Die Torah - Die fünf Bücher Mose
וכפר הכהן אשר ימשח וגו'. כַּפָּרָה זוֹ שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים אֵינָהּ כְּשֵׁרָה אֶלָּא בְּכֹהֵן גָּדוֹל (יומא ע"ג); לְפִי שֶׁנֶּאֶמְרָה כָל הַפָּרָשָׁה בְּאַהֲרֹן, הֻצְרַךְ לוֹמַר בְּכֹהֵן גָּדוֹל הַבָּא אַחֲרָיו שֶׁיְּהֵא כָמוֹהוּ:
ואשר ימלא את ידו. אֵין לִי אֶלָּא הַמָּשׁוּחַ בְּשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה, מְרֻבֵּה בְגָדִים מִנַּיִן? תַּ"ל וַאֲשֶׁר יְמַלֵּא אֶת יָדוֹ וְגוֹמֵר; וְהֵם כָּל הַכֹּהֲנִים גְּדוֹלִים שֶׁעָמְדוּ מִיֹּאשִׁיָּהוּ וָאֵילָךְ, שֶׁבְּיָמָיו נִגְנְזָה צְלוֹחִית שֶׁל שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה (הוריות י"ב):
לכהן תחת אביו. לְלַמֵּד שֶׁאִם בְּנוֹ מְמַלֵּא אֶת מְקוֹמוֹ, הוּא קוֹדֵם לְכָל אָדָם (ספרא):
Und es sühne der Kohen, den man salben wird, diese Sühne am Jomhakipurim ist nur durch den Hohenpriester gültig; weil der ganze Abschnitt von Aharon spricht, mußte er von dem Hohenpriester, der auf ihn folgen würde, sagen, daß er ihm gleich sein werde. Und den man in sein Amt einsetzen wird, ich wüßte nur den mit dem Salböl Gesalbten; woher weiß ich auch den mit den acht Kleidern Ausgezeichneten? Darum heißt es, den man in sein Amt einsetzen wird (Tor. koh.); und das sind alle Hohenpriester, die vom König Joschija an und weiter amtierten; denn in seinen Tagen wurde die Flasche mit dem Salböl verborgen (Hor. 12a). An Stelle seines Vaters Priester zu sein, das lehrt, daß, wenn der Sohn seinen Platz ausfüllt, er vor jedem anderen das Recht hat (Tor. koh.).
וכפר הכהן , אחר שצוה על קדושת היום לישראל ואסר עליהן באכילה ושתיה ובמלאכה , בין בזמן המקדש בין בגלותן , חזר לענין הראשון , לפי שהמצוה ביד אהרן , שמא תחשוב הוא לבדו יעשה כן בפעם הזאת כשיבוא יום עשור לחדש השביעי , או מדי שנה בשנה כל ימי חייו , ואחריו לא יהיה כן , רק ישראל חייבין בו בענוי ובאסור מלאכה , אלא המצוה שצויתי על אהרן נוהגת על כל כהן גדול שיהיה בכל דור ודור תחתיו : ימשח אתו , הנביא במצות השם : ואשר ימלא את ידו , יחנך אותו לכהן תחת אביו , ואמרו רבותינו אין לי אלא המשוח בשמן המשחה מרובה בגדים מניין ת"ל ואשר ימלא את ידו וגו' ופי' רש"י ז"ל שהן כל הכהנים גדולים שעמדו מימות יאשיה ואילך , שבימיו נגנזה צלוחית של שמן המשחה , גם יש משיח ומרובה בגדים בזמן אחד , שהרי מתקנין כהן אחר לשמש תחתיו אם יארע פסול בכה"ג , וכמו שכתב רמב"ן ז"ל : תחת אביו , לפי שהכהן המשיח הראשון שיקום תחתיו הוא בנו נאמר תחת אביו , ועוד אהרן הוא אבי כל הקמים אחריו , כמו אברהם אביכם (ישעיה נ"א ב') , זהו לפי הפשט , ורבותינו למדו מכאן שאם בנו ממלא את מקומו הוא קודם לכל אדם : ולבש , כל כה"ג לדורות ילבש ג"כ בגדי הבד : בגדי הקדש , בגדים לכנוס בהם לפני ולפנים :

V. 32. וכפר הכהן וגו׳. Durch שביתה von מלאכה und Genuss tritt zunächst nur unsere כפרה -Bedürftigkeit Gott gegenüber zu Tage. Daß aber unsere Versündigungen gegen Gott immer nur in Versündigungen gegen dessen in seinem Gesetze offenbarten Willen bestehen können, unser Gegensatz zu Gott daher immer sich in einem Gegensatze zu seinem Gesetze manifestiere, sowie jede unsere Rückkehr zu Gott sich in nichts anderem als in unserer Rückkehr zu seinem Gesetze betätigen müsse: das soll – wenn, dieses Gesetz und seine Anforderungen eine symbolische Darstellung in dem Gottesheiligtum,in unserer Mitte hat – vermittelst des gottesdienstlichen Nationalrepräsentanten, des כה׳׳ג durch die כפרה-Handlungen im Gesetzesheiligtum, die von jedem einzelnen zu begehenden איסור מלאכה- und עינוי-Bekenntnisse ergänzend, seinen national-öffentlichen Ausdruck finden. Daher וכפר הכהן , hat auch der כה׳׳ג an diesem durch שביתה und עינוי von der Nation zu begehenden כפרה-Tage כפרה im Heiligtum zu vollziehen. Es wird der כה׳׳ג als derjenige bezeichnet, אשר