\u05b4\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9 \u05db\u05b6\u05bc\u05e2\u05b8\u05e4\u05b8\u05e8 \u05dc\u05b7\u05db\u05b9\u05bc\u05dc \u05ea\u05b4\u05bc\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4: \u05e4\u05b0\u05bc\u05ea\u05b7\u05d7 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05ea\u05b4\u05bc\u05e8\u05b0\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9\u05e3 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9: \u05d5\u05b0\u05db\u05b9\u05dc \u05d4\u05b7\u05d7\u05d5\u05b9\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e2\u05b8\u05d4 \u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d4\u05b8\u05e4\u05b5\u05e8 \u05e2\u05b2\u05e6\u05b8\u05ea\u05b8\u05dd \u05d5\u05b0\u05e7\u05b7\u05dc\u05b0\u05e7\u05b5\u05dc \u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05b0\u05ea\u05b8\u05dd: \u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05c2\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05df \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05c2\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05df \u05d9\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05e0\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05c2\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05df \u05e7\u05b0\u05d3\u05bb\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8 \u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05c2\u05d4 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05bd\u05e2\u05b7\u05df \u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b7\u05df \u05d9\u05b5\u05d7\u05b8\u05bd\u05dc\u05b0\u05bf\u05e6\u05d5\u05bc\u05df \u05d9\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05d3\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d4\u05bd\u05d5\u05b9\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e2\u05b8\u05d4 \u05d9\u05b0\u05de\u05b4\u05bd\u05d9\u05e0\u05b0\u05bf\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05e0\u05b5\u05bd\u05e0\u05b4\u05d9\u05c3 \u05d9\u05b4\u05bd\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9\u05be\u05e4\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b6\u05d2\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05dc\u05b4\u05d1\u05b4\u05bc\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05e6\u05d5\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d2\u05b9\u05bd\u05d0\u05b2\u05dc\u05b4\u05bd\u05d9\u05c3 \u05e2\u05b9\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4 \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d1\u05b4\u05bc\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05de\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4 \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc
\n\u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Mein Gott, bewahre meine Zunge vor B\u00f6sem und meine Lippen. Falsches zu reden, denen gegen\u00fcber, die mir fluchen, schweige meine Seele, und es sei meine Seele wie Staub allem gegen\u00fcber. \u00d6ffne mein Herz deiner Lehre, und deinen Geboten jage meine Seele nach, und alle, die B\u00f6ses gegen mich sinnen, bald vereitle ihren Rat und zerst\u00f6re ihre Pl\u00e4ne. Tue es um deines Namens willen, tue es um deiner Rechten willen, tue es um deiner Heiligkeit willen, tue es um deiner Lehre willen, damit gerettet werden. die dich lieben, hilf mit deiner Rechten und erh\u00f6re mich. Es seien zum Wohlgefallen die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzens vor dir. Ewiger, mein Fels und mein Erl\u00f6ser. Der da Frieden stiftet in seinen Himmelsh\u00f6hen, er wird auch Frieden bereiten uns und ganz Israel; sprechet: Amen!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05bc\u05bf\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05bd\u05d9\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b4\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e9\u05b6\u05c1\u05d9\u05b4\u05d1\u05b8\u05bc\u05e0\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05de\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d3\u05b8\u05bc\u05e9\u05c1 \u05d1\u05b4\u05bc\u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05d9\u05b8\u05de\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05ea\u05b5\u05df \u05d7\u05b6\u05dc\u05b0\u05e7\u05b5\u05bd\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05bd\u05da\u05b8: \u05d5\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dd \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05de\u05b5\u05d9 \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e7\u05b7\u05d3\u05b0\u05de\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea: \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05bd\u05e8\u05b0\u05bf\u05d1\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b7\u05bd\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b4\u05e0\u05b0\u05d7\u05b7\u05ea \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b8\u05dd\u05b4 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05de\u05b5\u05d9 \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05e0\u05b4\u05d9\u05dd \u05e7\u05b7\u05d3\u05b0\u05de\u05b9\u05bd\u05e0\u05b4\u05d9\u05bc\u05bd\u05d5\u05b9\u05ea\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Es sei zum Wohlgefallen vor dir, Ewiger, unser Gott und Gort unserer V\u00e4ter, dass erbaut werde das Heiligtum bald in unseren Tagen, und gib uns unseren Anteil an deiner Lehre. Dort wollen wir dir dienen in Ehrfurcht wie in den Tagen der Vorzeit und den ehemaligen Jahren. Und lieblich wird sein dem Ewigen die Opfergabe Jehudas und Jeruschalaims wie in den Tagen der Vorzeit und den ehemaligen Jahren.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Am Schabbat:<\/strong> Der Vorbeter wiederholt Wajechulo und die Gemeinde betet es mit.<\/em><\/p>\n\n\n

