Die Torah - Die fünf Bücher Mose
והיו נשיכם אלמנות. מִמַּשְׁמָע שֶׁנֶּאֱמַר וְהָרַגְתִּי אֶתְכֶם אֵינִי יוֹדֵעַ שֶׁנְּשֵׁיכֶם אַלְמָנוֹת וּבְנֵיכֶם יְתוֹמִים? אֶלָּא הֲרֵי זוֹ קְלָלָה אַחֶרֶת, שֶׁיִּהְיוּ הַנָּשִׁים צְרוּרוֹת כְּאַלְמָנוֹת חַיּוֹת, שֶׁלֹּא יִהְיוּ עֵדִים לְמִיתַת בַּעְלֵיהֶן וְתִהְיֶינָה אֲסוּרוֹת לְהִנָּשֵׂא, וְהַבָּנִים יִהְיוּ יְתוֹמִים, שֶׁלֹּא יַנִּיחוּם בֵּית דִּין לֵירֵד לְנִכְסֵי אֲבִיהֶם, לְפִי שֶׁאֵין יוֹדְעִים אִם מֵתוּ אִם נִשְׁבּוּ (בבא מציעא ל"ח):
Und eure Frauen werden Witwen sein; kann ich denn nicht schon aus dem Wortlaut, ich töte euch, entnehmen, daß eure Frauen Witwen und eure Kinder Waisen sein werden? Nur, dies ist eine andere Verwünschung, eure Frauen werden wie Witwen, deren Mann vielleicht lebt, gebunden sein; es werden keine Zeugen für den Tod ihrer Männer vorhanden sein, und sie werden nicht heiraten dürfen; und die Kinder werden Waisen bleiben, die das Gericht nicht die Güter ihres Vaters antreten läßt, weil man nicht weiß, ob er gestorben oder gefangen ist (Mech.).
והיו נשיכם וגו', מדה כנגד מדה:
