Die Torah - Die fünf Bücher Mose
ואם כל בהמה טמאה. בְּבַעֲלַת מוּם הַכָּתוּב מְדַבֵּר, שֶׁהִיא טְמֵאָה לְהַקְרָבָה, וְלִמֶּדְךָ הַכָּתוּב שֶׁאֵין קָדָשִׁים תְּמִימִים יוֹצְאִין לְחֻלִּין בְּפִדְיוֹן אֶלָּא אִם כֵּן הֻמְּמוּ (שם ל"ג):
Irgendein unreines Tier, der Vers spricht von einem Tier mit einem Leibesfehler, welches zur Darbringung unrein ist; und der Vers lehrt dich, daß fehlerlose Heiligtümer durch Auslösung nicht unheilig werden können, außer wenn sie einen Leibesfehler bekommen haben (Tor. koh.).
ואם כל בהמה טמאה , לא טמאה ממש לאכילה , כלשון הנאמר בפרשת שמיני , שהרי אומר אשר לא יקריבו ממנה קרבן לה' , ורבים שאין מקריבין להן למזבח , כמו איל וצבי ויחמור וטהור לאכילה , ועל כרחך תפרש טמאין לקרבן בין טמאין לאכיל' או לא , א"כ למה אמר טמאה , יאמר ואם מן הבהמה אשר לא יקריבו ממנה קרבן לה' , ועל כרחך שהכתוב מדבר במינים הקרבין למזבח אלא שהן טמאין למזבח מחמת מום , וזהו שהכתוב מפרש אשר לא יקריבו ממנה קרבן לה' , כלומר שזוהי טומאתה , שאירע בה אחד מן הדברי' שלא יקריבו ממנה קרבן לה' , כלומר שנפל בה מום קבוע , וכן הלכה , כמו ששנו בת"כ יכול בבהמה טמאה הכתוב מדבר , כשהוא אומר ואם בבהמה הטמאה ופדה , הרי בהמה טמאה אמורה , הא אינו מדבר אלא בפסולי המוקדשי' שיפדו , יכול יפדו על מום עובר , ת"ל אשר לא יקריבו ממנה קרבן לה' , יצא מום עובר שהוא כשר לקרב למחר , וכן פי' רש"י ז"ל בבעלת מום הכתוב מדבר שהיא טמאה להקרבה , ולמדך הכתוב שאין קדשי' תמימים יוצאין לחולין בפדיון אלא א"כ הומתו , ועיקר מה שבא ללמד שיוצאין בפדיון לחולין כשהומתו . אבל שאין קדשי' תמימי' יוצאין לחולין בפדיון מפורש בשני כתובים שלפני זה וכמו שפרשנו , אבל יותר נראה בפשט הכתוב שמדבר על שתי דברי' ואם כל בהמה טמאה כפשוטו , ואשר לא יקריבו ממנה קרבן לה' , גם כל שאינן מקריבין ממנו לה' אפילו טהורה לאכילה , גם מן הכשרה להקרבה אלא שלא יקריבו אותה לה' בעבור מום וכל דבר רע שאירע בה , כל אלה נפדין מן ההקדש ויוצאין לחולין , וכפי הנראה כן דעת רמב"ן ז"ל (פסוק ך"ז) ושם יתבאר עוד בעז"ה : והעמיד , המקדיש אותה , יעמידנה לפני הכהן שיעריך אותה : (בי) והעריך הכהן אתה , כמה היא שוה להמכר לצורך חולין , והקונה נותן הדמים הללו להקדש , והיא יוצאת לחולין · בין טוב ובין רע , בין טובה לאכילה או למלאכה , כמו בריאות וטבות ( בראשי' מ"א ה' ) , ובין רעה כחושה ורעת תאר , שאי אפשר לומר לענין מום , שהרי בבעלת מום הכתוב מדבר · כערכך , כערך כך של מיון שיאמר הכהן , כן יהיה כסף מקנתה לכל הבא לקנות אותה מיד ההקדש , ואפילו סוחרי בהמות אומרי' שהיא שוה יותר , נמכרת על פי ערך הכהן , וכן אין לגרוע מערכו , וגזרת הכתוב הוא :

VV. 11 u. 12. Es folgen nun eine Reihe von Objekten, deren durch Weihebestimmung erlangte Heiligkeit einer Ablösung und Übertragung auf Geld oder Geldeswert fähig ist, resp. eine solche erfordert, und deren Schätzung ebenso wie die V. 8 besprochene durch den כהן , d. h. durch ein ב׳׳ד של כהנים, durch ein Priesterkollegium, als Repräsentanten des Heiligtums vollzogen wird, dessen Ansprüche in der Schätzung festgestellt werden. Das erste Objekt ist: קדשי מזבח שהוממו, ein durch מום unbrauchbar gewordenes Opfertier. Von diesem spricht dieser Vers. Es kann hier nämlich, wie in ת׳׳כ erläutert wird, nicht von בהמה טמאה im gewöhnlichen Sinne die Rede sein, von ihm wird V. 27 gesprochen. Dort heißt es auch בהמה טמאה schlechthin. Hier aber wird das Prädikat טמאה durch den Beisatz: אשר לא יקריבו ממנה וגו׳ lediglich als eine solche Beschaffenheit näher bestimmt, die das Tier zum Opfer untauglich macht, und ,steht es damit einfach im Gegensatz zu dem V. 9 besprochenen מום-losen Opfertier אשר יקריבו ממנה קרבן לד׳, dessen קדושה in keiner Weise ablösbar ist. Ohnehin, wie Wessely in seinem Kommentar bemerkt, ist ja nicht nur בהמה טמאה vom קרבן ausgeschlossen, איל צבי ויהמור וגו׳ sind בהמות טהרות und doch zum Opfer untauglich. Zu ermitteln bliebe noch immer, warum das Gesetz hier den פסול מום durch den Begriff טומאה bezeichnet.
