Die Torah - Die fünf Bücher Mose
ונתת אתו על עבדת אהל מועד. לָמַדְתָּ שֶׁנִּצְטַוּוּ לִמְנוֹתָם בִּתְחִלַּת נִדְבַת הַמִּשְׁכָּן, אַחַר מַעֲשֵׂה הָעֵגֶל, מִפְּנֵי שֶׁנִּכְנַס בָּהֶם מַגֵּפָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיִּגֹּף ה' אֶת הָעָם; מָשָׁל לְצֹאן הַחֲבִיבָה עַל בְּעָלֶיהָ שֶׁנָּפַל בָּהּ דֶּבֶר וּמִשֶּׁפָּסַק אָמַר לוֹ לָרוֹעֶה בְּבַקָּשָׁה מִמְּךָ מְנֵה אֶת צֹאנִי וְדַע כַּמָּה נוֹתְרוּ בָהֶם, לְהוֹדִיעַ שֶׁהִיא חֲבִיבָה עָלָיו; וְאִי אֶפְשָׁר לוֹמַר שֶׁהַמִּנְיָן הַזֶּה הוּא הָאָמוּר בְּחֻמַּשׁ הַפְּקוּדִים, שֶׁהֲרֵי נֶאֱמַר בּוֹ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי וְהַמִּשְׁכָּן הוּקַם בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר בְּיוֹם הַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ תָּקִים וְגוֹ' (שמות מ'), וּמֵהַמִּנְיָן הַזֶּה נַעֲשׂוּ הָאֲדָנִים – מִשְּׁקָלִים שֶׁלּוֹ – שֶׁנֶּאֱמַר וַיְהִי מְאַת כִּכַּר הַכֶּסֶף לָצֶקֶת וְגוֹ' (שם ל"ח), הָא לָמַדְתָּ שְׁתַּיִם הָיוּ, אֶחָד בִּתְחִלַּת נִדְבָתָן אַחַר יוֹם הַכִּפּוּרִים בְּשָׁנָה רִאשׁוֹנָה, וְאַחַת בְּשָׁנָה שְׁנִיָּה בְּאִיָּר מִשֶּׁהוּקַם הַמִּשְׁכָּן. וְאִם תֹּאמַר וְכִי אֶפְשָׁר שֶׁבִּשְׁנֵיהֶם הָיוּ יִשְׂרָאֵל שָׁוִים – ו' מֵאוֹת אֶלֶף וְג' אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים – שֶׁהֲרֵי בְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה נֶאֱמַר כֵּן, וּבְחֻמַּשׁ הַפְּקוּדִים אַף בּוֹ נֶאֱמַר כֵּן וַיִּהְיוּ כָּל הַפְּקוּדִים שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים (במדבר א'), וַהֲלֹא בִשְׁתֵּי שָׁנִים הָיוּ, וְאִ"אֶ שֶׁלֹא הָיוּ בִשְׁעַת מִנְיָן הָרִאשׁוֹן בְּנֵי י"ט שָׁנָה שֶׁלֹּא נִמְנוּ וּבַשְּׁנִיָּה נַעֲשׂוּ בְּנֵי כ'! תְּשׁוּבָה לַדָּבָר: אֵצֶל שְׁנוֹת הָאֲנָשִׁים בְּשָׁנָה אַחַת נִמְנוּ, אֲבָל לְמִנְיַן יְצִיאַת מִצְרַיִם הָיוּ שְׁתֵּי שָׁנִים, לְפִי שֶׁלִּיצִיאַת מִצְרַיִם מוֹנִין מִנִּיסָן, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ בְמַסֶּ' רֹאשׁ הַשָּׁנָה (דף ב'), וְנִבְנָה הַמִּשְׁכָּן בָּרִאשׁוֹנָה וְהוּקַם בַּשְּׁנִיָּה, שֶׁנִּתְחַדְּשָׁה שָׁנָה בְּאֶחָד בְּנִיסָן, אֲבָל שְׁנוֹת הָאֲנָשִׁים מְנוּיִין לְמִנְיַן שְׁנוֹת עוֹלָם, הַמַּתְחִילִין מִתִּשְׁרֵי, נִמְצְאוּ שְׁנֵי הַמִּנְיָנִים בְּשָׁנָה אַחַת – הַמִּנְיָן הָרִאשׁוֹן הָיָה בְּתִשְׁרֵי לְאַחַר יֹ"הַכִּ שֶׁנִּתְרַצָּה הַמָּקוֹם לְיִשְׂרָאֵל לִסְלֹחַ לָהֶם וְנִצְטַוּוּ עַל הַמִּשְׁכָּן, וְהַשֵּׁנִי בְּאֶחָד בְּאִיָּר:
על עבדת אהל מועד. הֵן הָאֲדָנִים שֶׁנַּעֲשׂוּ בוֹ:
Und gib es für das Werk des Zeltes der Offenbarung, daraus lernst du, daß ihnen befohlen wurde, Jisrael am Anfang der Spende für die Wohnung nach der Sünde mit dem goldenen Kalbe zu zählen; weil die Seuche in sie eingedrungen war, wie es heißt (32, 35), der Ewige schlug das Volk; es ist dies mit einer Herde, die ihrem Besitzer lieb ist und in welche die Pest gefallen ist, zu vergleichen; wenn diese aufgehört hat, sagt er zum Hirten, ich bitte dich, zähle meine Schafe und stelle fest, wieviel davon übriggeblieben sind, um zu bekunden, daß sie ihm lieb sei (Bam. r. 1). Man kann aber nicht sagen, daß diese Zählung dieselbe war wie die in Numeri (1) erwähnte; denn bei jener steht, am ersten des zweiten Monats; die Wohnung wurde aber am ersten des ersten Monats errichtet; so steht (40, 2), am Tag des ersten Monats, am ersten des Monats sollst du errichten; und von dieser Zählung wurden die Füße gemacht, von ihren Schekeln; so heißt es (38, 27), es betrug 100 Talente Silber, um zu gießen...; daraus lernst du, daß zwei Zählungen waren, eine am Anfang ihrer Spende nach Jomhakipurim im ersten Jahre und eine im zweiten Jahr im Ijar, nachdem die Wohnung errichtet war. Wenn du aber fragst, ist es möglich, daß bei beiden Zählungen Jisrael gleich waren, 603550; denn bei dem Silber der Musterung der Gemeinde (38, 26) steht diese Zahl, und in Numeri steht sie ebenfalls dabei (Bamidbar 1, 46), es betrugen alle Gemusterten 603550; die Zählungen waren aber doch in zwei verschiedenen Jahren, und es ist nicht möglich, daß nicht während der ersten Zählung 19jährige waren, die noch nicht mitgezählt wurden und die bei der zweiten 20jährig geworden waren? Die Antwort darauf ist, bezüglich des Alters der Männer fanden beide Zählungen in demselben Jahre statt; nur für die Zeitrechnung vom Auszug aus Ägypten an waren es zwei Jahre, weil man die Ära des Auszuges aus Ägypten vom Nißan an zählt, wie wir im Traktat Rosch hasch. (2b) lernen; und die Wohnung wurde im ersten Jahre gebaut und im zweiten errichtet, weil sich das Jahr am 1. Nißan erneuerte; aber der Jahrgang der Männer wurde nach der Zählung der Jahre der Welt, die mit Tischri beginnen, angenommen; es fanden also die beiden Zählungen in demselben Jahre statt; die erste Zählung war im Tischri nach Jomhakipurim, als der Ewige Jisrael willfuhr, ihnen zu verzeihen, und ihnen der Bau der Wohnung befohlen wurde; und die zweite am 1. Ijar. Für den Bau des Zeltes der Offenbarung, das sind die Füße, die dafür hergestellt wurden.
zum Dienste. In der Wüste wurde das Silber der Schekel für die Füße der Säulen des Heiligtums verwendet, ebenso für die Haken und Verbindungsringe der Bretter (XXXVIII, 27). Es war somit ein Symbol der Einheit von Heiligtum und Volk.
