Die Torah - Die fünf Bücher Mose
וירא בלק בן צפור את כל אשר עשה ישראל לאמרי. אָמַר, אֵלּוּ שְׁנֵי מְלָכִים שֶׁהָיִינוּ בְטוּחִים עֲלֵיהֶם לֹא עָמְדוּ בִּפְנֵיהֶם, אָנוּ עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה, לְפִיכָךְ "וַיָּגָר מוֹאָב" (תנחומא):
Balak sah alles, was Jisrael dem Emori getan; er sagte, diese 22, 2 zwei Könige, auf die wir uns verließen, hielten nicht stand vor ihnen, so vermögen wir es um so weniger; darum graute es Moab (Tanch.).
C. IN MOAB
(KAPITEL XXII—XXXVI)
VII. BALAK
(KAPITEL XXII, 2—XXV, 9)
Das Buch Bileam Die Israeliten stehen nun vor der letzten Etappe auf ihrem Weg nach dem Gelobten Land. Sie können ihr Ziel bereits sehen, denn sie lagern am Nordende des Toten Meeres nahe der Jordan-Mündung. Zu Beginn der Geschichte des Auszugs aus Ägypten war Israel ein Sklavenvolk unter der Zuchtrute der pharaonischen Aufseher. Vierzig Jahre mühevoller Wanderung liegen hinter ihm. Wir haben jetzt ein Volk vor uns, das bereit ist, mit unwiderstehlicher Gewalt sein nationales Heim zu erobern — ein Volk, dem ein berühmter heidnischer Prophet feierlich seine erhabene Bestimmung bezeugt hat. Solche Anerkennung von Israels einzigartigem Charakter ist umso eindrucksvoller, als sie von einem Fremden kommt, der unter dem Zwang einer höheren Macht gegen seine Absicht und sein eigenes Interesse sprach. Er verkündet die absolute Sinnlosigkeit aller menschlichen Versuche, Gottes Pläne mit jenem Volk zu vereiteln, und in Verzückung weissagt er die Israels harrende ruhmreiche Zukunft. Das ist der Kehrreim der Kapitel XXII—XXIV, die in alten Zeiten wahrscheinlich als »Das Buch Bileam«, ספר בלעם, bekannt waren. (Dies ist die Lesart des Münchener Manuskripts — des einzigen vollständigen — des Talmud, anstelle von פרשת בלעם der gedruckten Ausgaben; Baba Bathra 15a.) Diese Kapitel wurden von Moses für wert befunden, in die Torah mit aufgenommen zu werden, und sie bilden »das geistige Gegenstück zu Israels in Kapitel XXI wiedergegebenem militärischem Sieg« (Dillmann).
BILEAMS CHARAKTER
Bileams Persönlichkeit ist ein altes Rätsel, das den Bemühungen der Erklärer widerstanden hat. Wahrscheinlich ist, daß er früh gewisse Elemente der reinen und wahren Religion in seiner mesopotamischen Heimat, der Wiege der Urväter Israels, aufgenommen hat. So gehört er mit Melchizedek, Hiob und Jithro zu den vereinzelten Verehrern des wahren Gottes, die ohne Zusammenhang mit Israel lebten. Ungleich diesen aber wird er in der Schrift gleichzeitig als heidnischer Zauberer, wahrer Prophet und als Verführer geschildert, der besonders abscheuliche Mittel zur Vernichtung Israels vorgeschlagen hat. Auf Grund dieser fundamentalen Charakterwidersprüche nimmt die Bibelkritik an, daß der biblische Bericht über Bileam eine Kombination von zwei oder drei abweichenden Erzähllungen aus verschiedenen Zeitläuften darstellt — eine Behauptung, die nicht im mindesten überzeugt. Es ist genau so, als ob man behaupten wollte, die Lebensgeschichte Francis Bacons sei eine Kombination von zwei oder drei Überlieferungen aus verschiedenen Perioden der englischen Geschichte, weil niemand gleichzeitig ein hervorragender Philosoph, großer Staatsmann und der »verworfenste Mensch« sein könne. Eine solche Auffassung zeugt von wenig Einsicht in das eigenartige Getriebe der menschlichen Seele. Es gehört lediglich ins Fabelreich, daß Männer und Frauen nur eine einzige Seite der menschlichen Natur verkörpern sollten. Das wirkliche Leben ist ganz anders. »Verstockt ist das Herz vor allem und krank, wer mag es erkennen?« (Jer. XVII, 9) — diese Worte sind leider eine weit bessere Darstellung der menschlichen Psyche.
