{"id":9743,"date":"2023-09-06T15:14:34","date_gmt":"2023-09-06T13:14:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/?p=9743"},"modified":"2023-10-18T08:11:15","modified_gmt":"2023-10-18T06:11:15","slug":"pijut-fuer-rosch-haschanah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/pijut-fuer-rosch-haschanah\/","title":{"rendered":"Pijut f\u00fcr Rosch haSchanah"},"content":{"rendered":"\n

Moderne Pijutim f\u00fcr das j\u00fcdische Jahr \u2013 das ist das Ziel von Diwan Ashira.<\/p>\n\n\n\n

Pijut<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

\u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05de\u05b8\u05e0\u05b7\u05e2
\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9\u05da\u05b0 \u05e2\u05b7\u05de\u05bc\u05d5\u05b9 \u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05db\u05b8\u05bc\u05e0\u05d5\u05b9 \u05d7\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4
\u05e0\u05b4\u05e7\u05b0\u05d3\u05b7\u05bc\u05e9\u05c1 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e4\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b2\u05d3\u05b7\u05ea \u05e2\u05b7\u05dd \u05e0\u05b8\u05e2
\u05dc\u05b7\u05de\u05b5\u05bc\u05d3 \u05e4\u05b4\u05bc\u05d9 \u05e4\u05b7\u05dc\u05b5\u05bc\u05dc \u05db\u05b0\u05bc\u05d7\u05b7\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Gott, dessen Gnade niemals versagt,
Inmitten seines Volkes hat er Wohnung gefunden.
der geheiligt wird durch die Versammlung dieses Volkes,
Lehr mich beten wie Channah.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u2019el \u2019ascher chasdo lo\u2019 mana\u2018
toch \u2018ammo mischkano chana
nikdasch b\u1d49fi \u2018adat \u2018am na\u2018
lammed pi fallel k\u1d49channa<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u05e9\u05db\u05e8\u05d5\u05ea<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u05e8\u05b7\u05d7\u05d5\u05bc\u05dd \u05e0\u05b7\u05d7\u05b5\u05dd \u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05de\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4
\u05d1\u05b0\u05bc\u05dc\u05b6\u05d1\u05be\u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b0\u05bc\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05bc\u05d0
\u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05de\u05b4\u05d9\u05b7\u05bc\u05d9\u05b4\u05df \u05e9\u05b0\u05c1\u05db\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4
\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9 \u05d1\u05d5\u05b9\u05db\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4 \u05db\u05b0\u05bc\u05d7\u05b7\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Barmherzig, tr\u00f6ste eine bittere Seele.
Mit einem guten Herzen, um dir zu dienen.
Denn meine Seele ist nicht betrunken von Wein,
Sie weint wie Channah.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

rachum nachem nefesch mara
b\u1d49lew-tow l\u1d49\u2018owd\u1d49cha na\u2019
ki lo\u2019 mijjajin sch\u1d49chura
nafschi wochijja k\u1d49channa<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u05d0\u05e8\u05d1\u05e2 \u05d0\u05de\u05d5\u05ea<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u05d1\u05b0\u05bc\u05d2\u05b7\u05e4\u05b4\u05bc\u05d9 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05d9\u05b7\u05e6\u05b0\u05bc\u05d1\u05b8\u05d4
\u05d0\u05b2\u05d1\u05b7\u05e7\u05b5\u05bc\u05e9\u05c1 \u05e0\u05b8\u05bc\u05d0 \u05d4\u05b7\u05e6\u05b0\u05dc\u05b4\u05d9\u05d7\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b8\u05bc\u05d0
\u05e6\u05b8\u05de\u05b0\u05d0\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9 \u05ea\u05b8\u05bc\u05d0\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4
\u05d7\u05b7\u05dc\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05e4\u05b8\u05bc\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05db\u05b0\u05bc\u05d7\u05b7\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Allein, da ich mich aufstelle
Ich bitte, \u00bbbitte, lass es gelingen\u00ab
Meine Seele ist durstig, sie sehnt sich danach
Mein Gesicht m\u00f6ge sich Dir zuwenden, wie es tat Channah.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