\n

\u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05db\u05bb\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc<\/strong> \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05b8\u05bd\u05dd\u05c3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05db\u05b7\u05dc \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05bf\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b9\u05bc\u05ea \u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05bf\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05de\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05e2\u05b8\u05e9\u05b8\u05bd\u05c2\u05d4\u05c3 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05b5\u05bc\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b9\u05ea\u05d5\u05b9 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d1\u05d5\u05b9 \u05e9\u05b8\u05c1\u05d1\u05b7\u05ea \u05de\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05dc\u05b7\u05d0\u05db\u05b0\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8\u05be\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05e9\u05bd\u05c2\u05d5\u05b9\u05ea\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Der Himmel und die Erde waren vollendet und all ihr Heer. Gott vollendete mit dem siebenten Tage sein Werk, das er geschaffen, und er feierte am siebenten Tage von all seinem Werke, das er geschaffen. Gott segnete den siebenten Tag und heiligte ihn, denn an ihm feierte er von all seinen: Werke, das Gott ins Dasein gerufen, es zu schaffen.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Am Schabbat:<\/em><\/strong> Der Vorbeter tr\u00e4gt das Folgende vor, das aber mit einem nichtst\u00e4ndigen Privatminjan nicht gesagt wird:<\/em>
<\/p>\n\n\n

\n

\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b7\u05d2\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05d4\u05b7\u05d2\u05b4\u05bc\u05d1\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d0\u05b5\u05dc \u05e2\u05b6\u05dc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05df \u05e7\u05b9\u05e0\u05b5\u05d4 \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b7\u05bd\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b8\u05d0\u05b8\u05bd\u05e8\u05b6\u05e5:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Gelobt seist du, Ewiger, unser Gott und Gott unserer V\u00e4ter, Gott Abrahams, Gott Isaaks und Gott Jakobs, gro\u00dfer, starker und furchtbarer Gott, h\u00f6chster Gott, Sch\u00f6pfer von Himmel und Erde!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Am Schabbat: <\/strong>Gemeinde: <\/em>
<\/p>\n\n\n

\n

\u05de\u05b8\u05d2\u05b5\u05df \u05d0\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05b4\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9 \u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05d4 \u05de\u05b5\u05ea\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05de\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc )\u05d1\u05e9\u05d1\u05ea \u05e9\u05d5\u05d1\u05d4: \u05d4\u05b7\u05de\u05b6\u05bc\u05bd\u05dc\u05b6\u05da\u05b0) \u05d4\u05b7\u05e7\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05e9\u05b6\u05c1\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05db\u05b8\u05bc\u05de\u05bd\u05d5\u05b9\u05d4\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05de\u05b5\u05bc\u05e0\u05b4\u05bd\u05d9\u05d7\u05b7 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05b7\u05bc\u05ea \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d1\u05b8\u05dd \u05e8\u05b8\u05e6\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b8\u05e0\u05b4\u05bd\u05d9\u05d7\u05b7 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd: \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05e0\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b8\u05e4\u05b7\u05bd\u05d7\u05b7\u05d3 \u05d5\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05d3\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05db\u05b8\u05dc \u05d9\u05d5\u05b9\u05dd \u05ea\u05b8\u05bc\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05de\u05b5\u05e2\u05b5\u05d9\u05df \u05d4\u05b7\u05d1\u05b0\u05bc\u05bf\u05e8\u05b8\u05db\u05d5\u05b9\u05ea: \u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b7\u05d4\u05d5\u05b9\u05d3\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b2\u05d3\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05b5\u05bc\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05e9\u05b7\u05bc\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea \u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b4\u05d9\u05e2\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05de\u05b5\u05e0\u05b4\u05bd\u05d9\u05d7\u05b7 \u05d1\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d3\u05bb\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b7\u05dd \u05de\u05b0\u05d3\u05bb\u05e9\u05b0\u05bc\u05bf\u05c1\u05e0\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b9\u05bd\u05e0\u05b6\u05d2 \u05d6\u05b5\u05bd\u05db\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05c2\u05d4 \u05d1\u05b0\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05ea:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Schild der V\u00e4ter durch dein Wort, du belebst die Toten durch deinen Ausspruch, heiliger Gott (in den zehn Bu\u00dftagen: heiliger K\u00f6nig), keiner gleicht dir, du verleihst Ruhe deinem Volk an deinem heiligen Schabbattage, denn an ihnen hattest du Wohlgefallen, ihnen Ruhe zu verleihen. Vor dir wollen wir dienen mit Ehrfurcht und Bangen und deinem Namen danken t\u00e4glich best\u00e4ndig mit den dem Tag entsprechenden Segensspr\u00fcchen.
\nGott des Dankes, Herr des Friedens, du hast den Schabbat geheiligt, den Siebenten gesegnet und Ruhe verliehen in Heiligkeit dem Volke, das mit Wonne erquickt ist, zum Gedenken des Sch\u00f6pfungswerkes.
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Am Schabbat: <\/em><\/strong>Vorbeter<\/em>
<\/p>\n\n\n

\n

\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc <\/strong> \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e8\u05b0\u05e6\u05b5\u05d4 \u05d1\u05b4\u05de\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05d7\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05e7\u05b7\u05d3\u05b0\u05bc\u05bf\u05e9\u05b5\u05c1\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b5\u05df \u05d7\u05b6\u05dc\u05b0\u05e7\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05e9\u05b7\u05c2\u05d1\u05b0\u05bc\u05bf\u05e2\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05d8\u05bc\u05d5\u05bc\u05d1\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e9\u05b7\u05c2\u05de\u05b0\u05bc\u05bf\u05d7\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b4\u05bc\u05d9\u05e9\u05c1\u05d5\u05bc\u05e2\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d8\u05b7\u05d4\u05b5\u05e8 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b5\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b0\u05bc\u05bf\u05da\u05b8 \u05d1\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea: \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e0\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9\u05dc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05df \u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05b7\u05bc\u05ea \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05b6\u05c1\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05de\u05b0\u05bf\u05d7\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05d5\u05b9\u05d4\u05b2\u05d1\u05b5\u05d9 \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05bd\u05da\u05b8:
\n\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05de\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05b5\u05bc\u05e9\u05c1 \u05d4\u05b7\u05e9\u05b7\u05bc\u05c1\u05d1\u05b8\u05bc\u05ea:<\/p>\n<\/div>\n\n\n