zum Gedächtnisse. Der Ewige gedenkt der Kinder Israel in Gnade und in Vergebung und gewährt ihnen Sühne für das in der Schlacht vergossene Blut. Vgl. Num. XXXI, 54. In späteren Zeitläuften wurde der halbe Schekel eine jährliche Abgabe, die der Erhaltung des Tempeldienstes diente; mithin wurde der tägliche Opferdienst aus den Gaben des gesamten Volkes bestritten und nicht etwa aus den Stiftungen einiger reicher Geldgeber. Die Tatsache, daß der Reiche nicht mehr und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel geben durfte, lehrte, daß »gewogen nach dem Maße des Heiligtums« (dies ist der Wortsinn von בשקל חקדש) Unterschiede von Rang und Besitz nicht existieren. Die Tatsache ferner, daß nur ein halber Schekel zu zahlen war, lehrte, daß ein Einzelbetrag zum Heiligtum stets nur etwas Unvollkommenes sein würde. Für jede wirklich vollständige Arbeit im Dienste des Heiligtums ist die Mitwirkung aller — hoch und niedrig, reich und arm — im gleichen Umfange erforderlich. Die Juden außerhalb Palästinas in der gesamten antiken Welt waren ebenso eifrig in der Erfüllung ihrer Beitragspflichten zum Tempel wie die Bevölkerung Judäas. Die Folge war, daß schon damals Antisemiten sich beklagten, daß »die Juden zuviel Geld aus dem Lande herausschickten«. Einer der römischen Provinz-Gouverneure, der diese Opfer-Geldsendungen beschlagnahmte, wurde von Cicero in einem antijüdischen Plädoyer verteidigt. Nach der Tempelzerstörung wurden die Juden des Römischen Reiches gezwungen, Beiträge für den Jupiter-Tempel in Rom zu leisten! In den Fällen, wo diese heidnische Steuer erlassen oder abgeschafft wurde, fanden die Gelder für den Etat der rabbinischen Lehrhäuser in Palästina Verwendung. Die Erinnerung an den halben Schekel wird heute noch bei Vorlesung von Exodus XXX, 11—17, am Sabbat vor dem Monate Adar durch eine besondere Haftarah wachgehalten (siehe Seite 578); ebenso am Purim durch die Spende einer halben Silbermünze für Arme oder sonstige wohltätige Zwecke. Mit dem Aufkommen der zionistischen Bewegung hat die Schekel-Zahlung als Sympathie-Kundgebung für die Ziele dieser Bewegung wieder neue Gestalt gewonnen.

V. 16. כסף הכפרים ist eben das V. 12 besprochene כסף כפר נפש (vergl. אם כפר יושת עליו Kap. 21, 30), und bezieht sich somit dieser Satz auf die im Momente der Zählung zu leistende Halbschekelspende; hier erwirkt dies כסף die כפורים im Moment der Spende, es ist כפר נפשו לד׳, und fehlt nur noch die Angabe seiner Verwendung. Diese wird hier bestimmt: עבדת אהל מועד .ונתת אתו על עבדת אהל מועד ist nie Tempeldienst in dem Sinne, den wir mit dieser Bezeichnung verbinden. Es ist nie der Dienst im Tempel, also nie die Verrichtung der Opferhandlungen usw. Nur einmal wird der Priesterdienst עבודה genannt (Bamidbar 18, 7) und da wird er durch die Beifügung עבודת מתנה spezialisiert, und nur Ein Opfer wird insbesondere עבודה genannt. Es ist dies das קרבן פסח, wie wir dies bereits (Kap. 12, 25) bemerkt. עבודת אהל מועד ist durchweg nicht der Dienst im Tempel, sondern für den Tempel, für die äußere Herstellung und Erhaltung des Tempels, und bezeichnet entweder den Dienst der Leviten, oder wie Kap. 35, 21; 36, 1; 36, 3; 39, 32; 39, 40: die Herstellung des Gebäudes und seiner Geräte. Da hier von einer Verwendung von Geld die Rede ist, so kann es nur im letzteren Sinne verstanden werden. In der Tat wurde vor Herstellung des Tempelzeltes die Nation mit Halbschekelspenden gezählt und das Silber zur Anfertigung der silbernen Wand- und Säulenfüße, sowie der silbernen Haken und Umrankungen der Säulen verwendet. (Kap. 38, 27-28.)
והיה לבני ישראל לזכרון לפני ד׳. Es bleibt zum ewigen Andenken, daß vor allem die Basis, auf welcher das Heiligtum sich erhebt, in der ganz gleich zu würdigenden Hingebung der Gesamtheit in allen ihren Gliedern bestehe, auf daß auch das Ziel, die durchs Heiligtum zu gewinnende כפרה, der Gesamtheit in allen ihren Persönlichkeiten gelte: לכפר על נפשתיכם.
