Die Torah - Die fünf Bücher Mose
יעשה לכל מלאכה. בָּא וְלִמֵּד עַל הַחֵלֶב שֶׁאֵינוֹ מְטַמֵּא טֻמְאַת נְבֵלוֹת:
ואכל לא תאכלהו. אָמְרָה תּוֹרָה, יָבֹא אִסּוּר נְבֵלָה וּטְרֵפָה וְיָחוּל עַל אִסּוּר חֵלֶב, שֶׁאִם אֲכָלוֹ יִתְחַיֵּב אַף עַל לָאו שֶׁל נְבֵלָה, וְלֹא תֹּאמַר אֵין אִסּוּר חָל עַל אִסּוּר (זבחים ע'):
Darf zu jeder 24 Arbeit verwendet werden, das kommt zu lehren, daß das Fett nicht die Unreinheit eines gefallenen Tieres annimmt (Tor. koh.). Aber essen dürft ihr es nicht, die Thora sagt, es komme das Verbot von Gefallenem und Zerrissenem und falle auf das schon vorhandene Verbot von Fett, so daß, wenn man dies Fett genießt, man auch wegen des Verbotes von Gefallenem schuldig wird, und du nicht sagest, ein Verbot könne nicht auf ein schon vorhandenes anderes fallen (Seb. 70a).
וחלב נבלה, מתה מאליה או נתנבלה בשחיטה. טרפה, שנטרפה מחיה ואינה יכולה לסבריא, או שיש בה חולי שבוודאי תמות. יעשה לכל מלאכה, אם לומר שמותר בהנאה, חלב כשרה ג"כ מותר למלאכה, ובתרגום יב"ע ותריב חיויא דמקלקלא וכו' אפשר דיתעביד לכל עבידתא, גרס תריב חיויא דמכשרא יתעסק על מדבחא, ומיכל לא תכלוני', וזה תמה כי חלב בהמת חולין הכשרה לאכילה אינו למזבח, אבל לדעת המתרגם נאמר כן לאותו הדור שלא הותר להן בשר תאוה, ולפי שהיו צריכין להקריב הכל שלמים, אין חלב שיעשה למלאכה בבהמה, רק חלב נבלה וטרפה, ואמרה תורה אעפ"י שאין חלבם קרב אכל לא תאכלהו, ולכן לדורות שהותר בשר תאוה שוין כשר וטרפה שהחלב אסור באכילה ומותר במלאכה, אבל רבותינו אמרו שבא ללמד על החלב שאינו מטמא טומאת נבלות. לכל מלאכה, בין מלאכת חולין בין מלאכת קדש, וכן הוא בת"כ. ואכל לא תאכלהו, אסור ועומד הוא משום נבלה וטרפה, אבל אמרה תורה שיבוא איסור נבלה וטרפה ויחול על איסור חלב שאם אכלו יתחייב גם על לאו של נבלה או טרפה, ולא תאמר אין אסור חל על אסור, ורמב"ן ז"ל אמר לפי שאמר כי כל אוכל חלב מן הבהמה אשר יקריב ממנה, שמא היה עולה על הדעת לומר שהנבלה והטרפה יחשבו כמין שלא יתקרב ממנו, ויהיה חלבם מותר, הוצרך להזכיר אסורו, ולפי פרושנו שהפרשה מדברת עם דור המדבר שהקריבו הכל שלמים הוצרך לומר, שלא יעלה על הדעת שאין אסור חלב רק בבהמת קדשים שמקריבין ממנה הלב לה', וא"כ לדורות יהיה חלב חולין מותר, לכן סמך לו דין חלב נבלה וטרפה, שאעפ"י שגם במדבר אינו למזבח, יש אסור כרת באכילתו, וממנו נשמע לחלב חולין ולדורות, וראב"ע ז"ל לשטתו שאין אסור כרת של חלב רק בבהמת קדשים פי' לפי שבשר הנבלה והטרפה אסורות והאסור הוא הבשר, ובעבור שאין חלבם קרב על המזבח, שמא יחשוב האדם שהוא מותר, על כן הזהיר ואכל לא תאכלהו, ודבריו סותרין זא"ז שאם האסור רק בבשר, גם אינו קרב לגבי מזבח, למה ואכל לא תאכלהו, אם חלב חולין מותר, גם אין דבריו נכונים, כי מה לי בשר נבלה וטרפה מה לי חלבו. ובבהמה שתנבלה כלה, כמו חלב טמאה שדומה באסור לבשרה:

V. 24. Der kombinierte Fall 'חלב נבלה וגו ist vielfach lehrreich. Wir erfahren daraus: daß sowohl חלב als נבלה und טרפה nur zum Essen verboten, für jeden anderen Gebrauch jedoch gestattet ist, מותר בהנאה. Stillschweigend ist nämlich nach ר׳ אבהו's als Halacha rezipierter Ansicht (Peßachim 21b) überall unter dem אכילה-Verbot auch איסור הנאה verstanden, so lange das Gesetz die הנאה nicht ausdrücklich wie bei נכלה (Dewarim 14, 21) gestattet. Für alle in unserem Verse besprochenen drei איסורים ist übrigens die Gestattung der הנאה bereits aus anderen Stellen klar. Für נבלה aus der eben zitierten Stelle, und ist nach ר׳ עקיבא (Peßachim 23b) der היתר הנאה für חלב in der Gestattung für נבלה implizite mit gegeben: כשהותרה נבלה חלבה וגידה נמי הותרו, in den היתר הנאה der נבלה sind alle Teile des gefallenen Tieres, somit auch חלב mitbegriffen. Für טרפה ist der היתר הנאה schon in dem Satze (Schmot 22, 30): לכלב תשליכון אותו enthalten, in welchem die Fütterung von Tieren mit טריפה gestattet wird. Es lehrt daher unsere Stelle nach ר׳׳ע (daselbst) zunächst: daß חלב נבלה nicht טמא, nicht im טומאת נבלה mitbegriffen, daher לכל מלאכה, selbst zu מלאכת הקדש zu verwenden sei: איסור והיתר לא צריך קרא כי איצטריך קרא לטומאה ולטהרה. Indem aber das Gesetz diese Befreiung des חלב von טומאת נבלה im Zusammenhange mit חלב טרפה und mit dem beide betreffenden אכילה-Verbote, ואכל לא תאכלוהו, ausspricht so ist die טהרה des חלב von טומאת נבלה nur für solche Tiere ausgesprochen, bei welchen die טרפה-Abnormität eine Folge hat, also nicht für בהמה טמאה, und auch nur für solche, deren חלב zum Essen verboten ist, also nicht für .חיה חלב בהמה טמאה וחלב היה ist also nicht von טומאת נבלה ausgeschlossen und nur חלב בהמה טהורה ist טהור מטימאת נבלה (Sebachim 70a. u. b).
