Die Torah - Die fünf Bücher Mose
אל בית אל. הַקָּבָּ"ה בְּבֵית אֵל, גִּלּוּי שְׁכִינָתוֹ בְּבֵית אֵל. יֵשׁ תֵּבָה חֲסֵרָה בֵּי"ת הַמְשַׁמֶּשֶׁת בְּרֹאשָׁהּ, כְּמוֹ הִנֵּה הוּא בֵּית מָכִיר בֶּן עַמִּיאֵל (שמואל ב ט') – כְּמוֹ בְּבֵית מָכִיר; בֵּית אָבִיךְ (בראשית ל״ח:י״א) – כְּמוֹ בְּבֵית אָבִיךְ:
נגלו אליו האלהים. בִּמְקוֹמוֹת הַרְבֵּה יֵשׁ שֵׁם אֱלֹהוּת וְאַדְנוּת בִּלְשׁוֹן רַבִּים, כְּמוֹ אֲדֹנֵי יוֹסֵף (שם ל"ט), אִם בְּעָלָיו עִמּוֹ (שמות כ'), וְלֹא נֶאֱמַר בַּעֲלוֹ, וְכֵן אֱלֹהוּת שֶׁהוּא לְשׁוֹן שׁוֹפֵט וּמָרוּת נִזְכָּר בִּלְשׁוֹן רַבִּים, אֲבָל אֶחָד מִכָּל שְׁאָר הַשֵּׁמוֹת לֹא תִמְצָא בִּלְשׁוֹן רַבִּים:
Gott von Betel, der Heilige, gelobt sei Er, ist in Betel, die Offenbarung Seiner Gegenwart ist in Betel; es gibt Worte, an deren Spitze das Bet der Bedienung (die Präposition des Ortes) fehlt, wie (2 Sam. 9, 4) »siehe, er ist im Hause בית von Machir b. Amiel«, wie (24:13) »im Hause deines Vaters, wie בֵּית אָבִיךְ« für בְּבֵית אָבִיךְ.
Erschien ihm Gott נגלו אליו האלהים, an vielen Stellen kommt der Name Gottes und der Herrschaft in der Mehrzahl vor, wie (39, 20), »der Herr Josephs אֲדוֹנַי«; (Ex. 22, 13) »wenn der Eigentümer בעליו bei ihm ist«, und es steht nicht בְּעָלוֹ (Einzahl); ebenso wird der Name Gottes אלהים, wenn er Richter und Herr bedeutet, in der Mehrzahl erwähnt; aber einen der anderen Gottesnamen findest du nicht in der Mehrzahl.
ויקרא למקום, שמון לוז שהקים מצבה שם בבאו מבית אביו אל בית אל, כי מתחלה נקראת שם העיר בית אל, ואולם לוז שם העיר לראשונה, אבל עכשיו קרא שם המקום בית אל שמון לעיר אשר חלם שם אל בית אל, לפי שעד עתה הוא היה בעזרו · (הרשב״ם) · אל בית אל, הקב״ה בבית אל גילוי שכינתו בבית אל · יש תיבה חסרה בי״ת המשמשת בראשה כמו הנה הוא בית מכיר בן עמיאל (שמואל ב׳ ט׳ ד׳), כמו בבית מכיר, בית אביך (בראשית כ״ד כ״ג), כמו בבית אביך · (רש״י), וכ״ת יב״ע, אל דאשרי שכינתיה בבית אל · נגלו אליו האלהים, המלאכים כמו שנאמר שם והנה מלאכי אלהים עולים וירדים בו, (שם כ״ח י״ב), כן פי׳ הראב״ע, וכן ת״א ויב״ע, מלאכיא דה׳ · נגלו, הרבה פעמים מצאנו לשון אלהות ואדנות בלשון רבים וכן לשון בעל, וכן אלהות שהוא לשון שופט ומרות נזכר בלשון רבים, אבל אחד מכל שאר השמות לא תמצא בלשון רבים, עיין מ״ש בפ׳ וירא (שם כ׳ י״ג):

Er hatte früher die Stätte Bethel genannt, weil ihm dort die Wahrheit offenbart worden, daß Gott von dem Menschen auf Erden ein Haus gebaut haben wolle, in welchem Er segnend und leitend seine Stätte finde. Jetzt, da er mit einem solchen "Hause" an die Stätte zurückkehrt, vereinigt er damit den Gedanken, wie in der Gewährung der geistigen und materiellen Kraft zur Erbauung eines solchen "Gotteshauses" selbst sich die allmächtig waltende Gottheit offenbart, wie darum die reinste und höchste Menschentat im tiefsten Grunde zur Gottestat wird, ein jedes wahrhafte "Gotteshaus" nicht nur seiner Bestimmung, sondern auch seiner Entstehung nach ein Haus Gottes ist, und nannte die Stätte daher: "Gott des Gotteshauses" wie ja einst David denselben Gedanken aussprach: ממך הכל ומידך נתנו לך Chron. I. 29, 14.
כי שם נגלו וגו׳ denn dort war ihm einst, als flüchtigem, völlig mittellosem Wanderer der Gottesbeistand für eine solche Zukunft zugesagt worden, und diese Verheißung hatte sich nun so voll und mächtig erfüllt. Der Plural in Attributen und Prädikaten zu אלקים ist keineswegs ein sehr gewöhnlicher. Vergleichen wir die Stellen: אשר לו קרובים אליו (Dewarim 4, 7) ואם רע בעיניכם לעבוד את ד׳ וגו׳ וגו׳ לא תוכלו לעבוד את ד׳ כי א׳ קדושים הוא (Josua 24, 15-19) ומי כעמך כישראל וגו׳ אשר הלכו א׳ לפדות לו וגו׳ (Sam. II. 7, 23) selbst das א׳ חיים Sam. I. 17, 26 und 36; Jirmija 10. 11; 23, 35: so scheint in allen diesen Stellen der Plural aus der Pluralität des Gottheitbegriffes der nichtjüdischen Welt entstanden zu sein, auf welche alle diese Stellen hinblicken, und, im Gegensatz zu diesem, die Nähe, Heiligkeit, Wundermacht, lebendige Daseinswirklichkeit des einen einzigen Gottes Israels hervorheben zu sollen, der in seiner Alleinheit das wirklich ist, was die polytheistische Welt von ihren vielen vermeintlich träumt. So dürfte vielleicht auch hier der Plural aus dem Gegensatz zu dem אלהי נכר erwachsen, deren Embleme er soeben aus dem Kreise der Seinen und derer, die sich ihnen angeschlossen, — waren doch Frauen und Kinder von Schechem, wie es (oben 34, 29) scheint, bei ihnen — fortgeschafft hatte. Ihnen machte er es an dieser Stätte klar, wie das, was die übrige Welt in ihren Göttern als "betrogene Betrüger" vergebens sucht, er in Wahrheit in dem אל בית אל gefunden, der ihm eben hier offenbar geworden.