Die Torah - Die fünf Bücher Mose
כל הבא אל האהל. בְּעוֹד שֶׁהַמֵּת בְּתוֹכוֹ:
Jeder, 14 der ins Zelt kommt, solange der Tote darin ist.
14.—22. DER ENTSÜNDIGUNGS-MODUS
in einem Zelte. Hier für jede Wohngelegenheit eines Menschen gebraucht; zur Zeit der Gesetzgebung lebten die Israeliten noch in Zelten (Ibn Esra). Das gleiche Gesetz findet auf einen Leichnam Anwendung, der in ein Zelt hineingebracht wurde.
Jeder. Besser: alles (AJ). Haushaltungsgegenstände, Kleidungsstücke, ebenso die Menschen, die im Zelt sind.
ins Zelt geht. Während der Leichnam noch dort ist. Es muß keine Berührung des Toten stattgefunden haben; das Zusammensein unter einem Dach genügt.
sieben Tage unrein. Auch die Personen und Gegenstände, die keine direkte Berührung mit der Leiche gehabt hatten.
אדם כי ימות באהל , דבר הכתוב בהוה וה"ה אם ימות בחוץ והכניסוהו לאהל : כל הבא אל האהל וכל אשר באהל , הכלים שבתוכו והאהל עצמו בכלל הזה , כמ"ש והזה על האהל ועל כל הכלים ועל הנפשות אשר היו שם , והזכיר הכתוב האהל להגיד שהוא עצמו טמא שבעה וצריך הזיה , ועוד מפני שהיו ישראל יושבי אהלים במדבר ודבר הכתוב בהוה , כי המצוה מיד ולדורות , אבל ה"ה לבית ולכל המאהילים שמביאין את הטומאה על כל הכלים ועל הנפשות , אלא שאין הבית המחובר מקבל טומאה לעצמו כלל · (רמב"ן) : יטמא שבעת ימים , אפי' לא נגע במת עצמו : (טו) אין צמיד פתיל עליו , רש"י פי' פתיל לשון מחובר , אין מגופת צמידתו מחוברת עליו יפה , וכן תרגם אנקלוס , ויהי' צמיד שם המגופה , ופתיל תואר חבורו עם הכלי , ולדעת הרד"ק , (וכן כתבנו בפ' וישב (בראשי' ל"ח י"ח) , ובפ' תרומה (שמות כ"ח ל"ז)) , יהי' פתיל שם למתיכת הבגד שעל הכלי , וצמיד מלשון חבור , והוא תואר והענין אחד , שלפי' הרד"ק יקדם התואר למתואר והוא זר בלשון ורא"בע פי' צמיד מלשון צמיד הבקר , ויהי' צמיד פתיל שנים פתילים : (טז) אשר יגע על פני השדה , שאין שם דבר המאהיל , אינו מטמא עד שיגע בדבר הטמא עצמו : בחלל חרב , שנעשה חלל ע"י חרב : או במת , בלי מעשה אדם : או בקבר , של אדם :

V. 14. טומאת מגע במת .זאת התורה וגו׳ ist bereits in den vorigen Versen besprochen worden. Es ist dies eine Empfangungsart der טומאה, die allen טומאות gemeinsam ist. זאת התורה: das hier folgende ist eine טומאת מת eigentümliche, תורה חדשה, wie ספרי es nennt, die nur bei מצורע, der auch מטמא בביאה ist (siehe Wajikra 13, 46), eine Analogie hat. Sie, טומאת אהל, findet nach einer Lehre (Jebamot 61a) nur bei מת ישראל statt, worüber die Halacha nicht ganz entschieden ist, während טומאת מגע ומשא ohne Unterschied bei jeder menschlichen Leiche stattfindet, worauf vielleicht schon das הנגע במת לכל נפש אדם des V. 11 hinweist. Ja, in Erläuterung des Satzes או בקבר (V. 18) זה קבר שלפני הדבור, womit auch קבר שלפני הדבור in טומאת מגע mit eingeschlossen wird, ist תוספו׳ daselbst der Ansicht, daß טומאת אהל bei קבר שלפני הדבור, d. h. bei allen vor Erteilung des Gesetzes Gestorbenen nicht angeht, כי ימות באהל heißt es, wenn von nun an und weiter ein אדם באהל stirbt, und ist מו׳׳ר המנוח מהור׳׳ר יעקב עטלינגר ז׳׳ל im ערוך לנר zu Jebamot 61a der Meinung, daß dies auch die Ansicht des רמב׳׳ם sei. Raschi fasst das קבר שלפני הדבור (Nasir daselbst) anders auf (vergl. Wajikra 13, 2).
כל הבא אל האהל, sofort mit dem Eintritt, selbst ספרי) הבא מקצתו), selbst wenn auch nur ein Glied des Körpers ins Zelt gekommen, in welchem eine Leiche sich befindet, ist der ganze Mensch טמא. Nasir 43a: דאהל המת כמליא טומאה דמי ומיד תוספו׳ שהושיט ידו בפנים כאלו נגע במת daselbst. Mit dieser Erläuterung dürfte sich die Frage des Mischne Lamelech, Hilchot Tum'at Zara'at 16, 6 lösen. Es ist nicht, weil ביאה במקצת שמה ביאה sondern weil es so gut wie נגיעה במת ist. – כל אשר באהל, nicht nur alles, was unter der Überdachung sich befindet, sondern auch, was im Grund und Boden vergraben liegt; der Begriff Haus erstreckt sich bis in die Tiefe, (5 ,15 ספרי אהלות) לעשות קרקעו של בית עד תהום כמוהו.
דרך פתחו הוא טמא ואין מטמא בכל צדדיו כשהוא פתוח .כל הבא אל האהל, so lange das Haus eine zum Eingang und Ausgang bestimmte Türe hat, macht nur das Betreten des inneren Raumes, nicht aber das Berühren der äußeren Wände בית סתום .טמא aber und פרץ את פצימיו, ist aber die Türe mit Entfernung der bisherigen Türeinfassungen völlig vermauert, so hat es den Charakter eines geschlossenen Grabes und ist ספרי) מטמא כל סביביו, Baba Batra 12a; — siehe V. 16).
Der Begriff אהל wird durch jede Überdachung von mindestens einem Kubik-טפח repräsentiert und erstreckt sich auf alle Räume, die mit dem ein מת überdachenden Raum durch eine Öffnung von mindestens einem Quadrat-טפח verbunden sind (Oholot 13, 1f.; siehe daselbst).
So wie ferner ein אהל טפח die טומאה auf alle Gegenstände unterhalb verbreitet, so schützt es auch alle über demselben sich befindenden. Es ist מביא und חוצץ (Oholot 8, 1).