Die Torah - Die fünf Bücher Mose
לגר אשר בשעריך. גֵּר תּוֹשָׁב שֶׁקִּבֵּל עָלָיו שֶׁלֹּא לַעֲבֹד עֲ"זָ וְאוֹכֵל נְבֵלוֹת (ספרי):
כי עם קדוש אתה לה'. קַדֵּשׁ אֶת עַצְמְךָ בַּמֻּתָּר לְךָ – דְּבָרִים הַמֻּתָּרִים וַאֲחֵרִים נוֹהֲגִים בָּהֶם אִסּוּר, אַל תַּתִּירֵם בִּפְנֵיהֶם (שם):
לא תבשל גדי. שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים, פְּרָט לְחַיָּה וּלְעוֹפוֹת וְלִבְהֵמָה טְמֵאָה (חולין קי"ג):
Dem Fremden, der in deinen Toren, dem fremden Beisassen, der auf sich genommen hat, nicht den Götzen zu dienen, der aber Gefallenes ißt (Sifre). Denn ein heiliges Volk bist du dem Ewigen, heilige dich in dem, was dir erlaubt ist; Dinge, die erlaubt sind, die aber andere als verboten behandeln, erlaube nicht in ihrer Gegenwart (Sifre). Koche nicht das Böckchen, steht dreimal; das schließt Gewild, Geflügel und unreines Vieh aus (Sifre). Koche nicht das Böckchen.
kein Aas dürft ihr essen. Hebr. נבלה. Dieser hebr. terminus scheint zu bedeuten: »den Kadaver eines nicht gemäß den Schechitah-Vorschriften getöteten Tieres« (Hoffmann). Somit würde er sich nicht nur auf ein eines natürlichen Todes gestorbenes Tier beziehen, sondern auch auf ein durch einen Schuß getötetes.
dem Fremdlinge. Nach Lev. XVII, 15 wird sowohl ein Israelit als auch ein »Fremdling« durch Berühren oder Verzehren des Fleisches einer newelah rituell unrein. In Lev. wird unter dem »Fremdling« der Nicht-Israelit verstanden, der ger zedek, der im vollen Wortsinne ein Proselyt geworden ist. Hier jedoch versteht man unter »Fremdling, der in deinen Toren«, die Zeit, in der Israel in seinem Land sitzen und in seiner Mitte nicht nur Proselyten haben würde, sondern auch solche Menschen, die zwar vom Götzendienst gelassen, aber die Pflichten der Lebensführung und Religionsübung der Israeliten nicht restlos auf sich genommen hatten. Bei den Rabbinen hieß diese Gruppe der im Lande ansässigen Fremden ger toschaw. Auf sie, die weder Israeliten durch Geburt oder Übertritt noch »Fremdlinge« waren, bezieht sich dieser v. S. Exodus S. 132.
koche nicht. S. Exod. XXIII, 19.
לא תאכלו כל נבל' , מהעוף ומהבהמ' (אבל לא מן הדג) · (הרב"ע) , כי מלת נבילה תורה על גוף מת מושלך ארצה בלי קבורה , והוא בזוי ומאוס בעיני העוברים עליו , אבל דגים יש להם קבורה במים שהיו שם , ולכן נאמר בנבלת חיה , בנבלת בהמה , בנבלת עוף , בנבלת שרץ , ולא נאמר בשום מקום בנבלת דג : לגר אשר בשעריך , גר תושב שקבל עליו שלא לעבוד ע"א יאכל נבילות : או מכר , או תמכור לנכרי שאיננו גר בארצך , וטעם כי עם קדוש אתה דבק עם לא תבשל גדי בחלב אמו , כי הוא איננו מאכל נתעב , אבל יאסור אותו להיותינו קדושים במאכלים , או שלא נהיה עם אכזרי לא ירחמו שנחלוב את החלב מן האם שנתבשל בו הבן , אף על פי שכל בשר בחלב נכנס בלאו הזה , כי כל מינקת תקרא אם , וכל יונק יקרא גדי , והוא דרך הבשול , והנה בכלם אכזריות · (הרמב"ן) · ועיין מה שכתבנו בבאור כי תשא (שמות ל"ד כ"ו) :

V. 21. לא תאכלו כל נבלה. Jedes שחיטה-pflichtige Tier, also בהמה וחיה טהורה ועוף טהור, das nicht durch vorschriftsmässige שחיטה gestorben, ist: נבלה (Chulin 32a). Bei טמאים ist שחיטה von keiner Bedeutung, בהמה טמאה שנשחטה ist gleichwohl נבלה und hat die טומאת נבלה in מגע und משא (Wajikra 11, 8 u. 26 f.) Allein in Beziehung auf אכילה tritt der איסור נבלה nicht ein, da das Tier bereits als טמאה vom איסור אכילה gefasst ist, nach dem Kanon אין חל על איסור, wenn es nicht איסור ,איסור כולל oder איסור בבת אחת ist (siehe Wajikra 7, 24; — 2 ,4 מאכלות אסורות רמב׳׳ם).