b\u1d49gappi ki \u2019etjatztz\u1d49wa
\u2019awakkesch na\u2019 hatzlicha na\u2019
tzam\u1d49\u2019a nafschi ta\u2019awa
challot panecha k\u1d49channa<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u05dc\u05d7\u05e9<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d1\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc\u05be\u05d2\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05d5\u05bc\u05e6\u05b0\u05e2\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4
\u05d0\u05b6\u05d6\u05b0\u05e2\u05b7\u05e7 \u05d4\u05b7\u05d8\u05b5\u05bc\u05d4 \u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b0\u05da\u05b8 \u05e0\u05b8\u05bc\u05d0
\u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea \u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05e0\u05b6\u05d0\u05b6\u05e0\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4
\u05ea\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b7\u05e2 \u05db\u05b0\u05bc\u05e8\u05b7\u05d7\u05b7\u05e9\u05c1\u05be\u05dc\u05b6\u05d1\u05be\u05d7\u05b7\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Nicht mit lauter Stimme und Geschrei,
werde ich rufe, neige dein Ohr.
Denn du wirst die seufzende Seele h\u00f6ren,
Wie das Klopfen des Herzens von Channah.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

lo\u2019 w\u1d49kol-gadol utz\u1d49\u2018aka
\u2019ez\u2018ak hatte \u2019ozn\u1d49cha na\u2019
ki \u2019et nefesch ne\u2019enaka
tischma\u2018 k\u1d49rachasch-lew-channa<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u05d7\u05d9\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05d3\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u05e0\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05e4\u05b4\u05bc\u05d9 \u05e9\u05b8\u05c2\u05e4\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4
\u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05e7\u05b8\u05e8\u05b5\u05d1 \u05e7\u05b0\u05d7\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b8\u05bc\u05d0
\u05db\u05b0\u05bc\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc \u05dc\u05b0\u05d5\u05b4\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4
\u05d5\u05bc\u05db\u05b0\u05e0\u05b4\u05d9\u05e2\u05b7 \u05e9\u05b4\u05c2\u05e4\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b7\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Die freiwilligen Gaben meiner reinen Sprache,
N\u00e4her zu dir, nimm sie.
Wie die Stimme der Leviten im Gesang,
Und wie das Bewegen meiner Lippen, wie der von Channah.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

nidwot pi safa w\u1d49rura
\u2019elecha karew k\u1d49cha na\u2019
k\u1d49kol l\u1d49wijjim b\u1d49schira
uch\u1d49nia\u2018 siftotei channa<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u05db\u05d5\u05d5\u05e0\u05d4<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u05e4\u05b0\u05bc\u05e8\u05d5\u05b9\u05e9\u05c2 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4
\u05e1\u05bb\u05db\u05b7\u05bc\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05bc\u05db\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4
\u05d0\u05b2\u05e7\u05b7\u05d5\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05d3\u05b7\u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4
\u05db\u05b0\u05bc\u05d3\u05b7\u05d1\u05b5\u05bc\u05e8 \u05e2\u05b7\u05dc \u05dc\u05b4\u05d1\u05b8\u05bc\u05d4\u05bc \u05d7\u05b7\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Breite aus bald \u00fcber uns
ein Zelt des Friedens, bereit.
Ich werde sprechen, worauf ich hoffe,
wie sprach in ihrem Herzen die Channah.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

p\u1d49ros \u2018aleinu m\u1d49hera
sukkat sch\u1d49lomim muchana
\u2019akawwe wa\u2019adabb\u1d49ra
k\u1d49dabber \u2018al libbah channa<\/em><\/p>\n\n\n\n

