Die Torah - Die fünf Bücher Mose
ויתן אל משה וגו'. אֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה – מַעֲשֵׂה הָעֵגֶל קֹדֶם לְצִוּוּי מְלֶאכֶת הַמִּשְׁכָּן יָמִים רַבִּים הָיָה – שֶׁהֲרֵי בְי"ז בְּתַמּוּז נִשְׁתַּבְּרוּ הַלּוּחוֹת, וּבְיוֹם הַכִּפּוּרִים נִתְרַצָּה הַקָּבָּ"ה לְיִשְׂרָאֵל, וּלְמָחֳרָת הִתְחִילוּ בְנִדְבַת הַמִּשְׁכָּן וְהוּקַם בְּאֶחָד בְּנִיסָן (תנחומא):
ככלתו. ככלתו כְּתִיב – חָסֵר – שֶׁנִּמְסְרָה לוֹ תּוֹרָה בְּמַתָּנָה כְּכַלָּה לֶחָתָן, שֶׁלֹּא הָיָה יָכוֹל לִלְמֹד כֻּלָּהּ בִּזְמַן מֻעָט כָּזֶה. דָּבָר אַחֵר, מַה כַּלָּה מִתְקַשֶּׁטֶת בְּכ"ד קִשּׁוּטִין – הֵן הָאֲמוּרִים בְּסֵפֶר יְשַׁעְיָה – אַף תַּלְמִיד חָכָם צָרִיךְ לִהְיוֹת בָּקִי בְּכ"ד סְפָרִים:
לדבר אתו. הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים שֶׁבִּוְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים:
לדבר אתו. מְלַמֵּד שֶׁהָיָה מֹשֶׁה שׁוֹמֵעַ מִפִּי הַגְּבוּרָה וְחוֹזְרִין וְשׁוֹנִין אֶת הַהֲלָכָה שְׁנֵיהֶם יַחַד:
לחת. לחת כְּתִיב שֶׁהָיוּ שְׁתֵּיהֶן שָׁווֹת (שם):
Und Er gab Mosche die Abschnitte in der Thora sind nicht nach der zeitlichen Reihenfolge geordnet; denn die Begebenheit mit dem Kalbe war viele Tage vor dem Befehl, die Wohnung zu bauen; siehe, am 17. Tamus wurden die Tafeln zerbrochen, und am Jomhakipurim verzieh der Heilige, gelobt sei Er, Jisrael; am nächsten Tag begannen sie mit den Spenden für die Wohnung, und diese wurde am 1. Nißan errichtet. Als Er vollendet hatte, steht ohne Waw כלתר, die Thora wurde ihm als Geschenk übergeben wie eine Braut dem Bräutigam; denn sonst hätte er sie in dieser kurzen Zeit nicht ganz lernen können; andere Erklärung: wie eine Braut mit 24 Schmuckgegenständen, nämlich den im Buche Jeschaia (3) erwähnten, geschmückt wird, so soll auch ein Thoragelehrter in den 24 Büchern der heiligen Schrift erfahren sein (Schem. r. Midrasch Tanchuma). Mit ihm zu sprechen, die Satzungen und die Rechte in ואלה המשפטים. Mit ihm zu sprechen, das lehrt, daß Mosche aus dem Munde des Allmächtigen die Halacha empfing und beide zusammen dieselbe noch einmal wiederholten. Tafeln steht ohne Waw כתת, weil beide gleich waren (Midrasch Tanchuma).
MOSES EMPFÄNGT DIE STEINTAFELN
Tafeln des Zeugnisses. Der Dekalog (vgl. XXV, 16).
Tafeln von Stein. Siehe XXIV, 12.
Finger Gottes. Ein Ausdruck, der zur Bezeichnung der unaussprechlichen Heiligkeit der Tafeln und der göttlichen Quelle ihrer Botschaft an die Menschenkinder dienen soll. Vers 18 verbindet dieses Kapitel mit dem Bericht vom Goldenen Kalb im folgenden Kapitel. In XXXII, 15 wird berichtet, daß Moses die Tafeln in seinen Händen hielt, und dieser Vers erzählt, wie er sie erhalten hatte.