An der Tatsache, daß hier das Gesetz ausdrücklich die Gestattung des Verkaufs oder des Schenkens von נבלה an Nichtjuden auszusprechen veranlasst ist, wird Peßachim 21b gelehrt, daß כל מקום שנאמר לא יאכל לא תאכל לא תאכלו אחד איסור אכילה ואחד איסור הנאה במשמע עד שיפרוט לך הכתוב כדרך שפרט לך בנבלה, daß überall unter das Verbot des "Essens" auch das Verbot sonstiger "Benutzung" begriffen sei, wenn nicht das Gesetz die Gestattung der Benutzung ausdrücklich, wie hier bei נבלה, erkläre. So ist, diese Gestattung der Benutzung ausdrücklich auch für טרפה (Schmot 22, 30) für חלב. (Wajikra 7, 24) und, wie Peßachim daselbst entwickelt, auch für שרצים ,חדש יין לנזיר ,תרומה ,אבר מן החי ,דם ausgesprochen.
Aboda Sara 67b wird ferner an unserem Satze gelehrt, daß das Verbot לא תאכלו כל נבלה voraussetzt, daß die נבלה noch genießbar sei, und daran die Folgerung geknüpft, daß הראויה לגר קרויה נבלה שאין ראויה לגר אינה קרויה נבלה, daß hinsichtlich des Genussverbotes נבלה und so auch andere verbotene Speisen, nur so lange dem איסור unterliegen, als sie für einen Menschen genießbar sind, was denn (ebendaselbst) für Mischungen (Wajikra 11, 8) die Folge hat, daß נותן טעם לפגם מותר, eine solche sich dem Geschmack kundgebende Mischung schon dann nicht אסור ist, wenn sie geschmackswidrig ist (vergl. Wajikra 31, 23), ein Kanon, dessen Anwendung doch noch näheren Bestimmungen unterliegt (siehe daselbst).
אכל ist nach unserer Auffassung: Stoffzerstörung (כל (ה, zum Zweck der Selbstergänzung, א. Ungenießbares und, bei stofflich bis nur noch für den Geschmack wahrnehmbarer Vermischung, dem Geschmackssinn Widerstehendes, dürfte eben in dieser Ungenießbarkeit oder Geschmackswidrigkeit, von dem genießenden "Selbst" so zurückgewiesen sein, daß es den vorausgesetzten Zweck der Selbstergänzung verliert.
In Beziehung auf טומאה verliert eine נבלה erst den נבלה-Charakter, wenn sie selbst für ein Tier nicht mehr genießbar geworden, נפסל מאכילת כלב, allein סרוח מעיקרא, wenn sie von Anfang an nie genießbar war, so tritt auch dann טומאה nicht ein, wenn diese Ungenießbarkeit nur für Menschen gewesen (Bechorot 23a-b).
לא תאכלו כל נבלה וגו׳ כי עם קדוש וגו׳ לא תבשל וגו׳. Wir haben zu Kapitel 12, 21 die Ansicht geäußert, der Akt der שחיטה sei ein Aneignungsakt abseiten des jüdischen Menschen in Beziehung auf das bis dahin dem Tierleben angehörige leibliche Wesen, sei ein Einverleiben, ein Hinauf- und Hineinheben eines Tierleibes in den Kreis der jüdischen Menschenpersönlichkeit. (צבה ,צבא ,שבע ,שפח-זבח. Ist doch sehr wahrscheinlich auch שחט nur das potenzierte שחד und dieses: jemanden sich zu eigen machen, jemanden gewinnen). Sein gerades Gegenteil ist: נבלה, das schechitalos gestorbene Tier, dessen Leib nicht nur wie טרפה bereits von der Elementarwelt ergriffen, sondern derselben, der Welt der Unfreiheit, völlig verfallen ist: נול = נבל (Trümmer), נפל.
Wir haben ferner bereits zu Schmot 23, 19 entwickelt, wie das בשר בחלבVerbot nicht nur bei der Speisebereitung die Mahnung an den Gesetzgeber unserer Artbestimmung überhaupt, sondern diese Bestimmung selbst in solchem Gegensatz zum Tiercharakter vergegenwärtigt, daß in unserem Wesen das Tierische, Wahrnehmung und Wille (Sinne und Bewegung) nicht dem Pflanzlichen, der Ernährung und dem geschlechtlichen Leben verfallen, sondern mit diesen dem sittlich Freien des geistigen Menschtums untertan, nicht abwärts zur Erde, sondern aufwärts zum Menschlichen und Göttlichen gehoben werde.
Diese Bestimmung macht uns zu עם קדוש וגו׳, und spricht sich daher das נבלה und בשר בחלב-Verbot in tief innerlichem Zusammenhange begrifflich also aus: Der unfreien Elementarwelt verfallenes Tierwesen sollst du nicht als Nahrung deines persönlichen Wesens in dich aufnehmen; denn als Glied eines Gott heiligen Menschenkreises hast du vielmehr eine Bestimmung, welches alles Tierischleibliche in deinem Wesen nicht hinab an die Reize pflanzlicher Lebensfunktionen hingeben darf, sondern in den Bereich Gott dienender Menschensittlichkeit hinauf retten soll – nicht nur נבלה sollst du nicht essen, sondern selbst mit den dir erlaubten Tierspeisen und bei Bereitung derselben soll dir die sittlich heilige Bestimmung des Wesens, das du nähren willst, und die Anforderungen gegenwärtig sein, die durch diese Bestimmung bedingt sind. —