Aus dem Buch Schmuel<\/h2>\n\n\n\n

Aus dem ersten Buch Schmuel (1,1):<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u05d8<\/sup> \u05d5\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05e7\u05b8\u05dd \u05d7\u05b7\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05db\u05b0\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05dc\u05b9\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9 \u05e9\u05b8\u05c1\u05ea\u05b9\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b7\u05db\u05b9\u05bc\u05d4\u05b5\u05df \u05d9\u05b9\u05e9\u05b5\u05c1\u05d1 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05db\u05b4\u05bc\u05e1\u05b5\u05bc\u05d0 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05de\u05b0\u05d6\u05d5\u05bc\u05d6\u05b7\u05ea \u05d4\u05b5\u05d9\u05db\u05b7\u05dc \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3
\u05d9<\/sup> \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9\u05d0 \u05de\u05b8\u05e8\u05b7\u05ea \u05e0\u05b8\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05ea\u05b0\u05e4\u05b7\u05bc\u05dc\u05b5\u05bc\u05dc \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05db\u05b9\u05d4 \u05ea\u05b4\u05d1\u05b0\u05db\u05b6\u05bc\u05d4\u05c3
\u05d9\u05d0<\/sup> \u05d5\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05d3\u05b9\u05bc\u05e8 \u05e0\u05b6\u05d3\u05b6\u05e8 \u05d5\u05b7\u05ea\u05b9\u05bc\u05d0\u05de\u05b7\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b4\u05dd\u05be\u05e8\u05b8\u05d0\u05b9\u05d4 \u05ea\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b8\u05bc\u05e2\u05b3\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05de\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05d6\u05b0\u05db\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05b7\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05ea\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05db\u05b7\u05bc\u05d7 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b2\u05de\u05b8\u05ea\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 \u05dc\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b8\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05d6\u05b6\u05e8\u05b7\u05e2 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b8\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05e0\u05b0\u05ea\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b7\u05d9\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05db\u05b8\u05bc\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05de\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05d9\u05d5 \u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0\u05be\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05dc\u05b6\u05d4 \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05e8\u05b9\u05d0\u05e9\u05c1\u05d5\u05b9\u05c3
\u05d9\u05d1<\/sup> \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d4\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05b7\u05bc\u05dc\u05b5\u05bc\u05dc \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b9\u05c1\u05de\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e4\u05b4\u05bc\u05d9\u05d4\u05b8\u05c3
\u05d9\u05d2<\/sup> \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d4\u05b4\u05d9\u05d0 \u05de\u05b0\u05d3\u05b7\u05d1\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc\u05be\u05dc\u05b4\u05d1\u05b8\u05bc\u05d4\u05bc \u05e8\u05b7\u05e7 \u05e9\u05b0\u05c2\u05e4\u05b8\u05ea\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05e0\u05b8\u05bc\u05e2\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05d4\u05bc \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05de\u05b5\u05e2\u05b7 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b7\u05bc\u05d7\u05b0\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b6\u05d4\u05b8 \u05e2\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05db\u05b9\u05bc\u05e8\u05b8\u05d4\u05c3
\u05d9\u05d3<\/sup> \u05d5\u05b7\u05d9\u05b9\u05bc\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05e2\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05de\u05b8\u05ea\u05b7\u05d9 \u05ea\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05ea\u05b7\u05bc\u05db\u05b8\u05bc\u05e8\u05b4\u05d9\u05df \u05d4\u05b8\u05e1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d9\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05da\u05b0 \u05de\u05b5\u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05b4\u05da\u05b0\u05c3
\u05d8\u05d5<\/sup> \u05d5\u05b7\u05ea\u05b7\u05bc\u05e2\u05b7\u05df \u05d7\u05b7\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d5\u05b7\u05ea\u05b9\u05bc\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b4\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05d4 \u05e7\u05b0\u05e9\u05b7\u05c1\u05ea\u05be\u05e8\u05d5\u05bc\u05d7\u05b7 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05d9\u05b4\u05df \u05d5\u05b0\u05e9\u05b5\u05c1\u05db\u05b8\u05e8 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05e9\u05b8\u05c1\u05ea\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b8\u05d0\u05b6\u05e9\u05b0\u05c1\u05e4\u05b9\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3
\u05d8\u05d6<\/sup> \u05d0\u05b7\u05dc\u05be\u05ea\u05b4\u05bc\u05ea\u05b5\u05bc\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d0\u05b2\u05de\u05b8\u05ea\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b7\u05bc\u05ea\u05be\u05d1\u05b0\u05bc\u05dc\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05e2\u05b7\u05dc \u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05be\u05de\u05b5\u05e8\u05b9\u05d1 \u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05d7\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b0\u05db\u05b7\u05e2\u05b0\u05e1\u05b4\u05d9 \u05d3\u05b4\u05bc\u05d1\u05b7\u05bc\u05e8\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9 \u05e2\u05b7\u05d3\u05be\u05d4\u05b5\u05e0\u05b8\u05bc\u05d4\u05c3
\u05d9\u05d6<\/sup> \u05d5\u05b7\u05d9\u05b7\u05bc\u05e2\u05b7\u05df \u05e2\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b9\u05bc\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05dc\u05b0\u05db\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05b5\u05d0\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d9\u05b4\u05ea\u05b5\u05bc\u05df \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e9\u05b5\u05c1\u05dc\u05b8\u05ea\u05b5\u05da\u05b0 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05e9\u05b8\u05c1\u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05b0\u05bc \u05de\u05b5\u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05c3
[\u2026]<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