אשר לא יקריבו ממנה וגו׳, das bleibend zum Opfer untauglich geworden, das einen מום קבוע (siehe Kap. 22, 12 f.) bekommen hat. Ein solches wird durch einen פדיון-Akt (siehe zu V. 10) ausgelöst, seine קדושה wird auf das Auslösemittel über tragen, das zur Wiederherstellung desselben Opfers verwendet wird, es selbst aber wird חולין und bleibt nur אסור בגיזה ועבודה. Hatte das Tier schon vor seiner Bestimmung zum Opfer einen שקדם מומו להקדשו ,מום קבוע, so hat es gar nicht קדושת הגוף erlangt, es hat gar nicht selbst die Bestimmung zum Opfer erhalten, seine Bestimmung war nur קדושת דמים, d. h. es ward nur als Wertobjekt für den Opferzweck bestimmt muss ebenfalls für diesen Opferzweck ausgelöst werden, tritt aber dann wie alle קדושת דמים völlig in den חולין-Zustand zurück.
והעמיד את הבהמה וגו׳. Unter allen קדושות הגוף, d. h. unter allen, selbst zu Opferzwecken bestimmten Objekten (zur Unterscheidung von קדושות דמים, die nur ihrem Werte nach Opferzwecken angehören), ist es nur בהמה, ein Opfertier, das, wenn durch מום opferuntauglich geworden, פדיון-fähig ist; zum Opfer bestimmte עופות, und ebenso מנחות ונסכים, die durch Aufnahme in כלי שרת Opferobjekt geworden, קדשו בכלי, haben kein פדיון, wenn sie auch die Tauglichkeit zum Opfer verloren, שלא נאמר פדיון אלא בבהמה (Menachot 100b).
Wir haben bereits bemerkt, daß der פדיון-Akt als die Übertragung einer das Objekt heiligenden Bestimmung von einem Objekte auf ein anderes sich darstellt. Diese Übertragbarkeit einer Bestimmungsheiligkeit wird immer als ein Attribut der Intensität derselben begriffen, אלימי למיתפם פדיונם, die auf dem Objekt ruhende Bestimmungsheiligkeit ist so stark, daß sie selbst noch das Auslösungsobjekt voll erfassen kann. Demgemäß dürfte es sich wiederum begreifen, daß nur die volle Opferidee der ganzen Persönlichkeit in allen Beziehungen ihres Seins und Wollens, wie sie von קרבן בהמה, vom Opfertier getragen wird, einer solchen Übertragbarkeit fähig ist, daß aber der Idee der Teilbeziehungen, die durch מנחות ,עופות und נסכים zum Ausdruck kommt, eine solche Intensität der קדושה nicht zuerkannt wird, und diese daher nicht פדיון-fähig sind. Auf demselben Begriff dürfte auch die folgende Bestimmung beruhen, die aus den Worten:
והעמיד וגו׳ והעריך הכהן אתה וגו׳ resultiert. Danach ist nämlich die כפדיון-Fähigkeit ferner daran geknüpft, daß das Tier noch העמדה-fähig sei, daß es vor die Priesterbehörde "hingestellt" werden könne, d.h. daß es noch lebe. Ist das durch מום untauglich gewordene Opfertier gestorben, so kann es nicht mehr ausgelöst werden, sondern wird begraben, denn wie der Ausdruck ist, בעינן העמדה והערכה, zur Schätzung fordern wir "Stellung". Ist das Tier ohne שחיטה gestorben, so würde schon ohnehin die Auslösung nicht stattfinden können, da אין פודין את הקדשים כדי להאכילן לכלבים, da es dann nur zur Fütterung fleischfressender Tiere zu verwenden wäre und eine Auslösung zu solchem Zwecke ohnehin unstatthaft ist (Peßachim 29a-b). Allein selbst wenn der Tod durch שחיטה erfolgt ist, kann der פדיון nicht vollzogen werden, weil העמדה fehlt. Derselbe Grundsatz gilt auch für אחד קדשי מזבח ואחד קדשי בדק הבית ,קדשי בדק הבית היו בכלל העמדה והערכה (Temura 32a-b), und nur קדשי מזבח שקדם מום קבוע להקדשן, ein schon als בעל מום קבוע zum Opfer bestimmt gewordenes Tier macht eine Ausnahme, es hat selbst tot noch פדיון (daselbst 33a – siehe משנה למלך zu הל׳ איסורי מזבח, 1, 10).
