Die Torah - Die fünf Bücher Mose
ושמרו את משמרתי. מִלֶּאֱכֹל תְּרוּמָה בְּטֻמְאַת הַגּוּף (סנהדרין פ"ג):
ומתו בו. לִמְּדָנוּ שֶׁהִיא מִיתָה בִידֵי שָׁמָיִם (שם):
Sie sollen mein Gesetz hüten, nicht Hebe mit Unreinheit des Körpers zu essen. Sie würden dadurch sterben, wir lernen, daß Tod durch den Himmel gemeint ist (Sanh. 83a).
ושמרו את משמרתי, הכהנים ישמרו את משמרתי, דברים שצויתים שישמרו בטהרה, שהיא התרומה והקדשים, אלא שעל הקדשים כבר הזהיר כרת על אכילתן בפרשת צו את אהרן, ובפרשה זו מדבר על התרומה שלא יאכלוה בטומאת הגוף, וכן פי' רש"י ז"ל ושמרו את משמרתי, מלאכול תרומה בטומאת הגוף · ולא ישאו עליו חטא, לא ישאו על הקדש חטא, כמו ונשא חטאו (פרשה כ"ד ט"ו), כלומר שישימו לב לדקדק על עצמן בעניני הטומאות, ויזהרו מאד מגשת אל הקדש, וזהו לשון ושמרו שהיא השמירה בלב, וזוהי הזהירות הצריכה בקדשים, ואם מקלות ראש ישכחו ויבאו בטומאתן ויאכלו קדש ישאו עליו חטא, כמו שאמר וינזרו מקדשי בני ישראל, וכן כולל המקדש, שלא יקרבו אל הקדשים לעבוד עבודה בטומאה, כמ"ש למעלה (פסוק ג') · ומתו בו כי יחללהו, אם יחללו קדש בזדון, הן לאכלו בטומאת הגוף,' או לעבוד עבוד' בטומאה, יתחייבו מיתה לשמים, ומלת חלול בארנו (שם), ואמרו רבותינו כי יחללוהו, פרט לטהור שאכל את הטמא, כלומר שאינו במיתה, שאינו חייב אלא בחללו את הקדש, ואין זה אלא אם הקדש טהור, והוא אוכל אותו בטומאת הגוף · כי אני ה' מקדשם, הקרבנו' הקרבין לפני קדשתים, וטמא מחלל אותם בעבודתו, וכן קדשתי אותן שהן לאכילה, וטמא האוכל אותם מחלל אותם:

V. 9. ושמרו את משמרתי, das, was לחמו, was ihm als völliges Eigentum, als נכסי כהן, und zur Nahrung für sich und die Seinen im weitesten Sinne bis zum Futtergebrauch für seinen Viehstand übergeben ist, ist gleichwohl gleichzeitig durch seinen Charakter und die Bedeutung, die ihm innewohnt, משמרתי, ein von Gott ihm Anvertrautes, dem gegenüber er nicht nur Rechte, sondern auch Pflichten hat. Das קדש das לחמו של כהן genannt wird, תרומה, ist unter allen מתנות כהונה diejenige, auf welche wesentlich die Existenz des Priesterstammes gegründet ist. Sie ist ראשית, sie ist die erste Verwendungspflicht, die der Nation in allen ihren Gliedern von den für ihre Nahrung bereit geschichteten (מירוח) Jahresfrüchten des Nationalbodens gegen die Pfleger des geistigen Nationalbodens, des Heiligtums des Gesetzes, obliegt. Nach allgemeinster Auffassung (gegen הל׳ תרומות רמב׳׳ם II, 1) ist diese Pflicht מראורייתא nur bei den Hauptprodukten des Landes, דגן תירוש ויצהר, Getreide, Wein und Öl, gegeben. Allein die Berechtigung des Priesterstammes auf diese ihre Existenzversorgung ist nur eine kollektive. Der Priesterstamm, שבט, ist der Berechtigte. Kein einzelner Priester hat einen direkten Anspruch zu erheben. טובת הנאה לבעלים, der Trumopflichtige kann die von seinen Früchten zu gebende תרומה jedem ihm beliebigen כהן geben. Und diese תרומה ist zweifach, eine direkte und eine indirekte, תרומה und תרומת מעשר. Die direkte, von den Männern des Volkes an Priester zu leistende, ist hinsichtlich der Größe dieser Leistung dem Verpflichteten, מן התורה, völlig freigelassen. Mit einem einzigen Korn von einem ganzen Getreidehaufen hat er seine Pflicht erfüllt, חטה אחת פוטרת את הכר. Diese direkte Leistung, תרומה גדולה genannt, kann daher ihrer