Gebete von Jom Kippur
Aus dem Machsor für Jom Kippur – eine Auswahl von Gebeten in deutscher Übersetzung.
Zehn Tage nach Rosch haSchanah begehen wir den Tag der Versöhnung, Jom Kippur, der auch Schabbat der Schabbate genannt wird, der höchste der Feiertage. Er steht am Ende einer 40-tägigen Zeit der Reue und der Buße, nachdem unsere Vorfahren das Goldene Kalb am Fuß des Berges Sinai gemacht und angebetet hatten, – eine der schwersten Verfehlungen Israels in seiner Beziehung zu G’tt. G’tt hatte dem Volk nach dieser Zeit der Umkehr verziehen und Seinen Bund mit Israel erneuert und diesen Tag für alle Zeiten zum Tag der Versöhnung bestimmt. Aber, wie jede Generation ihre Beziehung zu G’tt neu bestimmen und finden muß so auch wir, und Voraussetzung für G’ttes Erneuerung Seines Bundes mit uns ist auch unsere Umkehr vom falschen Weg
Aus dem Machsor für Jom Kippur – eine Auswahl von Gebeten in deutscher Übersetzung.
Ein ausführlicher Kommentar zum Buch Jonah. Mit Auszügen aus dem Kommentar von Raschi und dem Vilna Gaon.
Ist »Kol Nidrej« ein Gebet, oder vielmehr eine Formel? Warum und seit wann wird Kol Nidrej gesprochen?
Ki Anu Amechah – Wir sind ja Deine Nation – ein Gebet von Jom Kippur.
Die deutsche Übersetzung des Sündenbekenntnisses Al Chet an Jom Kippur:
Kol Nidrej ist das feierliche ‚Auftaktgebet‘ für die Gebete an Jom Kippur. Kol Nidrej entstand im Mittelalter. Oft hatten die Juden ihrem Glauben abschwören müssen und mit diesem Gebet baten sie, diese Sschwüre ungeschehen zu machen. Die Enbindung aller Gelübde wie es im folgenden heißen wird, entbindet aber nicht von Geschäftsverträgen. Vor dem geöffneten Aaron haKodesch (Toraschrank) spricht die Gemeinde zunächst dreimal:
„Wenn ihr auch noch so viel betet, Ich höre es nicht. … Lasst ab von eurem üblen Treiben! Hört auf… Böses zu tun! … Sorgt für das Recht! Helft den Unterdrückten!” Jeschijahu 1,10-17
Avinu Malkenu wird zu Rosch haSchanah, den 10 Bußtagen und zu Jom Kippur gesprochen. Hier wiedergegeben ist eine Fassung für Jom Kippur.
Über Jom Kippur und die Versöhnung als Grundlage für das Fortbestehen.
Über Jom Kippur – den Tag der Versöhnung