Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְעַל־צְבָ֖א מַטֵּ֣ה בְנֵי־גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und der Heeresobere des Stammes der Söhne Gad: Eljaßaf, Sohn Deuels.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Und der Heerführer des Stammes der Kinder Gad, Eljasaph Sohn Deuel's.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
und über das Heer des Stammes der Söhne Gads war Eljassaph, Sohn Deuels.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אונד דער העערפיהרער דעס שטאממעס דער קינדער גד ,אליסף זאהן דעואל .
Onkelos
וְעַל חֵילָא דְשִׁבְטָא דִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בַּר דְעוּאֵל
Text herunterladen