Die Torah - Die fünf Bücher Mose
ומיד בן נכר. שֶׁהֵבִיא קָרְבָּן בְּיַד כֹּהֵן לְהַקְרִיבוֹ לַשָּׁמַיִם לא תקריבו לוֹ בַּעַל מוּם; וְאַעַ"פִּ שֶׁלֹּא נֶאֶסְרוּ בַעֲלֵי מוּמִים לְקָרְבַּן בְּנֵי נֹחַ אֶלָּא אִ"כֵּ מְחֻסְּרֵי אֵבֶר, זֹאת נוֹהֶגֶת בְּבָמָה שֶׁבַּשָּׂדוֹת, אֲבָל עַל הַמִּזְבֵּחַ שֶׁבַּמִּשְׁכָּן לֹא תַקְרִיבוּ, אֲבָל תְּמִימָה תְקַבְּלוּ מֵהֶם, לְכָךְ נֶאֱמַר לְמַעְלָה אִישׁ אִישׁ, לְרַבּוֹת אֶת הַגּוֹיִם שֶׁנּוֹדְרִים נְדָרִים וּנְדָבוֹת כְּיִשְׂרָאֵל (חולין י"ג):
משחתם. חִבּוּלְהוֹן:
לא ירצו לכם. לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם:
Auch aus der Hand eines Fremden, (Tem. 7a) eines Nichtjuden, der durch die Hand eines Kohen ein Opfer gebracht hat, um es dem Ewigen darzubringen, dürft ihr kein fehlerhaftes für ihn darbringen; obschon fehlerhafte zu einem Opfer der Söhne Noachs nicht verboten sind, außer wenn ihnen ein Glied fehlt, so gilt dies nur für eine Opferhöhe auf den Feldern, aber auf dem Altar im Heiligtum dürft ihr es nicht darbringen; fehlerloses jedoch dürft ihr von ihnen annehmen; darum steht oben (V. 18) jedermann, um die Nichtjuden hinzuzufügen, daß sie gleich Jisrael Gelübde und freiwillige Gaben geloben können (Chul. 13b). Ihre Verderbnis, ihre Verletzung (Targum). Sie werden nicht wohlgefällig für euch aufgenommen, für euch zu sühnen.
ומיד בן נכר , אין לפרש שאם תקנו בהמות מסורסות מבני הנכר , אעפ"י שלא הזהרתי אותם על הסרוס , לא תקריבום לה' , שא"כ אין צורך להאמר , שהרי הזהיר סתם , ומה לי סרסום בעצמו או ע"י אחרים , אבל כפי פשוטו נראה שסב על ומעוך וכתות וגו' שלא יקבלו כאלה מיד הגוים שנודרין נדרים ונדבות כישראל , שמא תאמר לפי שלא נצטוו [על הסרוס , ואינן מביאין אותן דרך בזיון אלא לכבוד , שבארצם עולין על שלחן מלכים כמ"ש (פסוק כ"ד) אינן דומין לשאר מומין , על כן מזהיר שלא יקריבום , ואמר הטעם כי משחתם בהם , שסוף המשחת הוא בהם שהן מסורסין , והוא דרך משחת נגד מקים שמקקתי במעשה בראשית , לכן מום בם , זה ההשחת הרי הוא כמום אחר , וכמו שאסור להעלות בעל מום על המזבח הן מישראל הן מעכו"ם כן אלה , ומזה נלמד אזהרה שלא להקריב בעלי מומין בקרבנות גוים , שהרי אמר מום בם לא ירצו לכם , שמענו שבהיות בו מום אסור להקריבו , ולפי שמדמה משחת למום גמור למדנו שכל השחתת עבירה בבהמה אסור כמוה , כמו רובע ונרבע ונעבד ונוגח , וזהו שאמרו (סנהדרין דף נ"ז ע"א) דבי ר' ישמעאל תנא כל מקום שנאמר משחתם ע"ז ג"ע וש"ד כלומר גם הם משחת ואסורין , גם רש"י ז"ל פי' הכתוב על איסור הקרבת מומין בקרבנות עכו"ם , ורבותינו ז"ל שלמדו ממנו שאין מקבלין שקלים מן הגוים לקנות בהן קרבנות צבור , לא הוציאו המקרא מפשוטו שהרי הם אמרו מניין שהנקבות בסרוס ת"ל כי משחתם בם , ר' יהודה אומר אין נקבות בסרוס , הרי שגם לדעתם פשט המקרא סב על ומעוך וכתות וגו' , אבל דרשו דרשתם מן לחם אלהיכם , גם רמב"ם ז"ל אמר (הלכות א"מ פ"א הלכה ו') ולא קרבנות ישראל לבד אלא אף קרבנות עכו"ם אם הקריבן והן ב"מ לוקה שנאמר ומיד בן נכר לא תקריבו את לחם אלהיכם מכל אלה , וכתב עליו מוהרי"ק ז"ל ולא קרבנות ישראל וכו' מבואר בכתוב , ויפה פי' , גם להלן אמר (ה' שקלים פ"א ז') אבל הכותים שנתנו מחצית השקל אין מקבלין מהם , ולא הזכיר ל"ת ולא כתוב שנלמד הימנו , ועם זה התישבה תמיהת רא"מ ז"ל . לא ירצו לכם , פי' רש"י ז"ל לכפר עליכם , ואיני יודע ענין כפרה זו , כי מדבר בקרבנות עכו"ם ואינן לכפר על ישראל ובת"כ ששנו לא ירצו לכם , מלמד שאינן מרצים , סובב על דרשתם שאין מקבלין שקלי עכו"ם לקנות בהן קרבנות צבור , כי אינן מרצים לכפר על ישראל , אך כפי הפשט שמדבר בקרבנות עכו"ם , לא אמר לא ירצו על הכפרה , אלא לפי שנחשב להם לרצון שבנו מקדש לה' , ומאפסי ארץ גוים יבואו להשתחות בו למלך ה' ולהקריב לו קרבן , אבל אם תקבלו מהם בעלי מומין שאסרתי לכם להעלותם על מזבחי , לכם לא יחשב לעון , כי לא צויתים על הדבר הזה , אבל לא לרצון יהיה לכם , ואין רצון בכל מקום לבד כפרה , אלא גם מזכרת טובה וזכות :