Unser Gott und Gott unserer V\u00e4ter, habe Wohlgefallen an unserer Ruhe, heilige uns durch deine Gebote und gib uns unseren Anteil in deiner Lehre, s\u00e4ttige uns mit deinem Gute, erfreue uns mit deiner Hilfe, reinige unser Herz, dir in Wahrheit zu dienen, und gib uns, Ewiger, unser Gott, in Liebe und Wohlgefallen deinen heiligen Schabbat zum Anteil, dass an ihm Israel ruhe, das deinen Namen heiligt. Gelobt seist du. Ewiger, der du den Schabbat heiligst!
\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Kaddisch der Trauernden.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05b7\u05bc\u05d3\u05b7\u05bc\u05dc<\/strong> \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e7\u05b7\u05d3\u05b7\u05bc\u05e9\u05c1 \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05bc \u05e8\u05b7\u05d1\u05b8\u05bc\u05d0 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05d0 \u05d3\u05b4\u05bc\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0 \u05db\u05b4\u05e8\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc\u05ea\u05b5\u05d4\u05bc
\u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05de\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea\u05b5\u05d4\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05d7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05d9\u05db\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05de\u05b5\u05d9\u05db\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b5\u05bc\u05d9 \u05d3\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05d1\u05b5\u05bc\u05d9\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d1\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05d2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d0 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b4\u05d6\u05b0\u05de\u05b7\u05df \u05e7\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05d1\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df\u05c3
\u05d9\u05b0\u05d4\u05b5\u05d0 \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05bc \u05e8\u05b7\u05d1\u05b8\u05bc\u05d0 \u05de\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b7\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05de\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05d0<\/strong>
\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05ea\u05b7\u05bc\u05d1\u05b7\u05bc\u05d7 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05b8\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05de\u05b7\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e0\u05b7\u05e9\u05b5\u05bc\u05c2\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05d3\u05b7\u05bc\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d4\u05b7\u05dc\u05b7\u05bc\u05dc \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b5\u05d9\u05d4\u05bc \u05d3\u05b0\u05bc\u05e7\u05bb\u05d3\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05d0
\u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05da\u05b0 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0<\/strong>\u05c3
\u05dc\u05b0\u05e2\u05b5\u05bd\u05dc\u05b8\u05bc\u05d0 \u05de\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d1\u05b4\u05bc\u05e8\u05b0\u05db\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e8\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05ea\u05bb\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b0\u05bc\u05bf\u05d7\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b6\u05d7\u05b8\u05de\u05b8\u05ea\u05b8\u05d0 \u05d3\u05b7\u05bc\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05d9\u05e8\u05b8\u05df \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b8\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05d0\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc
\u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df<\/strong>\u05c3
\u05d9\u05b0\u05d4\u05b5\u05d0 \u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b8\u05de\u05b8\u05d0 \u05e8\u05b7\u05d1\u05b8\u05bc\u05d0 \u05de\u05b4\u05df \u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05d0 \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc
\u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df<\/strong>\u05c3
\u05e2\u05b9\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4 \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d1\u05b4\u05bc\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05de\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b6\u05c2\u05d4 \u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc\u05c3 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc
\u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df<\/strong>\u05c3<\/p>\n\n\n\n

\u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05d2\u05b7\u05bc\u05d3\u05b7\u05bc\u05dc Erhoben und geheiligt werde sein gro\u00dfer Name in der Welt, die er nach seinem Willen erschaffen, und sein Reich erstehe in euren: Leben und in euren Tagen und dem Leben des ganzen Hauses Israel schnell und in naher Zeit, sprechet: Amen!
Sein gro\u00dfer Name sei gepriesen in Ewigkeit und Ewigkeit der Ewigkeiten!
Gepriesen sei und ger\u00fchmt und verherrlicht und erhoben und erh\u00f6ht und gefeiert und hocherhoben und gepriesen der Name des Heiligen, gelobt sei er, hoch \u00fcber jedem Lob und Gesang, Verherrlichung und Trostverhei\u00dfung, die je in der Welt gesprochen wurde, sprechet: Amen<\/p>\n\n\n\n

F\u00fclle des Friedens und Leben m\u00f6ge vom Himmel herab uns und ganz Israel zuteil werden, sprechet: Amen!
Der Frieden stiftet in seinen Himmelsh\u00f6hen, stifte Frieden unter uns und ganz Israel, sprechet: Amen!<\/p>\n\n\n\n