ויתן אל משה, נמשל לפניו אל אלהים הנזכר בסוף הפסוק · וכתב רש"י ז"ל אין מוקדם ומאוחר בתורה, מעשה העגל קודם לצווי מלאכת המשכן ימים רבים הי', שהרי בי"ז בתמוז נשתברו הלוחות, וביום הכפורים נתרצה הקב"ה לישראל, ולמחרת התחילו בנדבת המשכן · לדבר אתו, החקים והמשפטים שבואלה המשפטים, כי לא נוה עדיין על מלאכת המשכן · באצבע אלהים, דבר שכתוב על מנהג האדם, כי כל חפץ השם בדבר פיו יקום, ופי' דבר פה גם הוא דרך משל, כמשפט מלכי האדמה, כי לא יבצר מאומה מחפצו ורצונו בלבד · והכוונה באמרו באצבע אלהים, ליחס מכתב הלוחות אל השם יתעלה לבדו, שלא נעשה לא על ידי מלאכה, ולא על ידי פועל טבעי, כי אם ברצון השם וחפצו לבד, וכן אמרו החרטמי' אצבע אלהי' הוא (לעיל ח' ט"ו), ברצותם להודיע שהמכה ההיא באה להם מאת השם גרידא בלי אמצעי כלל, וכן נקראו השמי' מעשי אצבעות השם, לפי שלא נעשו לא ע"י מלאכה ולא ע"י פועל טבעי, כי אם בדבר ה' וחפצו, כמו שאמר בדבר ה' שמים נעשו (תהלים ל"ג ו'), אף כאן כתבי' באצבע אלהי', שהי' המכתב ההוא ברצון ראשון, ולא השתתף בו לא פעולת אדם ולא פעולת שום כח מהכחות הנבראות, וכבר זכרו רבותינו ז"ל מכתב הלוחות במספר הדברים שנבראו בע"ש בין השמשות : לב

V. 18. ויתן אל משה, das Subjekt des Satzes, Gott, ist im Satze nicht aus gedrückt, ist somit aus allem Vorhergehenden vorausgesetzt, dem sich der Vers somit anschließt. Die Erteilung der Tafeln ist daher kein besonderer Akt, sondern ist eben dasjenige, das alles Vorangehende zum Abschluss bringt, dem alles Vorangehende, als bedingender Voraussetzung, zur Vorbereitung dient. Wenn Gott Kap. 20, 2l gesprochen: מזבח אדמה תעשה לי, diesem Altarbau alsdann in משפטים den Aufbau der Nation auf die Grundlagen des Rechts, der Humanität und der Sittlichkeit in seinen Grundzügen vorangehen ließ, sodann in תצוה תרומה und כי תשא bis hierher den Bau seines Heiligtums anordnete: so hat ja dieser ganze Bau, wie sich im ganzen und allem einzelnen ausspricht, gar keine andere Bedeutung, als Wohnstätte des göttlichen Gesetzes zu sein, des Gesetzes, dessen Erfüllung die Gegenwart Gottes bedingt, in dessen Huldigung die Huldigung Gottes ihre Betätigung finden will, und als dessen, seinen göttlichen Ursprung bekundendes Zeugnis eben diese Tafeln als sichtbare Bewohner des Heiligtums einziehen sollen. Für dieses "Zeugnis" war die ganze Wohnung zu errichten. Auf sie wird sofort bei der angeordneten Herstellung des ersten allerheiligsten Gefäßes, Kap. 25, 21, hingewiesen. Die Wohnung haben die Menschen hinzustellen, den Bewohner – nicht eine von Menschenhand verfertigte Darstellung irgend eines Göttlichen, wie in anderen Tempeln, sondern die von Gotteshand gezeichnete Verwirklichung des Menschlichen, kein menschliches Götterbild, sondern ein göttliches Menschen- und Volksideal – den Bewohner gibt Gott.
לדבר אתו: zuerst waren alle gesetzerteilenden Gottesreden דבור אל משה; nur passiv, empfangend und aufnehmend, verhielt sich Mosche zu dem gesetzgebenden Gottesworte; ככלתו, bevor aber die Gesetzgebung vollendet war, hatte Mosche also die Gotteslehre in sich aufgenommen, nach der Erläuterung ריש לקיש's im רבה, wie der bereits vollkommen unterrichtete Schüler den Gegenstand nochmals in aktiver Gemeinsamkeit mit dem Lehrer durchspricht, daher nicht לדבר אליו, sondern שני לחת — .לדבר אתו העדת wir haben schon zu Bereschit 1, 14 bemerkt, wie der חסר geschriebene plur. fem. die Pluralität mehr als eine Einheit darstellt, d. h. als einen einheitlichen gemeinsamen Begriff, der in mehreren Objekten zusammen seine Verwirklichung findet. So werden hier auch die beiden Tafeln durch die Schreibart לחת als eine gemeinsame, sich gegenseitig ergänzende Einheit begreifen gelehrt, לא זו גדולה מזו, eine genau so groß wie die andere (ש׳׳ר), die Tafel der Gott zugewandten Pflichten, sowie die der sozialen Pflichten, beide gleich groß, beide gleich schwer, nur beide in gleicher Wichtigkeit zusammen das eine göttliche Gesetz konstituierend (siehe oben zu 20, 14). Bildeten sie ja auch zusammen einen geschlossenen Würfel, von dem jeder die Hälfte darstellte (siehe zu Kap. 25, 10). — לחת אבן. Während die Lade, die es aufnehmen soll, vom "Baume" ist, ist die Gesetzestafel von Stein. Das Gesetz ist unveränderlich gegeben, wir, dessen Empfänger und Vollbringer, haben uns eben an ihm und um und durch daßelbe in ewigem Fortschritt zu entwickeln. כתבים באצבע אלקי׳ so unmittelbares Gotteswerk, wie "die Himmel das Werk seiner Finger" (Ps. 8, 4), so augenscheinlich von Gott zeugend, wie die Wunder Ägyptens ein "Fingerzeig Gottes" waren (Kap. 8, 15).