Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּבְנֵ֤י בִלְהָה֙ שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֔ל דָּ֖ן וְנַפְתָּלִֽי׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Bilhas Söhne, der Magd Rachels: Dan und Naftali.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Söhne der Bilah, Rachels Magd, waren: Dan und Naphtali.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Die Söhne Bilhas, der Magd Rachels: Dan und Naphtali.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא זעהנע דער בלהה , רחלס מאגד , ווארען דן אונד נפתלי·
Onkelos
וּבְנֵי בִלְהָה אַמְתָא דְרָחֵל דָּן וְנַפְתָּלִי
Text herunterladen