Wir glauben nun, daß die קרבן בהמה pidjonfähig machende volle Opferidee von dem Tiere ungeschmälert nur im Leben repräsentiert wird. Leben, נפש, ist ja das erste und wesentlichste Moment in dem Begriff der Persönlichkeit, deren Sein und Wollen im Opfer Gott nahe gebracht werden soll. Ist das Leben entflohen, so ist auch die Opferidee in einem der wesentlichsten Merkmale ihres Ausdruckes am Opfertier verlöscht und hat damit die Mächtigkeit verloren, auf ein anderes Tier übertragen werden zu können.
Dunkler ist die Anwendung dieser Bestimmung auch bei קדשי בדק הבית. Bei diesen der Erhaltung des Tempelgebäudes zugewendeten Heiligtümern ist doch völlig von Art und Beschaffenheit der diesem Zwecke geheiligten Gegenstände abzusehen, da sie diesem Zwecke nur als Wertobjekt angehören. In der Tat können ja Gegenstände aller Art und selbst gestorbene Tiere, sofern sie noch irgend einen Wert haben, zu כדק הבית geweiht und sodann nach ihrem Wert für die בדק הבית-Kasse geschätzt und ausgelöst werden, und doch, wenn ein lebendes Tier zu בדק הבית geweiht worden, so kann es gestorben, nicht weiter ausgelöst werden, ist für den Zweck verloren und wird begraben!
Vielleicht ist an folgender Betrachtung etwas Wahres. So wenig die Beschaffenheit der Gegenstände, die dem Tempelbauzweck zugewendet werden und für denselben zur Auslösung kommen, sonst in Betracht zu nehmen ist, so dürfte doch das Merkmal des "Lebens" in so naher Beziehung zu der Bedeutung des Tempelheiligtums stehen, ja es dürfte, wo sich eine Gelegenheit bietet, dem Gedanken an das "tote" Gebäude den Gedanken zuzugesellen, daß dieses Gebäude seinem Zweck und seiner Bedeutung nach "lebendig" sein und werden solle, – היכל ד׳ המה, wie der Prophet dies ausdrückt – wir meinen, es dürfte eine solche Gelegenheit so wichtig für den ganzen Tempelbauzweck sein, daß, wenn "lebende" Wesen diesem Zwecke, wenngleich nur mit ihrem Werte zugewendet werden, die Tempelidee selbst diese Wertweihe an dem vorhandenen Merkmal des "Lebens" haften und mit dem Verluste dieses Merkmals auch den Gegenstand für ihren Zweck verloren gehen läßt. Danach begriffe sich denn auch, daß dem entgegengesetzt, wenn בעלי מום widergesetzlich למזבח geweiht worden, diese Widergesetzlichkeit und die Negation der Opferidee, die in diesem פסול liegt, das mit מום behaftet zum Opfer geweihte Tier also in seiner Art und Beschaffenheit perhorresziert und von jeder Selbstbeziehung zum Opfer zurückweist, daß es von vornherein also nur in seinem profanen Gebrauchswert angeschaut und geheiligt wird, daß es selbst, wenn gestorben, zur Schätzung und Auslösung kommt. כל הקדשים שקדם מום קבוע להקדישן וכו׳ ואם מתו יפרו (Bechorot 14a).