V. 25. ומיד בן נכר וגו׳. Wir haben bereits bemerkt, daß bei den Opfern der Noachiden, die sie außerhalb des מקדש Gott darbringen möchten, nicht מומין, sondern nur מחוסר אבר zu berücksichtigen sind (Aboda Sara 5b). Hier wird nun gelehrt, daß im jüdischen Gottesheiligtum auch vom בן נח keine בעלי מומין zum Opfer dargebracht werden dürfen.
כי משחתם בהם מום בם. Temura 28b und an anderen Orten wird in משחתם der bereits Kap. 1, 2 durch die Auswahlpartikel: מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן angedeutete Ausschluss von רובע ונרבע מוקצה ונעבד vom Opfer und zugleich durch die Zusammenstellung von משחת mit מום der Kanon gelehrt, daß כל שהמום פוסל בהן דבר ערוה וע׳׳ז פוסלין בהן, daß überall, wo מום untauglich macht (also z. B. auch bei פרה אדומה, siehe Aboda Sara 23b ), dort auch die aus Unzucht und Götzentum entspringendenרובע ונרבע מוקצה ונעבד-Untauglichkeiten ausschließen und ebenso (Bechorot 57a) כל אין דבר ערוה וע׳׳ו פוסל בו (siehe Kap. 27, 33, מעשר z. B.) שאין המום פוסל בו (siehe תוספו׳ Chulin 23a ד׳׳ה כי). Es wird darauf hingewiesen, daß überall השחתה Unzucht und Götzentum bezeichnet, כי השחית כל בשר את דרכו על הארץ (Bereschit 6. 12) und פן תשחיתון ועשיתם לכם פסל. (Dewarim 4, 16). Schwierig erscheint dann die kausale Verbindung כי משחתם. In dem ganzen Kapitel ist bis jetzt nur von dem פסול מום die Rede, und diese Opferuntauglichkeit dieses מום-Gebrechens wird durch משחת durch רובע ונרבע usw. -Gebrechen motiviert! Ja, augenscheinlich ist auch nach den Akzenten משחתם בהם מום בם ein Satz und wird damit משחת und מום als identisch, jedenfalls aber das eine von dem andern prädiziert! Ist jedoch unsere Auffassung des פסול מום nicht ganz irrig, so dürfte diese Schwierigkeit sich einfach dahin lösen, daß das, was מום am Opfer symbolisch ausdrücken würde, רובע ונרבע מוקצה וגעבר in konkreter Tatsächlichkeit vergegenwärtigten. Der geforderte תמים-Charakter des Opfers vergegenwärtigt ja nichts als die Ganzheit der Sichhingebung an den einen Einzigen, die Unterordnung des ganzen Menschenwesens unter das eine Gottesgesetz. Es ist, wie wir bereits oben bemerkt, die unmittelbarste Konsequenz aus dem Gotteinheitbewußtsein: die Einheit des Lebens aus der Einheit Gottes. Im בעל מום, dem "unganzen" Opfer, wird ein Teil dieses Wesens Gott und seinem Gesetze vorenthalten. Jede Gott und seinem Gesetze nicht untergeordnete Seite des Menschenwesens ist aber Unsittlichkeit, die in דבר ערוה gipfelt. Die partielle Nichtunterordnung selbst ist eine Leugnung der ausschließenden Gotteinheit, ist eine Huldigung noch anderer Potenzen neben Gott, ist עבודה זרה, und somit ist in Wahrheit מום בם, ein מום an unsern Opfern, משחתם בם, der Ausdruck einer sittlichen und geistigen Verderbnis an ihnen und folgt daraus folgerichtig, daß, wenn und wo מום, der bloß symbolische Ausdruck von ערוה und ע׳׳ז, zum Opfer untauglich macht, dann und da gewiß die konkreten mit dem Tiere verübten Verbrechen der ערוה und ע׳׳ז dasselbe vom Opfer ausschließen.