9<\/sup> Channa stand auf, nachdem sie gegessen zu Silo und nachdem sie getrunken. Der Priester Eli sa\u00df auf dem Stuhle an der Pfoste des Tempels des Herrn.
10<\/sup> Sie aber war betr\u00fcbten Gem\u00fctes, sie betete zum Herrn und weinte in einem fort.
11 <\/sup>Sie sprach ein Gel\u00fcbde aus also: Herr Zewaot, wenn du siehst auf das Elend deiner Magd und mein gedenkest und nicht vergisst deiner Magd und gew\u00e4hrest deiner Magd einen m\u00e4nnlichen Nachkommen, so will ich ihn weihen dem Herrn f\u00fcr all seine Lebenstage, ein Schermesser soll nicht kommen auf sein Haupt.
12<\/sup> Als sie so viel betete vor dem Herrn, beobachtete Eli ihr Gefl\u00fcster.
13<\/sup> Da nun Channa zu ihrem Herzen [leise] sprach, dass nur ihre Lippen sich bewegten, aber ihre Stimme nicht geh\u00f6rt wurde, so hielt sie Eli f\u00fcr eine Betrunkene.
14 <\/sup>Eli sprach zu ihr: Wie lange noch willst du wie eine Betrunkene tun? Lege ab deinen Weinrausch von dir.
15 <\/sup>Da antwortete Channa und sprach: Nicht so, mein Herr! Ein Weib schweren Gem\u00fctes bin ich, Wein und Berauschendes habe ich nicht getrunken; ich sch\u00fcttete nur aus mein Herz vor dem Herrn.
16 <\/sup>Halte nicht deine Magd f\u00fcr ein ruchloses Weib, denn aus der F\u00fclle meines Kummers und meiner Kr\u00e4nkung habe ich bisher geredet.
17 <\/sup>Eli antwortete darauf und sprach: Gehe in Frieden, der Gott Israels gew\u00e4hre dein Begehr, was du von ihm begehrt hast.
[\u2026]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u05db\u05d3<\/sup> \u05d5\u05b7\u05ea\u05b7\u05bc\u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05e2\u05b4\u05de\u05b8\u05bc\u05d4\u05bc \u05db\u05b7\u05bc\u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05d2\u05b0\u05bc\u05de\u05b8\u05dc\u05b7\u05ea\u05bc\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05e4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b9\u05e9\u05b8\u05c1\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05e4\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b7\u05ea \u05e7\u05b6\u05de\u05b7\u05d7 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b5\u05d1\u05b6\u05dc \u05d9\u05b7\u05d9\u05b4\u05df \u05d5\u05b7\u05ea\u05b0\u05bc\u05d1\u05b4\u05d0\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05d1\u05b5\u05d9\u05ea\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05e9\u05b4\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e0\u05b7\u05bc\u05e2\u05b7\u05e8 \u05e0\u05b8\u05e2\u05b7\u05e8\u05c3
\u05db\u05d4 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05d7\u05b2\u05d8\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e4\u05b8\u05bc\u05e8 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05d1\u05b4\u05d0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05b7\u05bc\u05e2\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05e2\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05c3
\u05db\u05d5<\/sup> \u05d5\u05b7\u05ea\u05b9\u05bc\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d1\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d7\u05b5\u05d9 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b0\u05c1\u05da\u05b8 \u05d0\u05b2\u05d3\u05b9\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b4\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05d4 \u05d4\u05b7\u05e0\u05b4\u05bc\u05e6\u05b6\u05bc\u05d1\u05b6\u05ea \u05e2\u05b4\u05de\u05b0\u05bc\u05db\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b8\u05bc\u05d6\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05b7\u05bc\u05dc\u05b5\u05bc\u05dc \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4\u05c3
\u05db\u05d6<\/sup> \u05d0\u05b6\u05dc\u05be\u05d4\u05b7\u05e0\u05b7\u05bc\u05e2\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b7\u05d6\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d4\u05b4\u05ea\u05b0\u05e4\u05b7\u05bc\u05dc\u05b8\u05bc\u05dc\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d5\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05ea\u05b5\u05bc\u05df \u05d9\u05b0\u05d4\u05b9\u05d5\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b6\u05ea\u05be\u05e9\u05b0\u05c1\u05d0\u05b5\u05dc\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05b6\u05c1\u05e8 \u05e9\u05b8\u05c1\u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05b4\u05bc\u05d9 \u05de\u05b5\u05e2\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05c3<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

