Die Torah - Die fünf Bücher Mose
והקריבו. אֲפִלּוּ פְּרֵדָה אַחַת יָבִיא (ספרא):
הכהן, ומלק. אֵין מְלִיקָה בִּכְלִי אֶלָּא בְּעַצְמוֹ שֶׁל כֹּהֵן, קוֹצֵץ בְּצִפָּרְנוֹ מִמּוּל הָעֹרֶף וְחוֹתֵךְ מַפְרַקְתּוֹ עַד שֶׁמַּגִּיעַ לַסִּימָנִין וְקוֹצְצָן (שם):
ונמצה דמו. לְשׁוֹן מִיץ אַפַּיִם (משלי ל'), כִּי אָפֵס הַמֵּץ (ישעיהו ט"ז), כּוֹבֵשׁ בֵּית הַשְּׁחִיטָה עַל קִיר הַמִּזְבֵּחַ וְהַדָּם מִתְמַצֶּה וְיוֹרֵד (זבחים ס"ה):
ומלק, והקטיר, ונמצה. אֶ"לֹ כֵּן מֵאַחַר שֶׁהוּא מַקְטִיר הוּא מוֹצֶה? אֶלָּא מַה הַקְטָרָה הָרֹאשׁ בְּעַצְמוֹ וְהַגּוּף בְּעַצְמוֹ, אַף מְלִיקָה כֵּן. וּפְשׁוּטוֹ שֶׁל מִקְרָא מְסֹרָס הוּא — וּמָלַק וְהִקְטִיר, וְקֹדֶם הַקְטָרָה וְנִמְצָה דָמוֹ כְּבָר:
Und es bringe es, selbst eine einzelne Taube kann er bringen. Der Priester und kneife ab, Abkneifen geschieht nicht mit einem Gerät, sondern mit der Hand des Priesters; er schneide mit seinem Nagel an der Nackenseite ein und schneide das Genick durch, bis er zur Speise- und Luftröhre kommt, und schneide sie durch (Tor. koh.). Und sein Blut werde ausgedrückt, vom Ausdruck (Spr. 30, 33), ein Schlag ins Gesicht; (Jes. 16, 4) denn die Bedrückung hat aufgehört; er drücke die Schächtstelle an die Wand des Altares, daß das Blut ausgedrückt wird und herabläuft (Tor. koh.). Er kneife ab und lasse verdampfen, und es werde ausgedrückt; ist diese Reihenfolge möglich? Nachdem er verdampft hat, drücke er aus? Nur, wie beim Verdampfen der Kopf für sich und der Körper für sich dargebracht wird (da das Verdampfen zweimal steht), so trenne er sie schon beim Abkneifen voneinander. Nach dem einfachen Sinn ist der Vers umgestellt, er kneife ab und lasse verdampfen, vor dem Verdampfen aber sei das Blut bereits ausgedrückt. 16 16.Seinen Kropf, die Stelle des Unrates, das ist der Kropf. Mit seinen Federn, mit den Eingeweiden; dann bedeutet נוצה soviel wie Häßliches wie (Echa 4, 15), sie sind besudelt und irren umher; das ist, was Onkelos übersetzt ארכליה Speise; und das ist auch der Midrasch von Aba Jose b. Chanan, der sagt, er nimmt auch den Magen mit heraus (Tor. koh.); unsere Lehrer s. A. sagen, er schneide mit einem Messer rings um den Kropf wie ein Fenster heraus und nehme ihn mit den Federn auf der Haut (Seb. 65a). Beim Ganzopfer vom Vieh, das nur an der Krippe seines Herrn frißt, steht, das Innere und die Fußstücke wasche er im Wasser und lasse sie verdampfen; aber beim Geflügel, das sich vom Raub ernährt, steht, er werfe die Eingeweide fort, weil sie vom Raub gegessen haben (Waj. rab. 3, Tor. koh.). Neben den Altar, ostwärts, an die Ostseite der Anhöhe (Tor. koh.). An den Ort der Asche, den Ort, an dem man die Aschenhebe jeden Morgen niederlegt, ferner die Asche vom inneren Altar und vom Leuchter; und alle diese wurden an ihrer Stelle von der Erde verschlungen (Tor. koh.).

V. 15. והקריבו: auch ein einzelner Vogel kann dargebracht werden. – והקריבו הכהן וגו׳ ומלק. Während bei קרבן בהמה die שחיטה auch durch einen Nichtkohen geschehen durfte, hat beim קרבן עוף alles, auch die der שחיטה korrespondierende מליקה nur durch den כהן zu geschehen, und zwar: בעצמו של כהן. unmittelbar durch den כהן selbst, vermittelst des Fingernagels, und nicht durch ein Messer. – והקריבו אל המזבח ומלק והקטיר: das Hinbringen zu dem Altar liegt vor der מליקה, und bedarf es zwischen der מליקה und הקטרה keiner הקרבה, daher: מה הקטרה בראש המזבח אף מליקה בראש המזבח, es hat die מליקה und so auch das darauf folgende מצוי הדם, das Ausdrücken des Blutes auf der Höhe des Altars: למעלה מחוט הסקרא zu geschehen, und zwar geschah sie בקרן דרומית מזרחית, an dem südöstlichen Höhewinkel. – ומלק והקטיר: durch die מליקה wird die הקטרה vorbereitet und ermöglicht. Wie die הקטרה des Kopfes getrennt von der הקטרה des übrigen Körpers geschah, wie aus V. 15 u. 17 ersichtlich, so wurde schon durch die מליקה der Kopf vom Rumpf getrennt; die מליקה bei עולת עוף (im Gegensatz zu חטאת עוף. bei welchem es heißt: ולא יבדיל. musste beide סימנים mit dem Fingernagel durchschneiden. – Die מליקה geschah, wie es beim חטאת העוף heißt: ממול עורף. im Gegensatz zur שחיטה. von der Nackenseite unterhalb des Genickes. (Sebachim 64b f.)
דם כלו :ונמצה דמו. das Blut des ganzen Vogels, sowohl des Kopfes als des Rumpfes, und zwar ist letzteres מעכב (daselbst 66a). Es ist möglich, daß deshalb dieses Ausdrücken des Blutes על קיר המזבח, passivisch und nicht aktiv ausgedrückt ist, um damit auch das Blut einzuschließen, das von selbst durch die מליקה ausfließt, ähnlich wie dies (daselbst 64b) hinsichtlich des ימִצֶָה bei חטאת העוף erklärt wird.