ג׳ תרומות נאמרין בפרשה. Es sind somit drei Spenden in diesem Kapitel besprochen: zwei fixierte Halbschekelspenden und eine nicht normierte, deren Größe dem freien Willen eines jeden überlassen ist. Die eine fixierte (VV. 12 u. 16) war vorübergehend, durch das Bedürfnis einer Zählung bedingt; ihr Ertrag ward zu den Füßen der Wände und Säulen des Heiligtums verwendet. Die andere fixierte Halbschekelspende (V. 15) war eine regelmäßig jährliche Pflicht zur Bestreitung der Gesamtheitsopfer, קרבנות צבור, an welchen Reich und Arm denselben Anteil haben sollten, und die immer aus der neuen jährigen Erhebung zu bestreiten waren. Es waren dies die מחצית השקל-Spenden, die alljährlich im Adar erhoben wurden, damit, wie am ersten Nissan die erste Aufrichtung des Tempels war (Kap. 40, 17), also alljährlich mit dem ersten Nissan die Opfer aus der immer neu lebendig sich betätigenden Hingebung der Nation hervorgehen sollten. Diese Erhebung heißt: תרומת הלשכה. Die dritte hier besprochene Hebe (V. 14) war ebenfalls eine bleibende. Sie war jedoch keine normierte, sondern eine freiwillige, wie die erste Hebe zum Bau des Heiligtums (Kap. 25, 2f.), und hatte auch wie diese die Bestimmung zur Erhaltung des Tempelgebäudes; ihre Bestimmung hieß: קדשי בדק הבית. Es bildeten sich somit zwei getrennte Tempelkassen: תרומת הלשכה und קדשי בדק הבית. Die aus den jährlichen מחצית השקל-Spenden sich bildende תרומת הלשכה-Kasse kam immer ganz zur Verwendung, es konnte sich nichts darin ansammeln, sondern sie war jährlich neu zu bilden. In der ברק הבית-Kasse konnte sich ein Tempelschatz sammeln. Die Bestimmung der beiden Kassen ist höchst charakteristisch. Nur das Leblose, das Feste, das Gebäude des Tempels und dessen bauliches Zubehör, מזבח העולה הלשכות והעזרות, wurde aus dem בדק הבית-Schatze hergestellt und unterhalten, konnte somit durch die Freigebigkeit einzelner, durch die Hingebung früherer Zeiten für alle Zeiten sicher gestellt werden. Allein das Lebendige, das durch den Tempel zu weckende Leben, die Gesamtheitsopfer, sowie alles zur Verwirklichung des Gesetzes zu betreibende: הקטרת וכל קרבנות צבור ,מבקרי מומין ,תלמידי חכמים, המלמדין הל׳ שחיטה והל׳ קמיצה לכהנים ,מגיהי ספרים ,דייני גזלות ,שומרי ספיחים בשביעית וכו׳ wurde aus der תרומת הלשכה bestritten, sollte somit nur aus der immer aufs neue zu bewährenden lebendigen Teilnahme einer jeden zeitgenössischen Gegenwart der Nation hervorgehen, ja konnte nach der Auffassung des ראב׳׳ד nicht einmal subsidiarisch aus der בדק הבית-Kasse bestritten werden (הל' שקלים 4, 10. Siehe Komm. קרבן העדה zu Jeruschalmi Schekalim 5, Ende). In der תרומת הלשכה-Kasse konnte sich aber kein Fonds ansammeln, da alle etwaigen Überschüsse, מותר תרומת הלשכה, zu קיץ המזבתת d.h. zu עולות נדבה של צבור verwendet wurden.
Durch den großen jährlichen Bedarf der halben Schekel waren dieselben sehr gesucht, und ließen sich die Geldwechsler für die Umwechselung ganzer in halbe Schekel ein Agio bezahlen, das קלבון hieß, und hatten daher zwei מחצית השקל-Pflichtige, die zusammen einen ganzen Schekel brachten, dieses Agio noch beizufügen. ( – Der Name קלבון bietet ein merkwürdiges Beispiel von Wanderschaft, der oft Worte unterliegen. Offenbar stammt das Wort aus dem Hebräischen, oder dem verwandten Phönizischen: חלף, wechseln, und lautete ursprünglich: חלפון. Die Griechen, zu denen dieses semitische Wort, wie noch manche andere kommerzielle Ausdrücke, z. B. άϱϱβων ערבון, wahrscheinlich durch Vermittlung der Phönizier gekommen, umwandelten es in ϗ,ολλυβος und in diesem griechischen Gewande kehrte es in die ursprüngliche hebräische Heimat als קלבון zurück.–)
Der שקל der תורה wog 320 Gerstenkörner. Während des zweiten Tempels wurde sein Gewicht zu 384, also um 1/5 erhöht. Ihm entspricht der סלע des Talmud. Ein סלע hatte: 4 דינרין, ein מעין 6 :דינר. Eine מעה hieß zu Mosche' Zeiten גרה. Ein מעה hatte 2 פונדיונין, ein איסרין 2 :פונדיון, ein פרוטות 8 :איסר, eine פרוטה wog 1/2 Gerstenkorn Silber. (Siehe Rambam 1, 2-3).