ואכל לא תאכלהו: Obgleich hinsichtlich der טומאה also חלב nicht unter dem Begriffe נבלה liegt, so ruht hinsichtlich der אכילה der איסור נבלה gleichwohl auch auf dem חלב, und wer חלב נבלה isst, verletzt ebensowohl den איסור נבלה als den איסור חלב und ist für beides strafbar. Ganz ebenso auch bei :חלב טרפה אמרה התורה יבוא איסור נבלה ויחול על איסור חלב יבוא איסור טרפה ויחול על איסור חלב (Chulin 37a). Wir haben hier den für die ganze והיתר איסור -Gesetzgebung folgenreichen Kanon: איסור חל על איסור, daß nämlich ein Objekt aus zwei Titeln verboten, und ein Vergehen damit wegen beider strafbar sein kann. Es ist dies jedoch nur der Fall bei איסור כולל ,איסור מוסיף, oder איסור בבת אחת, nicht aber bei איסור גרידא איסור כולל heißt, wenn der zweite איסור sich auf mehrere Objekte erstreckt, als bereits von dem ersten איסור betroffen sind. In solchem Falle wird auch das schon vom ersten איסור Betroffene noch von dem zweiten ergriffen. In unserem Problem ist נבלה und טריפה im Verhältnis zu חלב ein איסור כולל. Durch den איסור חלב waren nur bestimmte Teile des Tieres verboten. Stirbt das Tier oder wird es tödlich verletzt, so wird durch den איסור נבלה oder den איסור טרפה das ganze, bis dahin noch unverbotene Tier implizite auch das bereits als חלב Verbotene ergriffen. איסור מוסיף heißt es, wenn der zweite אסור sich nicht extensiv über das bereits von איסור ergriffene Objekt auch noch auf andere hinaus erstreckt, dagegen daßelbe Objekt auch noch in anderen, bis dahin frei gebliebenen Beziehungen verbieten würde. So ist z. B. der איסור קדשים im Verhältnis zum איסור חלב ein איסור מוסיף. Als חלב war es bloß אסור באכילה, wird das Tier שלמים, und das חלב dem מזבח angehörig, so wird es auch אסור בהנאה Indem aber der איסור קדשים hinsichtlich der bis dahin unverbotenen הנאה das חלב faßt, findet der איסור קדשים in seiner ganzen Ausdehnung, also auch hinsichtlich des איסור אכילה seine Stätte: איסור קדשים חל אאיסור חלב und חלב של קדשים ist aus beiden Titeln אסור באכילה. Daher (Keritot 13b) das Problem: יש אוכל אכילה אחת וחייב עליה ארבע חטאות ואשם אחד טמא שאכל חלב והיה נותר מן המוקדשין ביום קדשים הכפורים, wodurch das חלב auch נותר ,אסור בהנאה, wodurch es auch אסור לגבוה (למזבח) wird, sind איסור מוסיף; טומאת הגוף, das sich auf alle קד-Objekte und יום הכפורים, das sich auf alles Essbare erstreckt, sind איסור כולל. (Siehe Raschi daselbst, Schebuot 24b und Jebamot 32b u. 33a). Wenn aber der zweite איסור weder extensiv noch intensiv umfassender als der erste ist, z. B. אבר מן החי und טרפה die beide nur אסור באכילה sind und beide das ganze Tier treffen, so können sie auf einem Objekt nur dann zusammen ruhen, wenn sie beide gleichzeitig, בבת אחת, eintreten wenn z. B. dem lebenden Tier ein Glied entrissen worden, durch welche Verletzung es zugleich טרפה geworden, vorausgesetzt, daß die Annahme maßgebend ist, daß der איסור אבר מן החי erst mit dem Trennen des Gliedes eintritt und nicht bereits als am ganzen lebenden Tier vorhanden betrachtet wird, בהמה בחייה לאו לאברים עומדת. Nach der anderen Annahme, daß der איסור אבר מן החי schon mit der Geburt eintritt, fänden beide איסורים zusammen nur statt, wenn auch die טרפה machende Verletzung im Momente der Geburt geschehen (Chulin 103a).