ימשח אתו und אשר ימלא את ידו. Aus Schmot 29, 29 wissen wir, daß die Einsetzung ins Hohepriesteramt durch משיחה und ריבוי בגדים, durch Salbung und Bekleidung mit den שמנה בגדים geschah. משיחה war die heiligende Aussonderung aus der Mitte der Nation, und ריבוי בגדים das Bekleiden der Persönlichkeit mit dem symbolischen Ausdruck der Qualifikationen, die das ideale Israel in Verwirklichung des Gesetzes betätigen soll. Dieses ריבוי בגדים ist das eigentliche מלא יד die positive Befugniserteilung zur hohenpriesterlichen Funktion. Es genügte ja auch allein, wenn und seitdem das שמן המשחה nicht mehr vorhanden. Das Subjekt von ימשח und ימלא ist entweder, wie auch sonst wohl, das allgemeine: man, oder es ist ד׳ , Gott (V. 30), auf den dem ganzen Zusammenhange nach wohl zurückgeblickt sein kann, und wäre es dann das סנהדרין, das im Namen Gottes und seines Gesetzes die Einsetzung des כה׳׳ג zu vollziehen hatte. Indem es aber hier einerseits heißt: לכהן תחת אביו andererseits: ואשר ימלא את ידו, so ist nach ת׳׳כ z. St. hier das bedeutsame große Prinzip bedingter Erblichkeit ausgesprochen, das vom Königtum bis hinab zu dem geringsten, mit irgend einer Verwaltungsmacht bekleideten Gemeindeamte, מינוי שיש בו שררה im jüdischen Rechte seine Geltung hat. לכהן תחת אביו מלמד שהבן קודם לכל אדם, die Bestimmung לכהן תחת אביו statuiert das Erbvorrecht des Sohnes auf das Amt des verstorbenen Vaters. יכול אף על פי שאין ממלא מקומו של אביו ת׳׳ל ואשר ימלא את ידו בזמן שהוא ממלא מקומו של אביו הוא קודם לכל אדם ואם אינו ממלא מקומו של אביו יבא אחר וישמש תחתיו, ohne weiteren Beisatz wäre dieses Erbvorrecht ein unbedingtes, es ginge das Amt des Vaters auf den Sohn auch dann über, wenn dieser nicht geeignet wäre, den Platz des Vaters auszufüllen. Indem aber der Antritt dieses Erbrechts von einer besonderen "Bevollmächtigung", אשר ימלא את ידו abhängig gemacht ist, so ist offenbar das Erbrecht auf Amt und Würden in Israel nicht ein so unbedingtes wie das Gütererbrecht auf eine Verlassenschaft, die ohne weiteres dem Erben zufällt; es ist vielmehr nur ein bedingtes, bedingt durch Würdigkeit und Befähigung des Erben. Die Nation, resp. die Gemeinde hat diese Würdigkeit und Befähigung des Sohnes zu prüfen. Hat er die Fähigkeit למלא מקום אביו, so ist er קודם לכל אדם, so gebührt Amt und Würde des Vaters ihm, und Nation oder Gemeinde hat sie keinem anderen zu verleihen. Fehlt ihm diese Würdigkeit, so hat man statt seiner einen anderen zu wählen. Und zwar gibt bei dieser Beurteilung der Würdigkeit die sittliche Charakterwürdigkeit, ממלא מקומו ביראת חטא , den Ausschlag. חכמה, die erforderliche theoretische Befähigung, wenn noch mangelhaft, kann erlangt werden. Wo aber יראת חטא fehlt, ist der Anspruch verloren (siehe Ketubot 103b, רמב׳׳ם Melachim 1, 7). Dies Prinzip "bedingter Erblichkeit" vereinigt die Vorteile des Erb- und Wahlrechts, ohne die jedem derselben gesondert eigentümlichen Nachteile (siehe R. G. A. א׳׳ח, חתם סופר 12, 13).
ולבש את בגדי הבד בגדי הקדש, der Priester also, der gewürdigt worden, als Hohepriester mit den symbolischen Gewändern der sittlichen Vollendung bekleidet zu sein in welcher das ideale Israel seinen Ausdruck findet, hat am י׳׳כ-Tage, an welchem seine und seines Volkes כפרה-Bedürftigkeit, somit der Gegensatz ihres wirklichen "Seins und Lebens" zu dem im Heiligtum aufgestellten hohen Ideale durch Einstellung nährenden Genusses und zu schaffenden Werkes das Tagesbewußtsein bildet, die Gewänder sittlicher Vollendung abzulegen und sich in die V. 4 bezeichneten Gewänder erst noch zu erstrebender sittlicher Reinheit zu kleiden, und in solcher Erscheinung zuerst: