Siddur – Gebetbuch

Siddur bedeutet „Ordnung“ und dies bezeichnet das jüdische „Gebetbuch“ in dem alle Gebete (und ihre Anordnung) festgehalten sind, die im Alltag und am Schabbat gesprochen werden. Wird ein Siddur für Feier- und Festtage verwendet, dann spricht man von einem »Machsor« (Kreis, Zyklus).
Die ältesten Siddurim stammen von Gaon Rabbenu Sa’adia (892-942) und Gaon Rabbenu Amram (der um 880 gelebt hat). Seit dieser Zeit unterlagen die Hauptgebete keinen großen Änderungen. Hinzugefügt wurden im Laufe der Zeit »Pijutim« und einige Variationen, die lokal von einander abwichen. So entstanden verschiedene »Minhagim« (Gebräuche) der Gemeinden. Die großen Minhagim sind heute der aschkenasische, der sfardische, der sefardische, der Mizrach haEdot und der italienische Ritus.
Auf dieser Seite findet man den Text der jüdischen Gebete online: sowohl Hebräisch, als auch in der deutschen Übersetzung.

Gebete in Übersetzung und Online-Siddur

Morgengebet – Schacharit

Nachmittagsgebet – Mincha

Abendgebet – Maariw

Hallel

Awinu Malkenu

Mussaf

Das Nachtgebet

Jom Kippur Katan

Tischa beAw

Feiertage – Der Machsor

Die drei Wallfahrtsfeste – Chagim

Pessach

Schawuot

Die Hohen Feiertage

Einzelgebete in Übersetzung

Anleitungen und Erklärungen

Torahlesung

Über den Siddur und die Ordnung

Gebete für Israeliten

Rabbiner Abraham Alexander Wolffs Gebetbuch (geboren am 29. April 1801 in Darmstadt und gestorben am 3. Dezember 1891 in Kopenhagen) ist ein orthodoxes Gebetbuch mit zusätzlichen Gebeten in deutscher Sprache. 1856 erschien die dänische Ausgabe und erst später die deutsche Übersetzung. Die vorliegende Ausgabe präsentiert die Texte Wolffs mit einigen hebräischen Ergänzungen, in einer anderen Ordnung und mit einigen zusätzlichen Texten aus der gleichen Zeit.

Die Texte können als Gebete genutzt werden, als Inspiration für die Verfassung oder Formulierung eigener Gebete, als Anthologie oder auch als Einblick in die jüdische Gedankenwelt. Die Quellenangaben ermöglichen eine selbständige Auseinandersetzung mit den großen Texten des Judentums und so wird Wolffs Gebetbuch auch zum Nachschlagewerk.

im Haus

für jeden Tag der Woche

Gebete für die drei Wallfahrtsfeste

Rosch haSchanah und Jom Kippur

Sukkot, Schemini Atzeret, Simchat Torah

An Tischa beAw

Purim

Chanukkah

nach den tägl. Gebeten

Esehu Mekoman

Bame Madlikin

Pitum haKetoret