wesentlichen Natur zufolge zunächst nur symbolischer Bedeutung sein. Dem Manne des Volkes ist sein in gestrichenem Haufen geschichtetes Getreide als טבל assur, bevor er den Stamm des göttlichen Heiligtums mit einer Spende davon bedacht, und indem er diese Spende מרים, begrifflich "hebt" und sie "תרומה" nennt, ihr damit einen Anteil an der von dem Gesetzesheiligtum ausgehenden קדושה erteilt, erkennt er dieses Gesetz und seine Institutionen als das "Höhere", als dasjenige an, dem er sich mit allen vermittelst seiner materiellen Güter zu erstrebenden Zielen unterzuordnen hat und durch dessen Anerkennung sein Besitz und dessen Verwendung erst Berechtigung, Ziel und Bedeutung vor Gott erhält. Und indem der Priester dieses Symbolum der Anerkennung und der Unterhaltungspflicht aus den Händen der Männer des Volkes, damit aber gleichzeitig ein als קדש zu handhabendes Existenzmittel für sich und die Seinen im weitesten Begriff erhält, sagt dieses תרומה גדולה-Symbolum dem jüdischen Priester, daß er einerseits mit seinem Priesterberuf in dem Dienst des Volkes stehe, andererseits aber eben dieser Dienst seine ganze Existenz in den Dienst des Gesetzesheiligtums stelle und sein und der Seinen ganzes Leben, selbst in den gewöhnlichsten Daseinsmomenten, das Gepräge priesterlicher Heiligung tragen und von dem Geist und der Gesinnung der Heiligkeit und Reinheit erfüllt sein sollen. Das ist – wenn wir es recht verstehen – der Sinn des auf לחמו הוא des V. 7 zurückblickenden ושמרו את משמרתי unseres Textes. Während der Nichtkohen in seinem חולין-Brot eine Errungenschaft seines gottgesegneten Fleißes erblicken darf, ist jedes Stückchen תרומה-Brot dem Kohen eine seiner Hut übergebene Erinnerung an seine Pflicht, eine Mahnung an seinen ganzen ihm von Gott anvertrauten Beruf.
Die eigentliche Existenz des Kohen und seiner Familie scheint jedoch מן התורה auf תרומת מעשר, auf die fixierte תרומה-Leistung gegründet zu sein, die dem Kohen indirekt zukommt. In dem vom Volke den Leviten zu gebenden Zehnten, מעשר von Getreide, Wein und Öl, steckt nämlich ein Zehntelzehntel, ein מעשר מן המעשר, das der לוי dem Kohen als תרומה zu geben hat und wenngleich nach Gittin 30b auch der ישראל sofort van dem für den לוי ausgeschiedenen מעשר das תרומת מעשר ausheben und einem כהן geben darf, so hat doch er in der Regel es von der Hand des Lewi zu empfangen und auch aus den Händen des ישראל erhält er diese תרומה ja erst von dem Anteil des Lewi. Indem aber das מעשר wiederum als טבל assur ist, bis er das מעשר מן המעשר für den Kohen ausgeschieden, und indem er diese Leistung מרים, begrifflich "hebt" und sie תרומה nennt und ihr damit, ganz so wie תרומה גדולה vom ישראל, einen Anteil an der von dem durch den Kohen vertretenen Gesetzesheiligtum erfließenden קדושה erteilt, so daß sie, ganz so wie אסורה לורים ,תרומה גדולה und אסורה בטומאה und חייבים עליה מיתה וחומש: wird damit der לוי sich bewusst, daß das vom כהן vertretene Gesetzesheiligtum das ihm und seinem Levitenberufe übergeordnete ist, durch welches seine Existenz und seine Stellung in der Nation erst Berechtigung, Ziel und Bedeutung vor Gott erhält.