Alejnu<\/h2>\n\n\n\n

\u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc<\/strong> \u05dc\u05b0\u05e9\u05b7\u05c1\u05d1\u05b5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05dc\u05b7\u05d0\u05b2\u05d3\u05d5\u05b9\u05df \u05d4\u05b7\u05db\u05b9\u05bc\u05dc, \u05dc\u05b8\u05ea\u05b5\u05ea \u05d2\u05b0\u05bc\u05d3\u05bb\u05dc\u05b8\u05bc\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05e6\u05b5\u05e8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05ea, \u05e9\u05b6\u05c1\u05dc\u05b9\u05bc\u05d0 \u05e2\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05b0\u05bc\u05d2\u05d5\u05b9\u05d9\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05e8\u05b8\u05e6\u05d5\u05b9\u05ea, \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05e9\u05b8\u05c2\u05de\u05b8\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05b0\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e4\u05b0\u05bc\u05bf\u05d7\u05d5\u05b9\u05ea \u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4. \u05e9\u05b6\u05c1\u05dc\u05b9\u05bc\u05d0 \u05e9\u05b8\u05c2\u05dd \u05d7\u05b6\u05dc\u05b0\u05e7\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05b8\u05bc\u05d4\u05b6\u05dd, \u05d5\u05d2\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05dc\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05b0\u05bc\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05d4\u05b2\u05de\u05d5\u05b9\u05e0\u05b8\u05dd, \u05e9\u05b6\u05c1\u05d4\u05b5\u05dd \u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05ea\u05b7\u05bc\u05d7\u05b2\u05d5\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b0\u05d4\u05b6\u05d1\u05b6\u05dc \u05d5\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05e7, \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05b7\u05bc\u05dc\u05b2\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b6\u05dc \u05d0\u05b5\u05dc \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e2\u05b7. \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b7\u05d7\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05db\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b0\u05bf\u05e2\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05ea\u05b7\u05bc\u05d7\u05b2\u05d5\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05b0\u05bc\u05bf\u05dc\u05b8\u05db\u05b4\u05d9\u05dd \u05d4\u05b7\u05e7\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0, \u05e9\u05b6\u05c1\u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05e0\u05d5\u05b9\u05d8\u05b6\u05d4 \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05d9\u05b9\u05e1\u05b5\u05d3 \u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5, \u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05e9\u05b7\u05c1\u05d1 \u05d9\u05b0\u05e7\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b7\u05bc\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05de\u05b4\u05de\u05b7\u05bc\u05e2\u05b7\u05dc, \u05d5\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05db\u05b4\u05d9\u05e0\u05b7\u05ea \u05e2\u05bb\u05d6\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d4\u05b5\u05d9 \u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05de\u05b4\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3, \u05d0\u05b1\u05de\u05b6\u05ea \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05b5\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc, \u05d0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e1 \u05d6\u05d5\u05bc\u05dc\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9. \u05db\u05b7\u05bc\u05db\u05b8\u05bc\u05ea\u05d5\u05bc\u05d1 \u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9: \u05d5\u05b0\u05d9\u05b8\u05d3\u05b7\u05e2\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc
\u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05b7\u05d4\u05b2\u05e9\u05b5\u05c1\u05d1\u05b9\u05ea\u05b8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\u05b6\u05da\u05b8 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d4\u05b8\u05bd\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d1\u05b7\u05bc\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05de\u05b4\u05de\u05b7\u05bc\u05e2\u05b7\u05dc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05de\u05b4\u05ea\u05b8\u05bc\u05d7\u05b7\u05ea \u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05e2\u05bd\u05d5\u05b9\u05d3\u05c3<\/p>\n\n\n\n

\u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05bd\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc An uns ist es, zu Preisen den Herrn des Alls. Huldigung darzubringen dem Sch\u00f6pfer des Anbeginns, dass er uns nicht erschaffen gleich den V\u00f6lkern der L\u00e4nder und uns nicht gleichgemacht den Familien der Erde, dass er unseren Anteil nicht gleichgemacht hat dem ihren und unser Los gleich dem all ihrer Menge, denn sie verneigen sich vor Nichtigkeit und Leere und beten zu einem Gott der nicht hilft. Wir knien nieder, b\u00fccken uns und danken dem K\u00f6nig aller K\u00f6nige, dem Heiligen, gelobt sei er, er w\u00f6lbte den Himmel und gr\u00fcndete die Erde, der Sitz seiner Ehre ist im Himmel oben und die St\u00e4tte seiner Macht in den h\u00f6chsten H\u00f6hen. Er ist unser Gott, keiner sonst, in Wahrheit unser K\u00f6nig, keiner au\u00dfer ihm, wie in seiner Lehre geschrieben: Du wirst heute erkennen und deinem Herzen klarmachen, dass der Ewige Gott ist im Himmel oben und auf der Erde unten, keiner sonst.<\/p>\n\n\n\n

\u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b5\u05bc\u05df \u05e0\u05b0\u05e7\u05b7\u05d5\u05b6\u05bc\u05d4 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc, \u05dc\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05b4\u05e4\u05b0\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05ea \u05e2\u05bb\u05d6\u05b6\u05bc\u05da\u05b8, \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d2\u05b4\u05bc\u05dc\u05bc\u05d5\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05df \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5, \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b1\u05dc\u05b4\u05d9\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea \u05d9\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05b5\u05ea\u05d5\u05bc\u05df, \u05dc\u05b0\u05ea\u05b7\u05e7\u05b5\u05bc\u05df \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea \u05e9\u05b7\u05c1\u05d3\u05b7\u05bc\u05d9, \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b8\u05e9\u05b8\u05c2\u05e8 \u05d9\u05b4\u05e7\u05b0\u05e8\u05b0\u05bf\u05d0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b6\u05da\u05b8, \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05e4\u05b0\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05e8\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05e2\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5. \u05d9\u05b7\u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b5\u05d3\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d9\u05d5\u05b9\u05e9\u05b0\u05bf\u05c1\u05d1\u05b5\u05d9 \u05ea\u05b5\u05d1\u05b5\u05dc, \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05dc\u05b0\u05da\u05b8 \u05ea\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b7\u05e2 \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d1\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05da\u05b0, \u05ea\u05b4\u05bc\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05d1\u05b7\u05e2 \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05dc\u05b8\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05df. \u05dc\u05b0\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d9\u05b4\u05db\u05b0\u05e8\u05b0\u05bf\u05e2\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e4\u05b9\u05bc\u05dc\u05d5\u05bc, \u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05db\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3 \u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05da\u05b8 \u05d9\u05b0\u05e7\u05b8\u05e8 \u05d9\u05b4\u05ea\u05b5\u05bc\u05e0\u05d5\u05bc, \u05d5\u05b4\u05d9\u05e7\u05b7\u05d1\u05b0\u05bc\u05bf\u05dc\u05d5\u05bc \u05db\u05bb\u05dc\u05b8\u05bc\u05dd \u05d0\u05b6\u05ea \u05e2\u05b9\u05dc \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea\u05b6\u05da\u05b8, \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05de\u05b0\u05dc\u05b9\u05da\u05b0 \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05d5\u05b8\u05e2\u05b6\u05d3. \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d4\u05b7\u05de\u05b7\u05bc\u05dc\u05b0\u05db\u05d5\u05bc\u05ea \u05e9\u05b6\u05c1\u05dc\u05b0\u05bc\u05bf\u05da\u05b8 \u05d4\u05b4\u05d9\u05d0, \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b0\u05bf\u05de\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b7\u05d3 \u05ea\u05b4\u05bc\u05de\u05b0\u05dc\u05b9\u05da\u05b0 \u05d1\u05b0\u05bc\u05db\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9\u05d3:<\/p>\n\n\n\n

\u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b5\u05bc\u05df Darum hoffen wir auf dich, Ewiger, unser Gott, bald die Herrlichkeit deiner Macht zu schauen, dass die Gr\u00e4uel von der Erde schwinden und die G\u00f6tzen vertilgt werden, die Welt gegr\u00fcndet wird auf das Reich des Allm\u00e4chtigen und alle Menschenkinder deinen Namen anrufen, dass sich dir zuwenden alle Frevler der Erde, erkennen und einsehen alle Bewohner der Welt, dass sich vor dir jedes Knie beugen, jede Zunge schw\u00f6ren soll. Vor dir, Ewiger, unser Gott, werden sie knien und sich niederwerfen und der Majest\u00e4t deines Namens Ehre darbringen, alle nehmen sie die Anerkennung deines Reiches auf sich, und du regierst bald \u00fcber sie immer und ewig, denn das Reich ist dein, und in allen Ewigkeiten regierst du in Ehre. Wie in deiner Lehre geschrieben: Der Ewige regiert immer und ewig! Ferner hei\u00dft es: Und der Ewige wird zum K\u00f6nig \u00fcber die ganze Erde sein, an jenem Tage wird der Ewige einzig und sein Name einzig sein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Abendgebet (Ma’ariw) an Schemini Atzeret in deutscher \u00dcbersetzung mit allen zus\u00e4tzlichen Texten, die an Schemini Atzeret gesagt werden.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7858,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[47,18],"tags":[117,286,127,119],"class_list":["post-7839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-schemini-atzeret","category-siddur-gebetbuch","tag-creative-commons","tag-machsor","tag-schemini-atzeret","tag-siddur"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/schem_atzeret.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7839"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7862,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7839\/revisions\/7862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}