Neuer Machzor für Rosch haSchanah mit deutscher Übersetzung

„Kurz” vor Rosch haSchanah wurde ein neuer Machzor ausgeliefert, mit deutscher Übersetzung und Transliteration! Rabbiner Menachem Halevi Klein aus Frankfurt hat den Machzor für die Hohen Feiertage überarbeitet und so die Gebete dieser Zeit auch denjenigen nahegebracht, die (noch?) nicht fließend hebräisch lesen können, oder die mit der speziellen Ordnung der Gebet zu den Feiertagen noch nicht sehr vertraut sind. Es gibt Erklärungen zu den wichtigsten Themen und Fragestellungen zu Rosch Haschana in deutscher Sprache. Die Typographie folgt dem klassischen Machzorim, dafür hat man einige gestalterische Elemente hinzugenommen. Beispielweise einen Rand mit Navigation und kleinen Hilfssymbolen die angeben, an welcher Stelle der Aaron haKodesch geöffnet wird, oder wann die Gemeinde dem Vorbeter antwortet. Zudem wurden Teile weggelassen, die heute oft von den Gemeinden in der Regel übersprungen werden. Die 1. Auflage ist für Frankfurt, Köln, Berlin und weitere große Städte vorgesehen, der Machsor ist jedoch im Rabbinat Frankfurt bestellbar und kostet 25,00 EUR

In diesen Tagen wird auch der Machsor für Jom Kippur erscheinen (ebenfalls im Rabbinat Frankfurt für 25,00 EUR zu bestellen!). Weitere geplante Ausgaben sind ein Wochentags-Siddur und ein Schabbat-Siddur.

Erhältlich ist der Machzor über das Rabbinat in Frankfurt am Main: Telefon: 069 – 75 11 38 & Telefax: 069 – 74 05 59 Homepage

talmud.de September 2007