Die Torah - Die fünf Bücher Mose
מה אחריתם. מַה תַּעֲלֶה בָהֶם בְּסוֹפָם:
כי דור תהפכת המה. מְהַפְּכִין רְצוֹנִי לְכַעַס:
לא אמן בם. אֵין גִדּוּלַי נִכָּרִים בָּהֶם, כִּי הוֹרֵיתִים דֶּרֶךְ טוֹבָה וְסָרוּ מִמֶּנָּה:
אמן. לְשׁוֹן "וַיְהִי אֹמֵן" (אסתר ב'), נורריטור"ה בְּלַעַז; דָּ"אַ — אמן לְשׁוֹן אֱמוּנָה, כְּתַרְגּוּמוֹ, אָמְרוּ בְסִינַי נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע וּלְשָׁעָה קַלָּה בִטְּלוּ הַבְטָחָתָם וְעָשׂוּ הָעֵגֶל (ספרי):
Was ihr Ende sein werde, was zuletzt über sie käme. Denn sie sind ein Geschlecht der Verdrehtheit, sie wandeln mein Wohlgefallen in Zorn. Es ist keine Erziehung in ihnen, meine Erziehung ist nicht an ihnen zu erkennen; denn ich habe ihnen den guten Weg gezeigt, und sie sind davon abgewichen. Erziehung von (Esth. 2, 7), er erzog Esther; Erziehung in anderen Sprachen; andere Erklärung: Treue = אמונה, wie der Targum sagt, am Sinai sagten sie (Exod. 24, 7), wir wollen tun und hören; und schon nach kurzer Zeit brachen sie ihr Versprechen und machten das Kalb (Sifre).
ויאמר, מחשבות האל ורצונו לעשות כן, יקרא מאמר, כדרך ויאמר אלהים הנאמר במעשה בראשית • (הרמב"ן) • והנה עד הנה דברי משה והוא מדבר בלשון עצמו, ומכאן ועד סוף הפרשה דברי השם : אסתירה פני מהם, אסיר מהם השגחתי, וכן ת"א אסלק שכינתי מנהון : מה אחריתם, תעלה בהם בסופם : כי דור תהפכת המה, מתהפכים מענין לענין, ואינם אוהבים האמת והטוב, לאחוז בו ושלא לזוז ממנו : אמון, שם דבר כמו אמונה, אין בהם ענין קיום ונאמן, שראוי לבטוח עליו, כי ההולך בדרך אמת הוא נאמן ועליו יש לבטוח, אבל אין בטחון באוהב תהפוכות • וכ"כ רש"י, והוא מספרי, וז"ל ד"א אמון לשון אמונה כתרגומו, אמרו בסיני נעשה ונשמע ובשעה קלה בטלה הבטחתם ועשו עגל • ובדרך ראשון פירש אמון לשון אומן את הדסה (אסתר ב' ז'), נודריט"ורה בלע"ז (בל"א ערציהונג, צוכט), אין גדולי נכרים בהם, שגידלתים דרך טובה וסרו ממנה (קינדער אהני ערציהונג) :

Verbergen will ich mein Antlitz. Ich will sie sich selbst überlassen, so wie es ein menschlicher Vater mit einem Sohne tut, der ihn freventlich beleidigt.
Geschlecht der Verkehrtheit. Ein Geschlecht, das Wahrheit und Recht verdreht und die Falschheit liebt (Driver).
keine Treue. Für einen liebevollen Vater.