Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
קְלָעִ֛ים חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה אֶל־הַכָּתֵ֑ף עַמּוּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Fünfzehn Ellen Umhänge zur Nebenseite, hre Säulen drei und deren Füße drei;
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Nämlich funfzehn Ellen Umhänge zu der einen Vorderseite, dazu drei Säulen, nebst drei Füßen,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
und zwar fünfzehn Ellen Behänge auf der einen Seite, dazu drei Säulen nebst ihren drei Sockeln,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
נעמליך פֿונפֿצעהן עללען אומהענגע צו דער איינען פֿארדערזייטע , דאצו דרייא זיילען נעבסט דרייא פֿיסען .
Onkelos
סְרָדִין חֲמֵשׁ עֶסְרֵי אַמִין לְעִבְרָא עַמוּדֵיהוֹן תְּלָתָא וְסַמְכֵיהוֹן תְּלָתָא:
Text herunterladen