Es gibt eine Gattung kurzer Texte, die »Elohejchem« gennannt werden und die Keduschah des Mussaf-Gebets nach dem Wort »Elohejchem« eingefügt werden. In den traditionellen aschkenasischen Siddurim für den deutschsprachigen Raum sind diese noch überliefert. Entstanden sind im Aschkenas des 12. Jahrhunderts. Vor dem Hintergrund, dass viele Beter mittlerweile Siddurim verwenden, die diese Besonderheiten nicht mehr überliefern, wird nun an dieser Stelle diese Einfügung veröffentlicht.

Dieses Gebet wird in die Mussaf-Keduschah von Schabbat Bereschit, also dem Schabbat, an dem Bereschit gelesen wird, eingefügt.

אֱלֹהֵיכֶם יַשְׂכִּיל עַבְדּוֹ יִכּוֹן כִּסְאוֹ כְּמֵרֵאשִׁית
הָעִיר עַל תִּלָּהּ יִבְנֶה וְאַרְמוֹן יָשִׁית
וּמִזְבְּחוֹ יְרַפֵּא וּמְקוֹם נִסּוּךְ לְהָשִׁית
דְּרוֹר יִקְרָא לָעִבְרִיָּה הֱיוֹתָהּ חָפְשִׁית
הִנֵּה חֹזֶק זַעְמּוֹ קָמָיו יָפִיץ חֲרִישִׁית
יִמְלֹך עַל עַם שׁוֹמֵר שַׁבָּת בְּרֵאשִׁית:

Euer Gott wird seinem Knecht (Israel) Gelingen verleihen, dessen Thron gründen wie ehedem,
die Stadt aus ihren Trümmern erbauen, den Palast gründen,
seinen Altar heilen, die Stätte des Gußopfers errichten,
Freiheit verkünden der hebräischen Nation, dass sie frei bleibe,
die Macht seines Grimmes wird in sengendem Ost seine Widersacher zerstreuen,
und er wird über das Volk herrschen, das den Schabbat der Schöpfung hütet.