Die Torah - Die fünf Bücher Mose
בחריש ובקציר. לָמָּה נִזְכָּר חָרִישׁ וְקָצִיר? יֵשׁ מֵרַבּוֹתֵינוּ אוֹמְרִים עַל חָרִישׁ שֶׁל עֶרֶב שְׁבִיעִית הַנִּכְנָס לַשְּׁבִיעִית, וְקָצִיר שֶׁל שְׁבִיעִית הַיּוֹצֵא לְמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית, לְלַמֶּדְךָ שֶׁמּוֹסִיפִין מֵחֹל עַל הַקֹּדֶשׁ, וְכָךְ מַשְׁמָעוֹ: שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת, וַעֲבוֹדַת ו' הַיָּמִים שֶׁהִתַּרְתִּי לְךָ, יֵשׁ שָׁנָה שֶׁהֶחָרִישׁ וְהַקָּצִיר אָסוּר, וְאֵין צֹרֶךְ לוֹמַר חָרִישׁ וְקָצִיר שֶׁל שְׁבִיעִית, שֶׁהֲרֵי כְבָר נֶאֱמַר שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע וְגוֹ' (ויקרא כ"ה), וְיֵשׁ אוֹמְרִים שֶׁאֵינוֹ מְדַבֵּר אֶלָּא בַּשַּׁבָּת, וְחָרִישׁ וְקָצִיר שֶׁהֻזְכַּר בּוֹ לוֹמַר לְךָ, מֶה חָרִישׁ רְשׁוּת אַף קָצִיר רְשׁוּת, יָצָא קְצִיר הָעֹמֶר שֶׁהוּא מִצְוָה וְדוֹחֶה אֶת הַשַּׁבָּת (ראש השנה ט'):
Im Pflügen und im Ernten; warum sind Pflügen und Ernten erwähnt? Manche von unseren Lehrern sagen, es bezieht sich auf das Pflügen im sechsten Jahr, das in das siebte hineinwirkt, und das Ernten des siebten, das erst im achten stattfindet, um dich zu lehren, daß man vom Unheiligen zum Heiligen hinzufüge (Rosch. hasch. 9a); und so ist der Sinn, sechs Tage arbeite, und am siebten Tag feiere, aber für die Arbeit der sechs Tage, die ich dir erlaubt habe, gibt es ein Jahr, in dem das Pflügen und das Ernten verboten sind; und man braucht nicht zu sagen, Pflügen und Ernten im siebten Jahr selbst, da bereits steht (Lev. 25, 4), dein Feld besäe nicht. Und manche sagen, der Vers spricht nur vom Sabbat, und Pflügen und Ernten, die darin erwähnt sind, sagen dir, wie Pflügen immer freiwillig ist, so ist auch nur von freiwilligem Ernten die Rede; damit ist das Schneiden des Omer (Lev. 23, 10) ausgeschlossen, das eine Pflicht ist und den Sabbat verdrängt.
siebenten Tag. Siehe XX, 8, XXIII, 12. Auch die Sabbatfeier würde eine mahnende Erinnerung an Gott sein als den Schöpfer des Weltalls und den Befreier Israels aus Ägypten.
Pflügezeit. Selbst wenn der Israelit in den Jahreszeiten, wo die Feldarbeit drängte, meinte, daß sein Lebensunterhalt unausgesetzte Arbeit — ohne Pause am Sabbat — verlangte, durfte er nichtsdestoweniger den heiligen Tag nicht entweihen.
ששת ימים תעבד, ככה כתוב בראשונה (לעיל כ"ג י"ב), וסמך השבת לחג המצות ולקדוש בכורות, שהם זכר ליציאת מצרים, וכן השבת, כמו שנאמר בדברות האחרונות וזכרת כי עבד היית וגו' על כן צוך ה' אלהיך לעשו' את יום השב' (דברי' ה' ט"ו) · בחריש ובקציר תשבת, ע"ד הפשט הזכיר חריש וקציר שבהם עקר חיי האדם וכ"ש לשאר מלאכות :

V. 21. Oben, Kap. 30, 10, wo am Schlusse der Grundzüge der sozialen Gesetzgebung Institutionen nach deren Beziehungen zu dem Prinzipe der Gleichheit und der Brüderlichkeit zu nennen waren, auf welchem diese ganze Gesetzgebung beruht, stand die Institution des Jahres- und Wochenschabbats, שביעית und שבת, obenan. Sie sind ja die lautesten, fortlaufenden Proklamierungen Gottes als "einzigen Eigentümers" des Landes wie der Erde, woraus sofort die Gleichheit der Bürger und Menschen resultiert. Hier aber, wo bei der erneuten Gesetzübergabe dieselben Institutionen, jedoch vor allem in ihren dem Heidentum entgegengekehrten Seiten genannt werden, ist der Ausgangspunkt יציאת מצרים als das große, die Unmittelbarkeit Gottes zum Menschen bewahrheitende Faktum, und auch die Schabbatinstitution schließt diesem sich an: ששת ימים תעבוד, ,,dienend beherrschst du die Welt", nur indem du dich mit allen deinen Kräften unmittelbar Gott unterordnest, wirst du Herr deiner Welt, nur deinem Gott dienenden Schaffen beugt sich die Erde, und für diese Bedeutung deines Schaffens ist dein Nichtschaffen am Schabbat der Gott huldigende Ausdruck, und diesen Gott huldigenden, dich mit deiner Welt Gott zu Füßen legenden Schabbat sollst du selbst בחריש ובקציר vollziehen, wo von deinem Schaffen die Fristung deiner Lebenszukunft bedingt ist. Moed Katan 4a knüpft sich hieran zugleich die Halacha, daß קציר עומר של מצוה דוחה שבת sei. Während oben im Zusammenhange mit den Rechtsinstitutionen שביעית naturgemäß obenan steht und den Ausgangspunkt bildet, fehlt nach dieser Auffassung sodann hier שביעית gänzlich, da hier nicht sowohl das Verhältnis des jüdischen Staates, als das ל des jüdischen Menschen zu Gott hervorgehoben wird.