Die Torah - Die fünf Bücher Mose
אשר יצוד. אֵין לִי אֶלָּא צַיִד, אֲוָזִין וְתַרְנְגוֹלִין מִנַּיִן? תַּ"ל "צֵיד" מִכָּל מָקוֹם; אִם כֵּן לָמָּה נֶאֱמַר "אֲשֶׁר יָצוּד"? שֶׁלֹּא יֹאכַל בָּשָׂר אֶלָּא בַּהַזְמָנָה הַזֹּאת (חולין פ"ד):
אשר יאכל. פְּרָט לִטְמֵאִים (שם פ"ה):
Der jagt, ich wüßte nur Erjagtes; woher weiß ich auch Gänse und Hühner? Darum steht doppelt יצוד ציד irgend Erjagtes. Warum steht demnach aber, der jagt? Daß man Fleisch nur nach mühsamer Vorbereitung esse (Tor. koh.). Das gegessen werden darf, schließt zum Genuß verbotene aus.
ומן הגר הגר בתוכם , גם זה גר לדק . יצוד , דבר הכתוב בהווה שדרך חיה ועוף להיות נלודים , שגם השוחט אווזין ותרנגולים שבבית חייב בכסוי הדם , וכמו שלמדו רבותינו בת"כ . חיה , אעפ"י שבהמה בכלל חיה , וכמו שבארנו (לעיל י"א ב') , ואם כן תאמר דבר הכתוב בהווה , והוא הדין בהמה , וכמו שרבינו אווזין ותרנגולים , לפי פשוטו אם היה כאן בהמה בכלל חיה היה הכתו' אומ' בבהמה ועוף , כי גם חיה בכלל בהמה וכמ"ש (שם שם) שבכל המקומו' במקרא שסמוך חיה לעוף אין בהמה בכלל , וכן קבלו רבותינו שאין כסוי דם נוהג בבהמה , ובגמרא (חולין דף פ"ז ע"א) למדו כן מקרא על הארץ תשפכנו כמים , מה מים אינו לריך כסוי , אף דם בהמה אינו לריך כסוי . ושפך את דמו , כי אם המיתם בחנק , והדם שותת אינו לריך לכסות אותו . שהרי הבשר אסור משום נבלה , אלא שבד אותו חי , והוא ישפוך את דמו בשחיטה כשרה , ואז יכסה דמו בעפר , ולכן חבר בעל הטעמים ושפך את דמו עם וכסהו בעפר . וכסהו בעפר , פי' רשב"ם ז"ל כי אז לא יהא ראוי לאכילה , ואין זה נכון , שאם כן גם דם בהמה יתחייב כסוי , וראב"ע ז"ל אמר שלוה לכסות כל דם שאינו קרב לגבי מזבח , שלא יחשוב הרואה בראותו והוא דם לבי ואיל או עיף כי זבח נזבח לע"ז , ולא ידעתי למה יחשוב זאת ויודע שהן מותרין לאכילה וצריכין להשחט , ויותר יש לדאוג על זה כשיראה דם שור או שה , רק אין לנו לחפש אחר טעמי המלות , אם אין להם עסק להבנת פשט המקרא :

V. 13. Im engsten Zusammenhange, wie V. 14 lehrt, mit dem Blutgenussverbot steht hier das fernere Gebot des כיסוי הדם , d. h. die Pflicht, das Blut eines zum Genuss gestatteten, geschächteten Wildes oder Vogels, חיה ועוף טהורים וכשרים, mit עפר zu bedecken. Diese Pflicht findet nur bei חיה ועוף und zwar nur bei חולין, nicht aber bei מוקדשין statt, die ja durch חיה ausgeschlossen sind, von welcher Gattung ja kein Tier zum Opfer taugt, und daß sie טהורים וכשרים, also nicht טמאים und nicht נבלה וטרפה sein müssen, ist durch die Bedingung אשר יאכל gegeben, die die gesetzliche Tauglichkeit zum Genuss voraussetzt (Chulin 83b und 85a). Ebendaselbst wird gelehrt, daß das יצור nicht strikte zu nehmen sei, das Blutbedecken vielmehr בחיה ועוף מזומן ובשאינו מזומ, also auch bei solchen stattfindet, die nicht erst durch Fang in den Menschen besitz gekommen, sondern bereits im Hause geboren waren.