24 <\/sup>Nachdem sie ihn entw\u00f6hnt, nahm sie ihn mit sich, auch drei Farren, ein Efa Mehl und einen Schlauch Wein, und brachte ihn in das Haus des Herrn nach Silo; der Knabe war noch jung.
25 <\/sup>Man schlachtete den Farren und brachte den Knaben zu Eli.
26 <\/sup>Und sie sprach: Bitte mein Herr! So wahr du lebst, mein Herr, ich bin die Frau, das bei dir hier einst gestanden hat, zum Herrn zu beten.
27 <\/sup>Um diesen Knaben habe ich gebetet; der Herr hat mir gew\u00e4hrt mein Begehr, das ich von ihm begehrt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Aus dem Talmud Bawli<\/h2>\n\n\n\n

Berachot <\/em>31a\/31b<\/p>\n\n\n\n

Raw Hamnuna sagte: Wie viele wichtige Halachot sind zu entnehmen aus jenen Versen von Channa?!<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Sie redete in ihrem Herzen<\/em>; hieraus, da\u00df der Betende sein Herz and\u00e4chtig stimmen mu\u00df. <\/li>\n\n\n\n
  • Nur ihre Lippen bewegten sich<\/em>; hieraus, da\u00df der Betende mit seinen Lippen deutlich spreche. <\/li>\n\n\n\n
  • Und ihre Stimme wurde nicht geh\u00f6rt<\/em>; hieraus, da\u00df man beim Beten die Stimme nicht erheben darf.<\/li>\n\n\n\n
  • Und E\u0351li hielt sie f\u00fcr eine Betrunkene<\/em>: hieraus, da\u00df der Betrunkene das Gebet nicht verrichten darf.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    \u2026<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Ich bin die Frau, die hier mit dir gestanden<\/em>. Rabbi Jehoschua ben Levi sagte: Hieraus, dass es verboten ist, innerhalb der vier Ellen des Gebetes zu sitzen.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Neue Pijutim k\u00f6nnen die j\u00fcdischen Feste bereichern. Pijut Channah wurde neu f\u00fcr Rosch haSchanah gedichtet.<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":9761,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[153],"class_list":["post-9743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rosch-haschanah","tag-rosch-haschanah"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pijut_channah_header.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9743"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9815,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9743\/revisions\/9815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.talmud.de\/tlmd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}