Der Tanach – die hebräische Bibel

Die hebräische Bibel wird auch Tanach genannt. Das Wort Tanach ist zusammengesetzt aus den Abkürzungen der Wörter Tora, Nevi’im (Propheten) und Ketuvim (Schriften).

Bücher denen die Hand vorangestellt ist, sind als Übersetzung verfügbar.
Die Übersetzungen von talmud.de sind auch beim Sefaria-Projekt zu finden.

Torah

Torah, bedeutet „Unterweisung” oder „Lehre” Buchausgaben der Tora werden auch Chumasch genannt, das bedeutet „Fünf” für die fünf Bücher Mosche aus denen die Torah besteht. Die griechische Bezeichnung Pentateuch ist ebenfalls geläufig.

Folgende Übersetzungen der Torah sind auf talmud.de verfügbar:

Bereschit (Im Anfang schuf…)

Bereschit
Die überarbeitete (revidierte) Übersetzung von Zunz

Bereschit – Hirsch
Die Übersetzung von Samson Raphael Hirsch

Bereschit mit Raschi
Kommentator Raschi zu Bereschit in deutscher Übersetzung

Bereschit Bernfeld
Die Übersetzung von Rabbiner Bernfeld

Sefaria Logo Bereschit (Sefaria)
Die Übersetzung von Hirsch auf sefaria.org

Schemot (Dies sind die Namen…)

Schemot
Die überarbeitete (revidierte) Übersetzung von Zunz

Schemot Bernfeld
Die Übersetzung von Rabbiner Bernfeld

Sefaria Logo Schemot (Sefaria)
Die Übersetzung von S.R. Hirsch auf sefaria.org

Wajikra (Und es rief…)

Wajikra
Die überarbeitete (revidierte) Übersetzung von Zunz

Wajikra Bernfeld
Die Übersetzung von Rabbiner Bernfeld

Sefaria Logo Wajikra (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Bamidbar (Und es redete HaSchem in der Wüste…)

Bamidbar
Die überarbeitete (revidierte) Übersetzung von Zunz

Bamidbar Bernfeld
Die Übersetzung von Rabbiner Bernfeld

Sefaria Logo Bamidbar (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Dewarim (Dies sind die Worte…)

Dewarim
Die überarbeitete (revidierte) Übersetzung von Zunz

Dewarim Bernfeld
Die Übersetzung von Rabbiner Bernfeld

Sefaria Logo Dewarim (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Ein Tikkun (online) für die Vorbereitung auf die Torahlesung ist hier zu finden.

Nevi’im

Nevi’im, bedeutet „Propheten”. Diese werden nochmals in „vordere“ oder „großen” und „hintere“ oder „kleine” Propheten unterteilt.

Zunächst die »Vorderen« נביאים ראשונים

Jehoschua

Die Israeliten betreten, erobern und besiedeln das Land unter der Führung von Jehoschua.

Jehoschua
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Jehoschua (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Schoftim (Richter)

Schoftim (Richter)
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Schoftim (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Schemuel (Samuel)

Schemuel I
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Schemuel I (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Schemuel II
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Schemuel II (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Melachim (Könige)

Könige I
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Könige I (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Könige II
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Könige II (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Die »Hinteren« נביאים אחרונים:

Jeschijahu (Jesaja)

Jeschijahu (Jesaja)
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Jeschijahu (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Jirmejahu (Jeremiah)

Jirmejahu (Jeremiah)
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Jechezkiel (Ezekiel)

Jechezkiel (Ezekiel)
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Jechezkiel (Sefaria)
Übersetzung von R. Joseph Breuer auf sefaria.org

Die 12 »kleineren« תרי עשר‎ :

Hoschea (Hosea)

Hoschea (Hosea)
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Joel

Joel
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Amos

Amos
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Amos (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Owadjah

Owadjah
Die überarbeitete (revidierte) Übersetzung von Zunz

Owadjah Bernfeld
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Owadjah (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Jona(h)

Jona(h)
Die überarbeitete (revidierte) Übersetzung von Zunz mit Kommentar

Jona(h) Bernfeld
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Jona(h) (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Michah

Michah
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Michah (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Nachum

Nachum
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Nachum (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Chabakkuk

Chabakkuk
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Chabakkuk (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Zefanja

Warnungen vor dem Verderben, das G-tt über die Ungläubigen bringen wird und Aufrufe zu Gerechtigkeit und Demut.

Zefanja
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Chaggai/Haggai

Drängende Aufrufe zum Bau des Zweiten Tempels und Beschreibungen seiner zukünftigen Herrlichkeit.

Chaggai
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Zechariah

Visionen von Erlösung, erklärt durch Engel. Beschreibungen des Endes aller Tage.
in Vorbereitung

Malachi

Kritik an nicht aufrichtigen Gebeten und Beschreibungen der zukünftigen Segnungen durch G-tt.
in Vorbereitung

Ketuvim

Ketuvim, „Schriften”. Die Ketuvim entstanden in der Zeit des Babylonischen Exils. Sie werden in die poetischen Schriften (Tehillim, Buch der Sprichwörter, Ijob), die „fünf Rollen” (Buch der Lieder, Rut, Ejchah, Kohelet, Esther) und die geschichtlichen Schriften (Daniel, Esra, Nehemia, Divrej Hajamim) unterteilt.

Die drei poetischen Bücher ספרי אמ“ת:

Tehillim (Psalmen)

Tehillim (Psalmen)
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Tehillim (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Mischlej (Sprüche)

Mischlej (Sprüche)
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Ijow (Hiob)

Ijow (Hiob)
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Die fünf Megillot חמש מגילות

Sefaria Logo Ijow (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Rut(h)

Ruth
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Ruth (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Schir haSchirim (Buch der Lieder, Hoheslied)

Schir haSchirim
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Schir haSchirim – Mendelssohn
In der Übersetzung von Moses Mendelssohn

Sefaria Logo Schir haSchirim (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Ejchah (Klagelieder)

Ejchah (Klagelieder)
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Ejchah (Klausner)
Als Gedicht übersetzt von Albrecht Klausner

Ejchah (Kommentar)
Übersetzung mit Erklärungen

Ejchah (Modern)
Eine moderne Übersetzung (pdf)

Kohelet (Prediger)

Kohelet (Prediger)
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Kohelet (Pernak)
Übersetzung von Sven Pernak

Sefaria Logo Kohelet (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Esther

Esther
Die überarbeitete (revidierte) Übersetzung von Zunz

Esther für Kinder
Das Buch Esther für Kinder erzählt

Die anderen Bücher:

Daniel

Daniel
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Daniel (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Esra

Esra
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Esra (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Nechemja (Nehemia)

Nechemja (Nehemia)
Übersetzung von Rabbiner Dr. Simon Bernfeld

Sefaria Logo Nechemja (Sefaria)
Die Übersetzung von R. Bernfeld auf sefaria.org

Divrej Hajamim

Erzählungen von Ereignissen aus der Torah, den frühen Propheten und König David. Im zweiten Buch dann Berichte über Geschehnisse bei den Propheten, reicht von Schlomoh (Salomon) bis zur Zerstörung des Ersten Tempels.
in Vorbereitung