Die Torah - Die fünf Bücher Mose
וזאת הברכה … לפני מותו. סָמוּךְ לְמִיתָתוֹ, שֶׁאִם לֹא עַכְשָׁו אֵימָתַי (שם):
Und dies ist der Segen, vor seinem Tode, kurz vor seinem Tode; denn, wenn nicht jetzt, wann dann? (Sifre).
XI. WESOTH HA-BERACHAH
(KAPITEL XXXIII—XXXIV)
3. MOSIS SEGEN
KAPITEL XXXIII
Das Lied leitet den letzten Tag des Deuteronomium ein, und im Verlaufe dieses Tages erfolgt die lang erwartete Aufforderung. »Das gesamte Volk vernimmt den geheimnisvollen Urteilsspruch und umsäumt den Weg, auf dem Moses die Reise antritt, von der es keine Rückkehr gibt. Der scheidende Führer segnet die Stämme, an denen er vorbei schreitet, wie ein Vater, der vom Totenbett aus die Hand auf die Häupter seiner Kinder legt. Dann wendet sich Moses, um noch einmal die ganze Menge mit seinem Blick zu umfassen, und er erhebt seine Hände zu einem sie alle einschließenden Segen: ,Keiner gleicht Gott, Jeschurun, Befahrend den Himmel dir zum Heil Und ihm zum Ruhme die Wolken.
Zuflucht ist der Gott der Urzeit, Und hier unten die ewigen Arme.‘ Das Übrige wird in einfacher Prosa erzählt: Der einsame Aufstieg auf den Berg — der lange Blick auf das Land der Verheißung — der Tod. Keine Fülle dichterischer Eingebung hätte dem Deuteronomium einen harmonischeren Abschluß geben können. Das Leben des einsamen Führers klingt in Einsamkeit aus. Und niemand kennt seine Grabstätte bis auf diesen Tag« (Moulton).
Und dies ist der Segen. Dieser Segen ist eine Ergänzung und zugleich ein Gegenstück zu dem Lied im vorigen Kapitel. Das Lied ist eine Ermahnung, die die Leiden eines vom rechten Wege abirrenden, untreuen Israel beschreibt, hier haben wir einen Segen, der ein helles und glückliches Schicksal ankündigt. Nach Form und Inhalt lehnt er sich an den Segen Jaakobs — Gen. XLIX — an.
der Mann Gottes. Dieser Titel wird Moses in Jos. XIV, 6 und in der Überschrift von Ps. XC gegeben. »Ein Gebet von Moses, dem Mann Gottes.« Manchmal wird dieser Titel für die Propheten gebraucht, z. B. I Sam. IX, 6.
vor seinem Tode. Unmittelbar vor seinem Tode, wahrscheinlich am Todestage selbst. Vgl. Gen. XXVII, 7.
וזאת הברכה, מוסב למעלה, וידבר משה באזני כל קהל ישראל את דברי השירה הזאת עד תומם, האזינו השמים וגו', וזאת הברכה, אחר התוכחה של האזינו מזו וברכן בטרם יעלה אל ההר למות שם, כלומר זאת השירה וזאת הברכה. (רשב"ם):

Kap. 33. V. 1. איש האלקי׳ .וזאת הברכה, der Mann Gottes, der Mann, der in einer nahen Beziehung zu Gott gestanden, den Gott als seinen Diener und Boten gebraucht hatte. In der תורה kommt diese Bezeichnung von Mosche nur hier vor. Wenn, wie wir glauben, dieser Segen von Mosche nicht wie der übrige Inhalt der תורה als Gottes Wort, sondern als zunächst seinem eigenen Innern entstammend gesprochen war, so dürfte sich diese einzig hier gegebene Bezeichnung ׳איש האלהי wohl dahin begreifen lassen. Bei allem Bisherigen war Mosche Gottes Organ und bedurfte es daher einer solchen näheren Charakterisierung nicht. Aber eben, weil dieser Segen nicht Gottes, sondern Mosche Ausspruch war, sagt diese Bezeichnung der Persönlichkeit, die hier gesprochen, daß denn doch diesen Aussprüchen ein unvergleichlich höherer Wert beizumessen sei, als wenn in ihnen nur die Rede eines gewöhnlichen Menschen vorläge. Es war doch משה איש האלהים, der hier den Segen gesprochen, doch der Mann, den Gott einer so nahen Beziehung zu sich gewürdigt hatte, und wenn diese ברכה auch vielleicht nicht בדרך נבואה gesprochen worden, so war sie doch jedenfalls vom רוח הקדש getragen. Vergleiche Ps. 90 תפלה למשה איש האלקים.