Die Torah - Die fünf Bücher Mose
בית מושב עיר חומה. בַּיִת בְּתוֹךְ עִיר הַמֻּקֶּפֶת חוֹמָה מִימוֹת יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן (ספרא):
והיתה גאלתו. לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר בְּשָׂדֶה שֶׁיָּכוֹל לְגָאֳלָהּ מִשְּׁתֵי שָׁנִים וָאֵילָךְ כָּל זְמַן שֶׁיִּרְצֶה, וּבְתוֹךְ שְׁתֵּי שָׁנִים הָרִאשׁוֹנִים אֵינוֹ יָכוֹל לְגָאֳלָהּ, הֻצְרַךְ לְפָרֵט בָּזֶה שֶׁהוּא חִלּוּף — שֶׁאִם רָצָה לִגְאֹל בְּשָׁנָה רִאשׁוֹנָה גּוֹאֲלָהּ, וּלְאַחַר מִכָּאן אֵינוֹ גוֹאֲלָהּ:
והיתה גאלתו. שֶׁל בַּיִת:
ימים. יְמֵי שָׁנָה שְׁלֵמָה קְרוּיִים יָמִים, וְכֵן "תֵּשֵׁב הַנַּעֲרָה אִתָּנוּ יָמִים" (בראשית כ"ד):
Ein Wohnhaus in einer ummauerten Stadt, ein Haus in einer Stadt, die seit den Tagen von Joschua b. Nun mit Mauern umgeben ist (Tor. koh.). So sei sein Rückkaufsrecht; weil beim Feld steht, er kann es von nach zwei Jahren an und weiter jederzeit, wann er will, zurückkaufen, und innerhalb der ersten zwei Jahre kann er es nicht zurückkaufen, hat er nötig, bei diesem zu erklären, daß es umgekehrt ist, daß, wenn er es im ersten Jahr zurückkaufen will, er es zurückkaufen kann und später nicht mehr zurückkaufen kann. So sein Rückkauf, des Hauses. Ein Jahr, die Tage eines vollen Jahres werden ימים genannt; ebenso (Gen. 24, 55), das Mädchen bleibe bei uns ein Jahr.
בית מושב, סמוך , כלומר בית דירה, ולולי קבלת רבותינו' ( פסוק ל' ) הייתי אומרים שבא להוציא בית תבן וכיוצא , והם ז"ל אמרו שכשהתישבו בה היתה עיר חומה , לא שהקפוה חומה אחרי שישבו בבתיהן , ולמדנו מזה שצריכה להיות מוקפת חומה מימות יהושע בן נון • עיר חומה, של עיר חומה • והיתה גאלתו , לפי שכלל למעלה הגאולות כלם במאמר ובכל ארץ אחוזתכם גאלה תתנו לארץ , ובכלל גאלה גאלתו ביובל , ואמרו בתוך זמנו אם נגאל ע"י קרוב או ע"י המוכר עצמו , אמר על בית עיר חומה שתהיה גאולתו עד תום שנת ממכרו , וכתב רש"י ז"ל לפי שנאמר בשדה שיכול לגאלה משתי שנים ואילך כל זמן שירצה , ובתוך שתי הראשונים אינו יכול לגאלה , הוצרך לפרש בזה שהוא חלוף , שאם רצה לגאול בשנה ראשונה גואלה , ולאחר מכאן אינו גואלה • שנת ממכרו , שנה שלימה מיום שמכרה שאם מכרה בסיון , נגאלת עד סיון הבא , לא שנת עולם שתחלתה תשרי וכשמכרה בסיון לא תגאל אלא עד תשרי • ימים תהיה גאלתו , כגון מכ"ז בסיון זה עד ך"ז של סיון הבא , אעפ"י שאינה שנה של שס"ה ימים שהיא שנה תמה , שתבא השמש לנקודתה , אלא שנה של קביעות המחזור שהוא לפעמים שנ"ד ימים , וזה הכלל לדעתי שכשרוצה להודיענו שיהיה החשבון ע"פ קביעות המחזור קורא את השנה ימים , כלומר מספר ימים של שנה זו , וכן ושמרת את החקה הזאת למועדה מימים ימימה ( שמות י"ג י' ) , לפי שתולה אותה בט"ו לחדש הראשון • ובמועד האביב , ואנו צריכין להשוות השנים כפי שניהן , וע"י כך שנה אחת מסונה מחברתה , ואינן שוות להיות כל אחת משס"ה ימים , אמר מימים ימימה , ורש"י ז"ל פי' ימים תהיה גאולתו , ימי שנה שלימה קרויים ימים , וכן תשב הנערה אתנו ימים , לא כוון רבינו רק להודיענו שמלת ימים נופל על כל ימי השנה , ומדברנו נפשט הדבר :

V. 29. בית מושב עיר חומה, es heißt nicht: בית עיר חומה, auch nichl: בית בעיר חומה, sondern: בית מושב עיר חומה, ein Haus, das mit zur "Bewohnung einer ummauerten Stadt" gehört. Arachin 36b wird dies dahin präzisiert: שהוקף ולבסוף ישב ולא שישב ולבסוף הוקף, d.h. der Stadtraum war erst mit Mauern umzogen und dann durch Erbauung der Häuser zum Wohnort geworden. Waren aber die Häuser früher da als die Stadtmauer, so haben die Häuser nicht den gesetzlichen Charakter der hier besprochenen והיתה גאולתו וגו׳ – .בתי ערי חומה: die gesetzlichen Verkaufsbestimmungen für בתי ערי חומה sind völlig verschieden von denen des שדה אחוזה. Während bei diesem eine Einlösung erst nach genossenen zwei Ertragsjahren und zwar בגירעון, mit Abrechnung des bereits vom Käufer genossenen Nutznießungswertes eintritt, von da an bis zum Jobel möglich ist, und das Feld, wenn nicht eingelöst, im Jobel zurückkehrt: kann בית בבתי ערי חומה sofort und während eines ganzen ersten Jahres, aber nur während desselben, und ohne allen Abzug wieder eingelöst werden, גואל מיד וגואל כל י׳ב חדש verfällt aber mit Ablauf des ersten Jahres, wenn nicht eingelöst, dem Käufer zum bleibenden Eigentum ohne Rückkehr im Jobel (daselbst 31a). Es kann auch nur durch den Verkäufer selbst oder nach seinem Ableben durch seinen Erben, nicht aber wie שדה אחוזה durch Verwandte eingelöst werden (daselbst und Kiduschin 21a) – עד תם שנת ממכרו: das Jahr ist von seinem Verkauf an zu zählen, und es ist nicht שנה של מנין עולם, das mit Elul ablaufende Jahr der Zeitrechnung nach Erschaffung der Welt. – ימים תהיה גאולתו, es wird von Tag zu Tag, מיום ליום, ja, wie bereits V. 16 bemerkt, מעת לעת von Stunde zu Stunde gezählt (Arachin 31a).