Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
עֶ֥שֶׂר אַמֹּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁ וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
zehn Ellen die Länge des Brettes und eine und eine halbe Elle die Breite des einen Brettes.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Länge jedes Bretts war zehn Ellen, und die Breite jedes Bretts anderthalb Ellen.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Zehn Ellen der Bohle Länge und anderthalb Ellen einer jeden Bohle Breite,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא לענגע יעדעס ברעטטס וואר צעהן עללען , אונד דיא ברייטע יעדעס ברעטטס אנדערטהאלב עללען .
Onkelos
עֲשַׂר אַמִין אֻרְכָּא דְדַפָּא וְאַמְתָא וּפַלְגוּת אַמְתָא פּוּתְיָא דְדַפָּא חָד:
Text herunterladen