Und indem der Priester dieses sein als קדש zu handhabendes Existenzmittel von der Nation nur aus den Händen der Leviten erhält, dürfte ihm das Bewußtsein werden sollen, daß er mit seiner Priesterexistenz, seiner Priesterstellung und seinem Priesterberuf in tieferem Grunde nur auf dem Boden des Stammesgeistes der Leviten stehe, sich als die Elite jenes Stammes zu bewähren habe, der schon in seinem Ahn die mächtige Flamme des Gesamtgeistes gepflegt, der allein, als das Volk der Entartung verfiel, dem Moscherufe מי לד׳ אלי gefolgt und sich damit für immer zum Vertreter und Retter der Gottessache im Volke geadelt; auf daß sie nicht als כהנים aufhören לויים zu sein, trotz ihrer Existenzabhängigkeit die unabhängigsten, selbständigsten unerschrockensten, unbestechbarsten Vertreter des göttlichen Gesetzes im Volke und, wenn es sein muss, gegen das Volk bleiben und es wissen, daß die Nation ihnen nicht deshalb das Brot der Existenz reiche, damit sie an ihnen sich schmiegende, konnivierende Ja- und Amen- und Heiligsprecher zu allen ihren Verirrungen und Schwächen habe, sondern damit sie, wo es sein muss, mutige rücksichtslose Vertreter des Gesetzesheiligtums gegen sich selbst an ihnen finde, von welchen der größte Mensch, zugleich der größte Levite, es ausgesprochen, daß sie "Vater und Mutter nicht sehen, Brüder und Kinder nicht kennen, wenn es gilt, Gottes Wort zu schützen, Gottes Bund zu wahren –" Das Brot, das die Nation ihnen durch die Leviten reicht, ist קדש, ist dem Gesetzesheiligtum heilig, stellt den, der es zum heiligen Genuss erhält, mit allen Seinen in den levitischen entschiedenen Dienst des Gesetzesheiligtums – wehe dem Priester, den das Gott und seinem Gesetze heilige Brot seiner Existenz nicht heiligt, wehe dem Priester, den nicht jedes Stückchen seines heiligen Existenzbrotes auf die Warte seines heiligen Berufes hinruft, wehe dem Priester, der es seinem Berufe entfremdend entweiht: ושמרו את משמרתי ולא ישאו עליו חטא ומתו בו כי יחללוהו, es wird ihnen zum Leben gereicht, entweihen sie es, ists ihr Tod.
בעשרים וארבע מקומות, an vierundzwanzig Stellen heißt es Gittin 86b, נקראו כהנים לוים, werden die Priester Leviten genannt, וזה אחד מהם und dies ist eine dieser Stellen (Jechesk. 54, 15 u. 16): והכהנים הלוים בני צדוק אשר שמרו את משמרת מקדשי בתעות בני ישראל מעלי המה יקרבו אלי לשרתני ועמדו לפני להקריב לי חלב ודם נאם ד׳ אלקים המה יבאו אל מקדשי והמה יקרבו אל שלחני לשרתני ושמרו את משמרתי, die Priester, die Leviten, die Söhne Zadoks, die auf der Warte meines Heiligtums geblieben, als Jisraels Söhne von mir sich verirrten, die sollen mir nahen, mir zu dienen, die sollen vor mir stehen, mir "Fett und Blut" näher zu bringen, spricht Gott, die sollen in mein Heiligtum kommen, die zu meinem Tische hintreten, mir zu dienen und mein Anvertrautes hüten –". Die wahren כהנים sind eben die לויים par excellance.
על משמרתי :עליו ,ולא ישאו עליו חטא, oder vielmehr, da משמרת feminines und auch das folgende בו ein maskulines Objekt der Beziehung voraussetzt: על לחם משמרתי.
ומתו בו כי יחללהו, es ist dies מיתה בידי שמים. Obgleich sonst מיתה האמורה בתורה סתם חנק und der gerichtliche Tod nicht nur passivisch יומת, sondern auch in transitiv ומת ausgedrückt wird, z. B. Dewarim 17, 12; 18, 20; 22, 25 u. 24, 7, so ist doch die Konstruktion eine verschiedene. In allen diesen Stellen geht die Verübung des Verbrechens voran und das ומת ist imperativischer Nachsatz: אך הנביא אשר יזיד וגו׳ ומת האיש ההוא usw. Hier jedoch gehört das ומתו בו noch zu der vorher gehenden Warnung, ist aussagend und nicht gebietend; sie werden sterben, nicht: sie sollen sterben. Darauf weist ja auch schon das ומתו בו, womit ihr Amt oder das Brat ihres Amtes als die bewirkende Ursache ihres Todes bezeichnet ist, wenn sie es entweihen. Sollte dieses ומתו dem menschlichen Gericht die Tötung auftragen wollen, so würde es absolut: ומתו heißen. – Zunächst ist hier ausgesprochen, daß האוכל תרומה טהורה בטומאת הגוף חייב מיתה בידי שמים, das Motiv: כי יחללוהו schließt תרומה טמאה von מיתה aus, da diese bereits מחוללת ist (Sanhedrin 83a) פרט לזו שמחוללת ועומדת. Wie wir aber geglaubt, daß אכילת תרומה als לחם משמרת ד׳ dem כהן die Pflichten seines Amtes zum Bewußtsein bringen und ein חילול der תרומה der Idee eines חילול משמרת entspricht, so sehen wir auch (Sanhedrin daselbst) wirkliche Vergehen seines Amtes, die als חילול vom Gesetze bezeichnet sind, wie טמא וטבול יום ששימש, in die מיתה בידי שמים des ומתו בו כי יחללוהו mitbegriffen, יליף חילול חילול מתרומה.