Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאֶ֨ת־הַדָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
die Daah und die Ajah nach ihrer Art;
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Den weißen Habicht, den schwarzen Habicht nach allen Arten desselben.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
die Weihe, der Falke nach seiner Art,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דען ווייסען האביכט, דען שווארצען האביכט נאך אללען ארטען דעסזעלבען·
Onkelos
וְדַיְתָא וְטָרָפִיתָא לִזְנַהּ
Text herunterladen