In nachbiblischen Zeiten lassen die meisten jüdischen Quellen Bileam in unvorteilhaftem und oft in abschreckendem Licht erscheinen. Obgleich seine Aussprüche ein überschwengliches Lob Israels sind, so lenken sie die Aufmerksamkeit auf seine Absicht, die nicht Segen, sondern Fluch war. Und so sprechen sie von ihm als בלעם הרשע, Bileam, dem Bösewicht. Ein mißgünstiges Auge, Hochmut und Stolz kennzeichnen — so sagen sie — seine Schüler. Wie Amalek und Haman ist er ein ewiger Typ des gottlosen Judenfeindes. Umso bemerkenswerter ist die Tatsache, daß einige jüdische Äußerungen über ihn entschieden und nachdrücklich günstig lauten. Nach diesen ist er ein Moses ebenbürtiger Prophet; seine Geschichte sei von solcher Bedeutung, daß sie in der Torah, den Propheten (Micha VI) und den »Heiligen Schriften« (Neh. XIII) wiedergegeben werde. Es gab sogar eine Ansicht, daß die Aussprüche Bileams einen Platz im »Sch'ma« finden sollten. Obwohl es dazu nicht kam, bilden seine Worte: מה טבו אהליך יעקב משכנותיך ישראל (»Wie schön sind deine Zelte, Jaakob, deine Wohnungen, Israel«) die Einleitung jedes synagogalen Gottesdienstes. In der Kirche des Altertums zeichnete man das Charakterbild Bileams schwarz in schwarz; er galt als Verkörperung von Geiz und unheiligem Strebertum. Moderne christliche Theologen schildern ihn als warnendes Beispiel für jenen Selbstbetrug, mit dem der Mensch sich vorzutäuschen sucht, daß seine Sünde sich mit seinem Gewissen und der Offenbarung in Einklang bringen läßt, und als merkwürdige Mischung der reinsten Form religiöser Erkenntnis und einer unermeßlich tief darunter stehenden Lebensführung. Eine starke Reaktion zu seinen Gunsten setzte mit Lessing und Herder ein, noch lange vor dem Aufkommen der Bibelkritik. Unter diesen neueren Meinungen sei die Kalischs erwähnt, der Bileam als makellosen Charakter bezeichnet und seine Aussprüche als in der gesamten Weltliteratur an dichterischer Schönheit unerreicht. »Standhaft und unerbittlich, dem ewigen Schicksal gleich, sieht er sich selbst nur als Werkzeug der Allmacht an, die die Schicksale der Völker in ihrer unfehlbaren Weisheit bestimmt. Frei von aller menschlichen Leidenschaft, erscheint er uns wie ein geheimnisvoller Geist aus einer höheren und edleren Welt.« Indessen zeigt doch eine sorgfältige Lektüre der Kapitel XXII—XXIV, daß diejenigen, die alles billigen, was Bileam sagt und tut, ebenso weit von einer richtigen Beurteilung entfernt sind wie die, denen er als halb-teuflisches Wesen erscheint. Über den einzigartigen Vorfall des redenden Esels, der Jahrhunderte hindurch für Halbgebildete eine Quelle der Heiterkeit war, siehe die Einführungs-Anmerkung zu v. 22 bis 34.
XXII, 2.—4. BALAK, KÖNIG VON MOAB
Gleich nach dem Sieg über die Emoriter-Könige ließen sich nun die Israeliten an der Grenze Moabs nieder und jagten dem König und dem Volk von Moab Furcht ein.
וירא , ויגר , ענינו כאשר ראה אז גר , כמו שזכרנו רבות : לאמרי , בקמצות הלמ"ד , והטעם לידוע , שהם סיחון ועוג , ולא היו במלכי כנען גדולי' כאלו , והעד אשר כגובה ארזים גבהו (עמוס ב' ט') • (רא"בע) :

V. 2. וירא כלק בן צפור (siehe zu V. 4). – לאמורי: den von Sichon und Og beherrschten Völkerschaften, auch Ogs Gebiet gehörte zu Emori (siehe Dewarim 3, 8).