Zweites Buch Diwrej haJamim 2 דברי הימים ב
Kommentar (Philippson)
3) Der Tempelbau (Kapp. 2—7.) a.) Vorbereitungen (K. 2.) Ganz wie im vor. Kap. haben wir eine eigene freie Bearbeitung desselben Faktums, welches 1Kön. 5. berichtet wird. Auch hier die Thatsache dieselbe, hie und da ähnliche Phrasen, z. B. V. 1. und 17 mit 1Kön. 5, 15. 16. V. 11. mit das. V. 7., und doch sonst so viel Verschiedenheit des Ausdrucks, und zwar des einfachern, natürlichern im B. der Kön., des gesuchtern und einseitigern beim Chron., daß die Bearbeitung des Chron. ohne eine etwaige andere Quelle offenbar ist. Man hat auch hier mancherlei kleinliche Verschiedenheiten hervorgehoben. Daß im B. der Kön. Chiram zuerst eine Gesandtschaft an Schelomoh schickt, wahrscheinlich um ihn zur Thronbesteigung zu beglückwünschen (vgl. 2 Schem. K.10.), daß Chiram seinen Gesandten beim Chron. ein Schreiben mitgiebt (V.10. vgl. 2 Schem. 11, 14.), daß Schelomoh vor Allem um einen geschickten Künstler bittet (V. 6.) und Chiram diesen sendet V.12. 13., was durch 1Kön. 7, 13. 14. vollständig bestätigt wird, (nur daß da dessen Mutter von Naphthali, beim Chron. von Dan stammt, was die jüd. Komm. so auslegen, daß der Vater von Naphthali stammte und nur nach Zor gewandert war;) daß endlich der Chron. von den 30,000 jisraelit. Arbeitern nichts erwähnt, alles Dies bildet keinen Widerspruch. Außerdem ist es aufgefallen, daß im B. Kön. Chiram eine Entschädigung an Viktualien „für sein Haus“, also für seinen Hof fordert und Schelomoh „jährlich“ 20,000 Cor (so viel wie ein Chomer vgl. Jech. 45, 14.) Weizen und 20 Cor Oel „für Chirams Haus“ liefert, während beim Chron. Schelomoh für die Arbeiter 20,000 Cor Weizen, 20,000 Cor Gerste, 20,000 Bath Wein und 20,000 Bath Oel verspricht, und Chiram sie dann fordert. Allerdings ist richtig, was schon die jüd. Komm., dann Schulz, J. H. Michaelis und A. bemerkten, daß das B. Kön. eine jährliche Lieferung für Chiram's Hof, der Chron. eine einmalige für die auf dem Libanon beschäftigten Arbeiter im Sinne hatten. Aber ob Beides neben einander statt fand? Immer bleibt die Zahl 20,000 bei Beiden auffällig, doch sind 20 Cor Oel zu 20,000 Cor Weizen gar kein Verhältniß, wogegen der Chron. ein viel richtigeres Verhältniß giebt, da ein Bath ein Zehntel von einem Cor ist. Endlich stimmen beide Relationen in der Zahl der Arbeiter überein; während aber das B. der Kön. 3300 Aufseher nennt, giebt der Chron. 3600 an, wie auch richtig in der Gesammtzahl 153,600 Mann. Die jüd. Komm. sagen, die beim B. der Kön. fehlenden 300 wären „über Alle“ gewesen. Aber hingegen nennt 1Kön. 9, 23. noch 550 Obervorsteher über die Arbeit, während 2Chron. 8, 10. in der Parallelstelle nur 250. Hierin scheint die Verschiedenheit ausgeglichen, da die Gesammtzahl der Aufseher nun 3850 bei Beiden ist.
Kommentar (Philippson)
Aus dem Gebete Schelomoh's 1Kön. 8, 27. 2Chron. 6, 18.
Kommentar (Philippson)
ארגון nur hier, die aram. Form für ארגמן Dan. 5, 7. 16. 29. Fürst hält sie für die ältere Form, nämlich ארג und die Endung ון– (in נשתון, מרחשון.) — כרמיל nur hier, V. 13. und 3, 14. nach Fürst von כרם und die Endung יל—, Wurm, aus dem die Farbe gemacht, dann diese Farbe selbst, wie früher תולעת שני, sanskr. Krimi, pers. Kirm. — Die Steinschneiderei s. I. S. 519.
Kommentar (Philippson)
Zeder s. I. S. 604. Zypresse s. I. S. 31. אלגומים s. II. S. 543.
Kommentar (Philippson)
מכות, von den jüd. Komm. mit כתית ausgeschlagen, ausgestoßen aus den Halmen, erkl., wie es sonst nicht vorkömmt (part. plur. fem.) Indeß ist es auffallend, daß gerade an derselben Stelle im B. Kön. V. 11. das sonst nicht vorkommende מכלת steht.
Kommentar (Philippson)
רפסדות nur hier, wofür die Parallelstelle דברות, Pseudo-Raschi überträgt es selbst mit dem deutschen Worte: „Flöße“, nach Fürst von רפס, רפש (gleich רמס) gehen, fließen und der Endung —ן (also nicht zusammengesetzt aus רמש und רפד oder talm. אסדא, was noch Gesen.). — Japho, Joppe s. II. S. 104. 1425.
Kommentar (Philippson)
Die Aushebung der Fremden d. h. der im Lande übriggebliebenen Kanaaniter, von denen übrigens nur die arbeitsfähigen Männer gezählt wurden, wird ausdrücklich 1Kön. 9, 20. 21. berichtet, so daß es vom Verf. 5, 15. 16. geradezu zu bemerken vergessen worden. V. 13.14. damit verglichen, erweist es sich, daß der Chron. recht berichtet. Diese zu den besiegten Völkern gehörigen und übriggelassenen Männer waren wahrscheinlich in Abtheilungen gebracht, die abwechselnd zum Frohndienste angehalten wurden, waren dafür frei von Geldabgaben, erhielten während des Dienstes Unterhalt und vielleicht auch einigen Lohn. Es liegt in diesem Vorgang nichts besonderes, sondern hat er zahllose Beispiele in der alten und neuen Geschichte des Orients und der nicht sehr alten Gesch. einiger europ. Gegenden für sich.