וכסהו בעפו: nach der Halacha (Chulin 83b) nicht mit עפר, sondern in עפר, es muss unterhalb und darüber עפר geschüttet werden, צדך שיתן עפר למטה ועפר למעלה. In der Tat, sollte עפר nur das Bedeckungsmittel sein, so hätte וכסהו עפר genügt .Der Ausdruck des Mittels bedarf ja keiner Präposition. So ואכסך משי (Jechesk. 16, 10) וערום יכסה בגד (daselbst 18, 7) כסו הרים צלה (Ps. 80, 11). – עפר – (siehe zu Bereschit 32, 25) – ist im eigentlichen Sinne fruchtbare Erde. Chulin 85a wird hier עפר exemplifikatorisch zur Bezeichnung jedes zum erfolgreichen Einpflanzen von Gewächsen tauglichen Stoffes gefaßt, כלל אמר ר׳ ש׳ביג׳ דבר שמגדל צמחין מכסין בו ושאינו מגדל צמחין אין מכסין בו. Es wird jedoch (daselbst 88b) auch Asche und Goldstaub für tauglich zum כיסוי erklärt, weil beide auch unter dem Namen עפר vorkommen, עפר וכסהו החטאת (Bamidbar 19, 17) und עפרות זהב (Job 28, 6). – Der Satz: וכסהו בעפר unterliegt aber nicht der hermeneutischen Regel: כלל ופרט אין בכלל אלא מה שבפרט, so daß die Ausführung des וכסהו nur auf עפר zu beschränken wäre, weil hier der וכסהו :כלל des פרט's: בעפר zu seiner begrifflichen Erläuterung bedarf, כלל הצריך לפרט, um das כסוי nicht als ein bloßes Überdecken mit einem Deckel und dergleichen, sondern als ein solches zu definieren, bei welchem der zu deckende Stoff sich völlig mit dem Deckenden mischt. (Daselbst 88b.) – Es lehrt ferner die Halacha, daß das Bedecken nur einmal zu geschehen habe, daher כסהו ונתגלה פטור מלכסות; dagegen, wenn es der Wind bedeckt hatte und es wieder bloßgelegt worden, die Pflicht des Bedeckens vorhanden sei, כסהו הרוח חייב לכסות (daselbst 87a). Endlich braucht nicht alles Blut bedeckt zu werden, es genügt, wenn nur ein Teil desselben bedeckt worden, דמו ואלו מקצת דמו(daselbst 88a).
Der Gesichtspunkt, aus welchem der in diesen Gesetzesbestimmungen sich aussprechende Gedanke zu finden ist, dürfte in den einleitenden Worten ואיש וגו׳ אשר יצור ציד וגו׳ gegeben sein, die Tiere, חיה ועוף , die das Objekt des Gesetzes bilden, sind damit als ihrer ursprünglichen Natur nach der Macht des Menschen entzogene, Tiere der Waldfreiheit, Tiere "על פני השדה" bezeichnet. Der Kreis dieser Tiere war aber in den שחוטי חוץ-Gesetzen, die den damit zusammenhängenden Blutgenussverboten vorangehen, als ein solcher zu erkennen gegeben, in welchem das Tierideal tierischen Trieblebens am verlockendsten für die Sinnlichkeit des Menschen zutage tritt. Begreiflich ist es, daß in dem Momente, wo Tiere dieses Kreises zur Menschennahrung genommen werden, das Blutverbot und die damit gegebene Scheidung des Tierwesens vom Menschenwesen eine noch besonders markierte Bestimmung erhalten. Die tiefste Scheidung dieser beiden Wesen ist, wie wir dies Bereschit 2, 7 im Vergleich zu 1, 24 erkannt, daß beim Tiere nicht nur der Leib, sondern auch das Leben, die נפש, der Erde entstammt, beim Menschen aber nur der Leib עפר מן האדמה ist, seine נפש חיה jedoch, seine lebendige Seele, nicht dem עפר angehörig, sondern ein Gotteshauch ist. In dem Momente, wo dieser Tiere Leib Teil des Menschenleibes werden soll, – beide ja im עפר verwandt – wird das Blut, das Wesen, die נפש dieser Tiere von der Schwelle des Menschenwesens zurückgewiesen und in עפר mischend gedeckt, dem es, im Gegensatz zur נפש האדם angehört und nicht hinauf zum Menschen kann das דם, die נפש בהמה gelangen, sondern, vom Tierleib freigelassen, kann es nur hinab in den Kreis der vegetabilischen Organisationen wieder Gestaltung gewinnen, in עפר מגדל צמחים gehört es ganz eigentlich hin. Daher die doppelte Bestimmung: alles was unter den Begriff עפר fällt, und alles, was מגדל צמחים ist, ist zum כסוי הדם tauglich.
Daß die Erfüllung dieser מצוה die Vergegenwärtigung eines Gedankens, nicht aber ein bloßes äußerliches Blutzudecken bezweckt, ist durch alle näheren Bestimmungen klar. So: daß die Pflicht bei נבלה וטרפה wegfällt, daß כסה ונתגלה פטור, daß nach der rezipierten Halacha des ר׳ יהודה das Zudecken auch nur eines Teils des Blutes, דמו ואפי׳ מקצת דמו, genügt, daß überhaupt nicht nur ein Zudecken, sondern ein Mischen in עפר vorgeschrieben ist, עפר למטה ועפר למעלה.